-
41 нык
1. прил.1)а) кре́пкий, про́чный, добро́тныйнык тукыма — добро́тная ткань
нык боз — кре́пкий лёд
нык җеп — про́чная нить
йорт нык нарат бүрәнәләреннән салынган — дом постро́ен из про́чных сосно́вых брёвен
б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный (об обуви, одежде)баланың пальтосы нык әле — пальто́ у ребёнка ещё кре́пкое
итекләрем нык әле — сапоги́ ещё не изно́шенные
в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивыйнык урындык — про́чный стул
нык багана — усто́йчивый столб
г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блыйнык мускуллар — твёрдые му́скулы
нык гөмбә — кре́пкий гриб
нык тәнле спортчы — спортсме́н кре́пкого телосложе́ния
2)а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливыйнык организм — выно́сливый органи́зм
нык карт — кре́пкий стари́к
б) си́льный, зы́чный; твёрдый ( о голосе)тавышы нык — го́лос его́ си́льный
в) перен. кре́пкий, про́чный, твёрдый, постоя́нныйнык гаилә — про́чная семья́
нык тәртип — твёрдый поря́док
3) перен.а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мыйавырлыкларга бирешми торган, нык кеше — неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к
күңеле нык кешедән чир үзе качар — (погов.) от си́льного ду́хом боле́знь сама́ убежи́т
бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк — для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами
б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзныйсин миңа нык сүз бир — ты дай мне твёрдое сло́во
нык вәгъдә — твёрдое обеща́ние
нык киләчәк — надёжное бу́дущее
в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий (о чувствах, мыслях)нык мәхәббәт — кре́пкая (глубо́кая) любо́вь
4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нныйнык ихтыяр — твёрдая во́ля
нык характер — непрекло́нный хара́ктер
5) разг. кре́пкий, про́чный, зажи́точныйнык хуҗалык — кре́пкое хозя́йство
6) в сочет. с гл. выраж. знач. русских приставок: ис-, вос-, у-, раз-, за-, рас-, на-, про-, из-, пере-, от-нык мактау — восхваля́ть
нык ялгышу — просчита́ться
нык ябыгу — исхуда́ть
нык рәнҗетү — разоби́деть
2. нареч.нык тәнкыйть итү — раскритикова́ть
1) кре́пко, твёрдо, про́чнонык тору — про́чно стоя́ть
2) кре́пко, твёрдо, си́льнонык куркыту — си́льно напуга́ть
нык ачулану — кре́пко отруга́ть
нык истә калдыру — твёрдо запо́мнить
3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́монык каршы тору — упо́рно сопротивля́ться
•- нык торучан
- нык торучанлык -
42 пошынулы
прил.1) обеспоко́енный, опеча́ленный (о поведении, внешнем виде, голосе и т. п.)2) беспоко́йный, го́рестный (день, период, момент и т. п.)пошынулы чакта — в го́рестное вре́мя
-
43 пыскылдау
неперех.1) ти́хо шипе́ть || ти́хое шипе́ние ( тлеющих головешек коптилки)янган бүрәнәләр пыскылдап ята — шипя́т (лежа́щие на земле́) обгоре́лые брёвна
2) хны́кать || хны́кание, ти́хий плач3) сипе́ть ( о голосе)4) в знач. нареч. пыскылдапа) с ти́хим шипе́ньемпыскылдап яну — горе́ть с ти́хим шипе́ньем
б) си́плопыскылдап сөйләү — си́пло говори́ть
-
44 тетрәк
прил.1) дрожа́щий ( о голосе)тетрәк тавыш белән — дрожа́щим го́лосом
тетрәк куллар — трясу́щиеся ру́ки
3) диал. тря́ский -
45 тетрәнүле
прил.1) тре́петный, си́льно взволно́ванный (о голосе, взгляде и т. п.)2) трясу́щийсятетрәнүле куллары белән — трясу́щимися рука́ми
-
46 тоныклану
неперех.2) тускне́ть/потускне́ть, бле́кнуть/побле́кнуть; станови́ться/стать нечётким, нея́снымтоныкланган фотография — потускне́вшая фотогра́фия
3) станови́ться/стать невня́тным, невырази́тельным ( о голосе)4) перен. потеря́ть я́сность, отчётливость; станови́ться/стать сму́тнымтоныкланган хатирәләр — сму́тные воспомина́ния
-
47 тотынкы
-
48 төшенкеләнү
неперех.станови́ться/стать пода́вленным, упа́дочным, пессимисти́чным, мино́рным ( о голосе)төшенкеләнеп китте — он стал (совсе́м) пода́вленным
-
49 туң
I прил.1) мёрзлый, смёрзшийсятуң җир — мёрзлая земля́
2) неспе́лый, ещё твёрдый (о фруктах, ягодах и т. п.)3) перен.а) тупо́й, нера́звитый, неве́жественныйтуң фикер — нера́звитая мысль
б) дрему́чий, непробива́емыйтуң бюрократ — непробива́емый бюрокра́т
в) необщи́тельный; эмоциона́льно холо́дный, неэмоциона́льный4) перен. бессо́вестный, бессерде́чный ( о человеке)5) застоя́вшийся ( о жизни)6) перен. глухо́й, ту́склый ( о голосе)II сущ.1) мерзлота́; мёрзлостькара туң — осе́нняя ( бесснежная) мерзлота́
мәңгелек туң — ве́чная мерзлота́
2) мёрзлое ме́сто; насттуңнан атлау — шага́ть по мёрзлым места́м (по на́сту)
туң май — перето́пленное са́ло
туңга сөрү — вспа́шка под зябь
•- туң тимер••туң бүкән (маңгай) — дура́к, болва́н, о́лух, глупе́ц
туң йөрәк (күңел) — бесчу́вственный челове́к; чёрствая ли́чность
туң морҗа — челове́к, лишённый душе́вной теплоты́; безду́шный челове́к
туң тавыш — глухо́й, носово́й го́лос
туң тавышлы — гундо́сый, с носовы́м го́лосом
туң тишек — не вника́ющий в суть; недога́дливый
-
50 түбән
1. прил.1)а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенныйтүбән болытлар — ни́зкие облака́
б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны
в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рныйтүбән зәвыкъ — ни́зкий вкус
түбән культуралы — низкокульту́рный
г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стноститүбән җан — ни́зкая душа́
түбән сүзләр — ни́зкие слова́
2)а) ни́жнийтүбән агым — ни́жнее тече́ние
түбән тартма — ни́жний я́щик
түбән катлам — ни́жний слой
б) ни́зменный, пони́женныйтүбән җир — пони́женное ме́сто
3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тныйтүбән дәртләр — ни́зменные стра́сти
түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние
4) тех.; биол. пони́женныйтүбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть
5) разг. в отдельных выраж. мла́дшийтүбән офицерлар — мла́дшие офице́ры
6) перен.а) неквалифици́рованныйтүбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст
б) нека́чественный; низкопро́бныйтүбән товар — нека́чественный това́р
7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)2. нареч.1) в разн. знач.а) ни́зкотүбән төшү — ни́зко опуска́ться
б) ни́зко-түбән сыйфатлы — низкока́чественный
түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)
2) прост. вниз3. сущ.в притяж. ф. или в косв. п.1) низ; подно́жиетау түбәне — подно́жье горы́
тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́
2) низо́вье (реки́)Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги
3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из массбез түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в
4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ниетүбәнгә тәгәрәгәнсез — вы скати́лись вниз ( по служебной иерархии)
•- түбән тәңгәл
- түбән дәрәҗә
- түбән стиль
- түбәннән югарыга кадәр••түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)
-
51 чәңгелдек
прил.пискля́вый, визгли́вый ( о высоком звонком голосе)чәңгелдек тавыш белән сөйләү — говори́ть пискля́вым го́лосом
-
52 шыгырдавыклы
прил.1) скрипу́чий, скрипя́щийшыгырдавыклы итек — скрипу́чие сапоги́
шыгырдавыклы идән такталары — скрипу́чие полови́цы
2) скрипу́чий, ре́зкий (о голосе, звуках)шыгырдавыклы тавыш белән — скрипу́чим го́лосом
-
53 ырылдавык
прил.1) похо́жий на рыча́ние, урча́ние; наподо́бие рыча́ния, урча́ния ( о голосе)ырылдавык тавыш белән сөйләшү — говори́ть го́лосом, похо́жим на рыча́ние
2) перен. сварли́вый, скло́нный к ссо́рам -
54 ятсыну
неперех.1) стесня́ться, чужда́ться, дичи́ться, чу́вствовать отчуждённостьчит кешеләрдән ятсыну — стесня́ться посторо́нних люде́й
2) не узна́ть, показа́ться чужи́м (о близком человеке; о своём голосе, изменившемся по какой-то причине) -
55 яшелле-зәңгәрле
прил.1) зелёно-голубо́йяшелле-зәңгәрле яулык — зелёно-голубо́й плато́к
2) перен. пронзи́тельный, визгли́вый ( о голосе) -
56 басынкы
пр1. тихий, сдержанный, спокойный (о голосе)2. кроткий, смирный, скромный3. придавленный, приплюснутый -
57 калынаю
гл1. утолщаться, толстеть, потолстеть2. становиться густым, частым3. становиться густым, низким, грубым (о голосе)4. полнеть, располнеть (о человеке)5. становиться твёрдым (о звуках) -
58 көмеш
1. серебро // серебряный2. серебро, серебряная монета // серебряный3. прсеребряный; благозвучный (о голосе) -
59 мәһабәт
пр1. величавый, величественный, очень красивый2. солидный, осанистый3. сильный, прекрасный (о голосе) -
60 пышылдавык
пртихий, с шёпотом (о голосе)
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение