-
41 RLGR
-
42 single reflection beam director
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single reflection beam director
-
43 spin by inertia
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spin by inertia
-
44 support electrode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > support electrode
-
45 transverse Kerr magneto-optic effect
поперечный магнитооптический эффект Керра (проявляется в магнитооптических зеркалах смещения, применяемых в кольцевом лазерном гироскопе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transverse Kerr magneto-optic effect
-
46 восстанавливаться
erect
(о гироскопе)
- (о скорости) — return
скорость должна восстанавливаться с точностью 10% от первоначальной балансировочной скорости при плавном снятии усилий с органа управления. — the airspeed must return to within 10 % of an original trim speed when the control force is slowly released.
- (занимать правипьное положение самостоятельно) — right itself pull the capsized raft and it will right itself.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > восстанавливаться
-
47 вращать(ся)
rotate, run
вал вращается на 2-х подшипниках. — the shaft runs in two bearingst.
- (ротор гироскопа) — spin (gyro rotor)
- в... раз быстрее ч-п. — rotate times (unit) speed
ротор магнето вращается в 2 раза быстрее коленчатого вала. — the magneto rotor rotates 2 times the crankshaft speed.
- на град — rotate deg.
- по инерции (о гироскопе) — coast
- по инерции (о двигателе) — run down
- приблизительно на град. — rotate approximately deg.
- свободно — be free to rotate
- туго — be stiff to rotateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращать(ся)
-
48 выбивать (штифт)
drift (a pin) out
- ся (об автомате защиты сети) аэс выбивается (размыкает цепь) при превышении установленного тока нагрузки — trip off
- ся (о гироскопе) — toppleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выбивать (штифт)
-
49 прецессионный
rate (gyro)
(о гироскопе)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прецессионный
-
50 разгоняться
accelerate
- (о гироскопе) — spin the gyro rotor spins to full speed.
- на одном двигателе (при взлете) — accelerate with one engine operating
- при одном неработающем двигателе — accelerate with one engine inoperative
- при неработающем критическом двигателе — accelerate with the critical engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгоняться
-
51 удерживаться
be held (in the position)
(в к-л. положении)
- (о гироскопе) — be kept
the gyroscope must be kept vertical.
- пружиной — be held by springРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удерживаться
-
52 гироскоп
гироскоп
Устройство, содержащее материальный объект, который совершает быстрые периодические движения, и чувствительное вследствие этого к вращению в инерциальном пространстве.
Примечания
1. Термин "гироскоп" чаще всего используется для обозначения быстровращающегося симметричного твердого тела. Кроме того, термин "гироскоп" употребляется в широком смысле как для физических объектов, так и для технических устройств, которые реагируют на вращение в инерциальном пространстве.
2. Материальным объектом - носителем быстрых периодических движений в гироскопе - может быть твердое тело, жидкость или газ, электромагнитное поле и т.п.
3. Быстрые периодические движения могут быть вращательными, колебательными и т.д.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гироскоп
См. также в других словарях:
ИНЕРЦИАЛЬНАЯ НАВИГАЦИЯ — метод измерения ускорения судна или летательного аппарата и определения его скорости, положения и расстояния, пройденного им от исходной точки, при помощи автономной системы. Системы инерциальной навигации (наведения) вырабатывают навигационную… … Энциклопедия Кольера
Гироскопические устройства — гироскопические приборы, электромеханические устройства, содержащие Гироскопы, и предназначенные для определения параметров, характеризующих движение (или положение) объекта, на котором они установлены, а также для стабилизации этого… … Большая советская энциклопедия
Деривация — отклонение продолговатого вращающегося снаряда от плоскости стрельбы, т. е. вертикальной плоскости, проходящей через ось канала оружия. Д. является результатом сопротивления воздуха и вращения продолговатого снаряда вокруг оси фигуры вследствие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волоконно-оптический гироскоп — По круговому оптическому пути, благодаря расщепителю луча свет распространяется в двух противоположных направлениях. Волоконно оптический гироскоп (ВОГ) это оптико электронный прибор, измеряющий абсолютную (относительно инерциального… … Википедия
Фан-дер-Флит Петр Петрович — Фан дер Флинт (Петр Петрович) заслуженный профессор Санкт Петербургского университета, родился в 1839 г. в городе Архангельске. По окончании курса во 2 й Санкт Петербургской гимназии в 1857 г. поступил в Санкт Петербургский университет на… … Биографический словарь
Фан-дер-Флит, Петр Петрович — заслуженный профессор СПб. университета; род. в 1839 г. в городе Архангельске, умер в 1904 г. По окончании курса во 2 й СПб. гимназии в 1857 г. поступил в СПб. университет на математическое отделение физико математического факультета. Получив… … Большая биографическая энциклопедия
Мерцалов, Николай Иванович — (1866 13 ноября 1948) сов. ученый, специалист в области механики и термодинамики. Засл. деят. н. и т. РСФСР (1944). В 1888 окончил Моск. ун т, в 1894 Моск. высшее технич. уч ше (МВТУ). С 1895 по 1912 преподавал в Моск. ун те. В 1897 был избран… … Большая биографическая энциклопедия
Квантовый гироскоп — прибор, позволяющий обнаруживать вращение тела и определять его угловую скорость, основанный на гироскопических свойствах электронов, атомных ядер или фотонов. Лазерный (оптический) гироскоп. Датчиком оптического гироскопа служит … Большая советская энциклопедия
Инерция — (l inertie, die Trägheit, the inertia) свойство материи, состоящее в стремлении каждой точки материального тела сохранять без изменения величину и направление своей скорости. Поэтому какое либо тело, все точки которого обладают одновременно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плюкер — (Julius Plücker) нем. ученый, имя которого хорошо известно в физике, математике и механике (1801 68), был профессором математики в Галле и с 1836 г. профессором математики и физики в Бонне. Работы его по математике, а именно по аналит. геометрии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фан-дер-Флит Петр Петрович — I Петр Петрович заслуженный профессор СПб. университета, род. в 1839 г. в гор. Архангельске. По окончании курса во 2 ой СПб. гимназии в 1857 г. поступил в СПб. университет на математическое отделение физико математического факультета. Получив… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона