-
101 ajibararse
П.-Р.1) приобрета́ть дереве́нские мане́ры; грубе́ть2) дича́ть -
102 apero
m1) Ам. наря́дная у́пряжь, наря́дная сбру́я2) pl дереве́нская у́пряжь3) М. сбру́я для вью́чных живо́тных, у́пряжь для вью́чных живо́тных4) Вен. седло́ ( для верховой езды)5) Арг., Ур. оде́жда••apero cantor Арг., Ур. — проста́я [бе́дная] у́пряжь
-
103 arique
m; Куба, П.-Р.••no haber uno soltado el arique Куба; нн. — быть гру́бым [неотёсанным, мужикова́тым, с дереве́нскими мане́рами]
tener todavía los ariques puestos — сохрани́ть вне́шний вид крестья́нина
-
104 bamba
I f1) Вен., Ц. Ам. ба́мба ( серебряная монета)2) К.-Р. ба́мба ( золотая монета)3) Кол., Экв. бугоро́к, наро́ст ( на дереве)••II М.¡ni bamba! Кол.; нн. — ( для выражения удивления) не мо́жет бы́ть! да что́ ты [Вы]!
ба́мба ( старинный народный танец)III Дом. Р.; нн.ба́мба ( прозвище негров)IV Вен., Кол.; зоол.кайма́н ( разновидность) -
105 barbacoa
I f1) Ам. цино́вка ( служащая постелью)2) П. цино́вка ( закрывающая вход в хижину)3) Ам. вы́шка ( для охраны кукурузного поля)4) хи́жина ( построенная на дереве); до́мик на сва́ях5) цино́вка или гру́бый насти́л на чердаке́ (для хранения зерна, плодов и т.п.)6) К.-Р., Экв. шпале́ра ( для вьющихся растений)7) Ам. решётка ( для поджаривания мяса)8) мя́со, поджа́ренное на решётке9) Кол. носи́лки10) ку́хонный буфе́т11) Бол. бокова́я скаме́йка ( на плоту для пассажиров)II f; Бол.барбако́а ( танец наподобие чечётки)III f; Вен.; нн.; бот.барбако́а ( бобовое растение)IV f; М.ку́ча стручко́вого пе́рца ( прикрытого травой для ускорения созревания) -
106 bolsicona
f; Кол., Экв.1) же́нщина в ю́бке (особ. из байеты - шерстяной ткани)2) перен. дереве́нская же́нщина -
107 buchí
m; Пан.; пренебр.дереве́нщина -
108 cacimba
f; афр.2) Вен., М. амба́р ( для кукурузы и зерна)3) Вен., Кол. убо́рная, туале́т4) Кол. вы́емка, дупло́ (в дереве; для сбора дождевой воды)5) М. коло́дец ( во дворе дома) -
109 camperear
1. vt; Ур.иска́ть, разы́скивать кого-л., что-л. ( в поле)2. vi; Арг., Пар., Ур.1) ходи́ть по поля́м, броди́ть по поля́м2) жи́ть по-дереве́нски -
110 camperuso
-
111 canario
I m1) Арг.; жарг. канаре́йка, жёлтая банкно́та ( достоинством в 100 песо)2) Арг., Куба, Пар., П.-Р. жёлтый цвет3) Ч. ще́дрый постоя́лец, посети́тель (в гостинице, театре, ресторане и т.п.)4) свисту́лька ( игрушка)5) любо́вник, сожи́тель6) Ур. уроже́нец, жи́тель го́рода и́ли департа́мента Канело́нес7) нн.; пренебр. кана́рьо; ≡ дереве́нщина ( обращение жителя столицы к деревенскому жителю)II m; К.-Р.кана́рьо ( болотное растение) -
112 cobija
I f1) Ам. одея́ло2) (чаще pl) посте́льное бельё3) Экв. по́нчо4) Вен., М. попо́на5) шерстяно́й плащ, наки́дка, плед6) Дом. Р. ко́жа рога́того скота́7) Вен. коби́ха (разновидность индейской пальмы, листья которой используются как кровельный материал деревенского дома)8) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. кры́ша дереве́нского до́ма из па́льмовых ли́стьев9) Куба прикры́тие, защи́та, прию́т10) предоставле́ние прию́та, предоставле́ние убе́жища кому-л.••pata de cobija Вен. — безда́рность, бе́здарь; глу́пе́ц, дура́к
decir le a uno (por) debajo de las cobijas М. — сообщи́ть что-л. довери́тельно [по большо́му секре́ту]
irse a la cobija Вен. — соверши́ть сме́лое [де́рзкое] нападе́ние
II adj; Ц. Ам.ser uno cobija y colcha Ам. — быть ма́стером на все ру́ки, всё уме́ть, ≡ и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц
малоду́шный, трусли́вый -
113 codear
1. vt1) Ю. Ам.; нн. попроша́йничать, выпра́шивать, кля́нчить, вымога́ть2) П. вынужда́ть кого-л. де́лать пода́рки3) Кол.; нн. гнуть, сгиба́ть ( под углом)2. vi; М.искриви́ться (о дереве, растении) -
114 coi
-
115 concha
I f1) М. черепа́ха2) Ам. черепа́ха ( роговое вещество)3) Вен., Кол. кора́, ко́рка, кожура́4) Гват. яи́чная скорлупа́5) Кол., Куба медли́тельность, неповоро́тливость; флегмати́чность6) Кол., М., П., П.-Р., Экв. бессты́дство, цини́зм7) Арг., М., Пар., П., П.-Р.; нн. же́нские половы́е о́рганы8) Вен. ко́нча (индейская лодка, сделанная из коры дерева)••concha de jobo Кол.; нн. — дереве́нская шля́па, плетёная из па́льмовых воло́кон
de la concha de tu hermana Арг. — плохо́го ка́чества
¡concha de tu madre! Ч.; бран. — ≡ су́кин сын
concha e su madre Ч.; бран. — ≡ кана́лья, сво́лочь
II fechar [tener] uno concha Кол., М., П., П.-Р., Экв.; нн. — быть наха́лом
1) Ам.; арх. ко́нха, ра́ковина ( полукупол)2) П. ко́нча (деревенский очаг, составленный из трёх камней) -
116 concho
1. см. conchito; adj1) К.-Р. дереве́нский, крестья́нский; провинциа́льный2) нн.; перен. гру́бый, неотёсанный3) Экв. све́тло-кори́чневый4) П. тёмно-кра́сный, бордо́вый2. см. conchito; m; Ю. Ам.1) оболо́чка кукуру́зного поча́тка2) изю́минка ( самая вкусная часть блюда)3) оса́док, гу́ща ( в жидкости)4) нн.; перен. коне́ц, оконча́ние5) (чаще pl) объе́дки6) нн.; перен. гла́вный моме́нт, кульмина́ция (события, дела)7) К.-Р. крестья́нин8) идио́т9) П., Ч.10) Дом. Р. маши́на11) авто́бус••concho primo Дом. Р.; ист. — Ко́нчо При́мо (персонаж, символизирующий доминиканский народ в период независимости, до американской интервенции)
hasta el concho Ам.; нн. — до конца́, до дна, до после́днего
irse al concho Ч.; нн. — пойти́ ко дну́
vestirse con el concho del baúl нн. — наряди́ться, расфуфы́риться (о крестьянине, провинциале)
-
117 chagorra
f; М."дереве́нщина", гру́бая необразо́ванная же́нщина -
118 chagra
I 1. инд.; нн.; adj; Экв.1) гру́бый, неотёсанный, некульту́рный2) гру́бый ( о предметах)2. инд.; нн.; com; Кол., Экв.см. chacra3. инд.; нн.; f; Экв.провинциа́л, провинциа́лка, дереве́нщина4. инд.; нн.инде́ец, мети́сII f; Кубаинструме́нт для зато́чки ноже́й -
119 chamarrero
m; Вен.дереве́нский зна́харь, ле́карь -
120 chiripá
см. chiripa II; f; Ю. Ам.; инд.; в соч.••gente de chiripá Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. — дереве́нщина; гру́бые [неотёсанные] лю́ди
См. также в других словарях:
дереве́нский — ая, ое. прил. к деревня. Я ехал по деревенской улице. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. [Листопад] вырос в деревенской хате с белеными стенами. Панова, Кружилиха. || Живущий в деревне. Деревенский житель. || Характерный для деревни (во 2… … Малый академический словарь
дереве́нщина — ы, м. и ж. прост. пренебр. О жителе деревни, о простоватом, грубом человеке. [Ефрем:] Иному мужику, конечно, всякая дрянь в диво; ему что он деревенщина, неуч. Тургенев, Разговор на большой дороге. На другой же день Наташа уронила часы… … Малый академический словарь
дереве́нька — и, род. мн. нек, дат. нькам, ж. уменьш. к деревня (в 1 знач.); небольшая деревня. На вершине пологого холма, сверху донизу покрытого только что зацветшею рожью, виднелась небольшая деревенька. Тургенев, Рудин … Малый академический словарь
Дом на дереве — Жилище племени Короваи Дом на дереве здание, приподнятое над землёй, сконструированное преимущественно в кроне дерева, основа конструкции которого один или несколько стволов. Может использоваться ка … Википедия
Гравюра на дереве — Ксилография (греч. ξύλον дерево и γράφω пишу, рисую) гравюра на дереве, основная и древнейшая техника гравюры. Содержание 1 История … Википедия
Мальчик на дереве (Кости) — Мальчик на дереве англ. A Boy in a Tree Эпизод телесериала «Кости» … Википедия
Обрезная гравюра на дереве — ОБРЕЗНАЯ ГРАВЮРА НА ДЕРЕВЕ, или очерковая гравюра на дереве, или продольная гравюра на дереве, гравюра, выполненная на доске, выпиленной вдоль слоев дерева. В настоящее время применяется редко, лишь в худож. ксилографии … Издательский словарь-справочник
АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗ ШОКОЛАДНОГО ДЕРЕВА, ДЕРЕВА КАКАО; ГНИЛЬ КОРНЕЙ АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗНАЯ ШОКОЛАДНОГО ДЕРЕВА, ДЕРЕВА КАКАО; ОПЕНОК НА ШОКОЛАДНОМ ДЕРЕВЕ, ДЕРЕВЕ КАКАО — англ.root rot of cacao tree (Armillariella) нем.Wurzelfäule, Kakaobaum (Armillariella) франц.pourridié des racines du cacaoyer (Armillariella) возбудитель:Armillariella mellea (Vahl.) Karst. см … Фитопатологический словарь-справочник
Иеремия, гравер на дереве — гравер на дереве XVIII века. Его работы: 1. В Октоихе, Бухарест 1726 г., грубой работы распятие с предстоящими: "Иеремия, 1722". По видимому, его же работы: 2 5. четыре листка, гравированные на дереве, с монограммою: М. ИЭ (монах… … Большая биографическая энциклопедия
Иерофей, гравер на дереве — иеродиакон, гравер на дереве XVIII в. Его работы: в Апостоле, Киев, 1784 г.: 1. Евангелист Матфей: "Иеромонах Иерофей"; 2. Петр апостол: "Иерофей". I. К., гравер на дереве. Его работы: в книге: "Тестамент... Василия Царя… … Большая биографическая энциклопедия
ВОСПОМИНАНИЕ О ГРАНАТОВОМ ДЕРЕВЕ — «ВОСПОМИНАНИЕ О ГРАНАТОВОМ ДЕРЕВЕ», СССР, Азербайджанфильм, 1984, цв., 69 мин. Ретро драма. По повести Акрама Айлисли «Сказка старого дерева». Действие фильма происходит в послевоенные годы. Школьник Садык вместе с любимой тетушкой Мединой с… … Энциклопедия кино