-
21 ПЛДР
Abbreviation: Памятники литературы Древней Руси -
22 аманат
1) General subject: amanat (араб. АМАНАТ - м. заложник; ЧЕЛОВЕК, взятый в залог, в обеспечение чего, верности племени или народа, подданства покоренных и пр. казаки говорят: аманатчик. аманатов, ему принадлежащий, аманатский, к ним отн)2) History: hostage (В Древней Руси и некоторых восточных странах: заложник, переданный в обеспечение выполнения какого л. договора, каких л. обязательств.) -
23 удел
1) General subject: allotment, apanage, appanage, destiny, fate, lot, portion, predestination, sharer2) History: apanage (на содержание младших детей феодального владыки), appanage (на содержание младших детей феодального владыки), domain (владения удельного князя в Древней Руси)4) Makarov: share -
24 удел
n1) gener. Teil (человека)2) hist. (княжеский) Lehen (Alexander Newskis jüngster Sohn Daniil Alexandrowitsch bekam von der Goldenen Horde als Lehen das kleine Teilfürstentum Moskau.), Teilfürstentum (в древней Руси)3) law. Apanage, Landbesitz der fürsten oder der Zarenfamilie, Lehensfürstentum, Los, Schicksal, unbewegliches Gesamtvermögen des kaiserlichen Hauses4) bible.term. Besitztum -
25 дружина
сущ.1)а) дружи́на (в Древней Руси: княжеское войско)б) дружи́на (в царской России: воинская часть в ополчении)2) дружи́на (гру́ппа, отря́д) || дружи́нныйкораллы эшче дружи́налары — вооружённые рабо́чие дружи́ны
халык дружи́насы — наро́дная дружи́на
пионер дружи́насы — пионе́рская дружи́на
-
26 кол
сущ.1) раб, нево́льник; холо́п ( в Древней Руси); ило́т книжн. || ра́бский, нево́льничий; холо́пский, холо́пийкол хезмәте — нево́льничий труд
коллар тормышы — ра́бская жизнь
коллар белән сәүдә итү — торгова́ть раба́ми, работорго́вля
бояр коллары — боя́рские холо́пы
байның колы булганчы, ярлының улы бул — (погов.) лу́чше быть сы́ном бедняка́, чем быть рабо́м богача́
2) перен.а) раб, холо́п (тот, кто раболепствует, низкопоклонничает)капитал коллары — рабы́ капита́ла
мин сезнең колыгыз — я ваш раб; я ваш поко́рный слуга́
б) раб (чего-л.) (страстей, желаний, моды и т. п.)3) рел. раб бо́жиймин колыңнан ярдәмеңне кызганма — не жале́й свое́й по́мощи твоему́ рабу́ бо́жьему
•- кол булу
- кол итү
- кол иясе
- кол хуҗасы
- кол хатын
- коллар сәүдәгәре••колың булыйм! — умоля́ю! прошу́ тебя́! ра́ди бо́га!
-
27 холоп
сущ.1) ист. холо́п (в Древней Руси лицо, находившееся почти в рабской зависимости)2) уст. холо́п ( крепостной слуга) -
28 отрок
-
29 челядник
-а1) ( в древней Руси) ист. челяди́нец, челяди́н2) ( работавший по найму) диал. слуга́; ( работавший по хозяйству) рабо́тник, найми́т3) ( в промышленности) диал. подмасте́рье; рабо́чий -
30 esclavo
-
31 gabela
-
32 кабальный
прил.1) ист. de servidumbre, de esclavitudкаба́льная зави́симость — yugo m
2) ист. ( о древней Руси) esclavoкаба́льные холо́пы — siervos m pl, esclavos m pl
3) ( закабаляющий) leoninoкаба́льный до́гово́р — contrato leonino
каба́льные усло́вия — condiciones onerosas (injustas)
* * *adj1) gener. (закабаляющий) leonino2) hist. (î äðåâñåì Ðóñè) esclavo, de esclavitud, de servidumbre3) econ. usurario (о договоре) -
33 изгой
м.1) ( в Древней Руси) proscrit m, expulsé m2) перен.влачи́ть жизнь изго́я — mener une vie de proscrit ( или d'expulsé)
* * *n1) gener. (celui qui est) rejeté, paumé, marginal2) liter. exclu -
34 собор
м.1) ( церковь) cathédrale f2) ист. concile mвселе́нский собо́р — concile œcuménique [eky-]
зе́мский собо́р ( в Древней Руси) — assemblée f des états
* * *ngener. paroisse (церковь), cathédrale (кафедральный), collégial, basilique, dôme -
35 Teilfürstentum
сущ.ист. Удельное княжество, удел (в древней Руси) -
36 переходец
I уменьш.перехо́дикII(в древней Руси - крестьянин, меняющий местожительство) перехожа́нин, похо́жий [селяни́н] -
37 пешец
( воин-пехотинец в древней Руси) ист. піхоти́нець, -нця; пешець -
38 тьма
I только ед.
dark, darkness прям. и перен. (мрак)
II
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество)* * ** * *dark, darkness и* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksobscuritiesobscurity -
39 εικονοστάσι(ο)
εικονοστάσι(ο) τοиконостас – установленная иконами преграда, отделяющая алтарь от остального пространства православного храма. Складывается в церковном искусстве Древней Руси на рубеже 14-15 веков. До иконостаса существовал темплон, см. τέμπλο ;2) небольшая часовня для одной или нескольких икон, которая устанавливается в молитвенную память о каком-либо святом. Множество таких часовен можно увидеть на дорогах ГрецииЭтим.< εικονοστάσιον < εικών + -στάσιον < στάσις «икона + положение, устанавливание»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εικονοστάσι(ο)
-
40 изограф
(в Византии, а затем и в Древней Руси - название иконописца, мастера высокого класса) icon-painter
См. также в других словарях:
Древней Руси — Киевская Русь 862 1240 … Википедия
Войско Древней Руси — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века). Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и … Википедия
Культура Древней Руси — Троица, Андрей Рублёв, 1411 или 1425 27 гг., Москва, Третьяковская галерея … Википедия
Орудия древней Руси — *ОРУДІЯ ДРЕВНЕЙ РУСИ. Огнестр ныя арт. О. на Руси впервые появились въ послѣд. годъ княженія Дм. Донского въ 1389 г., когда, по свидѣт ву Голицынск. лѣтописи, вывезли ихъ нѣмецъ арматы на Русь и огнен. стрѣльбу, и отъ того часу уразумѣли изъ нихъ … Военная энциклопедия
Вооружение древней Руси — ВООРУЖЕНІЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ. См. Древне русское вооруженіе … Военная энциклопедия
ДРЕВНЕЙ РУСИ АРХЕОЛОГИЯ — одно из главных направлений отечественной истории и археологии, в задачи к рой входит способствовать решению вопросов формирования и развития гос ва вост. славян в IХ XI вв., их христианизации, культурной идентификации и дальнейшего (до кон. XIII … Православная энциклопедия
Крестово-купольные храмы Древней Руси — Основная статья: Крестово купольный храм Крестово купольный (вариант написания крестовокупольный) храм основной тип православного храма, господствовавший в архитектуре Древней Руси. История строительства в России каменных крестово купольных … Википедия
Холодное оружие Древней Руси — Холодное оружие Древней Руси холодное оружие, предназначенное для поражения противника и применявшееся на территории Руси в период с IX до XIII XIV веков. Содержание 1 Меч 2 Сабля 3 Нож 4 Топор … Википедия
Гривна (денежная и весовая единица Древней Руси) — Гривна, 200 г, Центральный Военно Морской музей, Санкт Петербург … Википедия
Холодное оружие древней Руси — Содержание 1 Меч 2 Сабля 3 Топор 4 Булава 5 Кистень 6 Лук … Википедия
КУЯВИЯ (в Древней Руси) — КУЯВИЯ (Куябия, Куяба), одно из трех территориальных образований Древней Руси (см. ДРЕВНЯЯ РУСЬ) по сведениям арабских, персидских и среднеазиатских географов (9 10 вв.). Предположительно Куявия объединение восточнославянских племен в Среднем… … Энциклопедический словарь