-
101 geladen
1. прил.1) общ. снаряжённый, заряженный (напр., о винтовке)2) геол. загруженный3) автом. нагруженный4) аэродин. заряженный2. гл.1) общ. гружёный, заряженный (напр. о винтовке), званый (о госте)2) фам. озлобленный -
102 unerwartet
прил.общ. вдруг, внезапно, внезапный, неожиданно, нежданный (о госте), нежданный (о гостях), неожиданный -
103 гость
m (32; ab Gpl. e.), гостья f (34; 'ий) Gast m; pl. Besuch m; в гости, в гостях zu Besuch, besuchsweise* * *гость m (ab Gpl. e.), го́стья f (´-ий) Gast m; pl. Besuch m;в го́сти, в гостя́х zu Besuch, besuchsweise* * *<го́стья>м Gast mпочётный гость Ehrengast mу меня́ го́сти ich habe Besuchпринима́ть госте́й Gäste empfangenходи́ть в го́сти к кому́-л. jdn besuchenбыть в гостя́х у кого́-л. bei jdm zu Besuch sein* * *ngener. Besucher, Besucher -in, Schlachtenbummler (на театре военных действий), gäst, (тк.sg) Besuch, Gast, Gastdelegierte -
104 званый
-
105 нежданный
-
106 свалиться как снег на голову
v1) gener. (wie) hereingeschneit kommen2) colloq. (кому-л.) (j-m) über den Hals kommen, angeschneit kommen (о неожиданном госте), hereingeschneit kommen, hereinschneienУниверсальный русско-немецкий словарь > свалиться как снег на голову
-
107 sjølbedt
adjдиал.1) незваный, явившийся без приглашения (о госте)2) делающий что-л. по собственному почину, самочинный -
108 ukjær
adj -tнезваный (о госте), нежеланный -
109 velsett
-
110 akármelyik
• который• любой* * *любо́й; како́й уго́дно, кото́рый уго́дноakármelyikünk — любо́й из нас
a vendégek akármelyike — лю́бой из госте́й
-
111 akármennyi
ско́лько (бы) ни; ско́лько уго́дно; любо́е коли́чествоakármennyi vendég lesz, elférnek itt — ско́лько бы госте́й ни пришло́, они́ все поме́стятся здесь
* * *ld. bármennyi -
112 előkelő
• знатный• светский* * *формы: előkelők, előkelőt, előkelően1) благоро́дный, зна́тныйelőkelő társaság — и́збранное о́бщество с
2) фешене́бельныйelőkelő étterem — фешене́бельный рестора́н
3) книжн почётный (о госте, месте и т.п.)4) книжн благоро́дный, изы́сканный* * *Imn. [\előkelőt, \előkelőbb] 1. szoc e. (származásra nézve) благородный; (magas születésű) великородный, высокородный, rég. вельможный, аристократичный; (kiváltságos) избранный;\előkelő családból származott — он принадлежал к знатному роду; az \előkelő társaság — высшее общество; высший свет; rég. бомонд;\előkelő származás — родовитость; белая кость;
2. (magas állású/ rangú) важный, высокий, rég. сановный, сановитый; (neves, ismert) именитый;\előkelő vendég — высокий гость;\előkelő személy — важная персона; высокое лицо; biz., gúny. важная птица;
3. (divatos) фешенебельный;\előkelő étterem — фешенебельный ресторан;
4. (nagyvilági) светский, великосветский;II\előkelő szalon — великосветский салон;
az \előkelők — знатные люди; знать; átv. játssza az \előkelőt — разыгрывать из себя знатного человека; важничать; напускать на себя важностьfn.
[\előkelőt, \előkelője, \előkelők] szoc e.: -
113 összegyűlni
• - ikнабираться необх.кол-во• - ikнабраться необх.кол-во• - ikнакопиться напр: хлама• - ikсобираться• - ikсобраться* * *формы глагола: összegyűlik, összegyűlt, gyűljék/gyűljön össze1) собира́ться/-бра́ться; сходи́ться/сойти́сьsok vendég gyűlt össze — собрало́сь мно́го госте́й
2) собира́ться/-бра́ться, ска́пливаться/скопи́ться -
114 szórakoztatni
• занимать развлекать• развлечь* * *формы глагола: szórakoztatott, szó-rakoztassonразвлека́ть; забавля́тьvendégeket szórakoztatni — занима́ть госте́й
-
115 vendégcsapat
формы: vendégcsapata, vendégcsapatok, vendégcsapatot; спорткома́нда ж госте́й* * *sp. команда гостей -
116 наехать
nekimenni v-nek* * *1) ( на кого-что) rámenni ( v-re); elütni ( vkit)2) (meg)érkezni, megjönniнае́хало мно́го госте́й — sok vendég érkezett (meg)
-
117 войти без доклада
(о госте, посетителе) entrar sem ser anunciado -
118 gün yapmak
в определённый день приглаша́ть госте́й ( о хозяйке дома) -
119 hane
1) домhane halkı — домоча́дцы, дома́шние
hanesi misafirden boş kalmaz — его́ дом всегда́ по́лон госте́й
2) отделе́ние, се́кция, яче́йка3) шахм. кле́тка -
120 ikram
1) по́чести, хоро́ший / раду́шный приём ( гостей)2) пода́рок, подноше́ние3) угоще́ниеkonuk ikramları — угоще́ния для госте́й
4) усту́пка, ски́дка ( в цене при покупке)ikram etmek — а) угоща́ть; б) уступа́ть ( в цене), де́лать ски́дку
См. также в других словарях:
ГОСТЕ ПАРАЗИТЫ — (ксенопаразиты), название, обозначающее настоящих паразитов, к рые попали не в своего природного хозяина и тем не менее живут в нем. Понятие Г. приложимо только по отношению к паразитам с ограниченным кругом хозяев. Примером может служить цепень… … Большая медицинская энциклопедия
гостец — колтун , укр. гостець – то же (с XVII в., Боплан). Производное от гость как табуистическое название; см. Потебня, РФВ 7, 68; Ягич, AfslPh 7, 485; Брюкнер 153; ср. польск. gosc в знач. болезнь . •• [См. еще Славский, 1, стр. 326 и сл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гостець — Гостець: Гостець: ревматизм [21;54;IV] гостець (21, 439) – “ревматизм”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
гостець — іменник чоловічого роду ревматизм діал … Орфографічний словник української мови
Даргомыжский, Александр Сергеевич — композитор, из дворян, родился 2 го февраля 1813 г. в тульском имении родителей, где и прожил до пятилетнего возраста. Мать его была Марья Борисовна Даргомыжская, писательница. Физическое развитие Даргомыжского шло очень медленно, говорить он… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… … Литературная энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
подвижная приборная розетка — (далее розетка) Часть соединителя, выполненная заодно с гибким кабелем или шнуром или присоединяемая к проводу или шнуру. Главной частью розетки являются контактные гнезда [ГОСТ Р 51325.1 99] 1 Розетка стационарная 2 Вилка опрессованная 3… … Справочник технического переводчика
Коммисаржевский, Федор Петрович — русский тенор; род. в 1838 г.; учился в Италии у Репетто, пел в Риме, Милане, Опорто. С 1863 по 1878 гг. пел в СПб. в русской опере и пользовался успехом, главным образом, благодаря сценическому таланту и уменью эффектно фразировать. Пел в… … Большая биографическая энциклопедия
Гостеприимство — теперь бытовое понятие, означающее особый вид радушия, хлебосольство хозяев при приеме гостей. В прошедшем большой интерес представляют те формы Г., которые обеспечивали приют и защиту путешественникам и чужестранцам в малокультурных местностях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона