Перевод: с английского на русский

с русского на английский

о+выполнении

  • 61 run-time

    2) Телекоммуникации: время прогона программы
    3) Программирование: время исполнения (период времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершения. Ant: compile time), имеющийся во время выполнения, среда выполнения, устанавливаемый во время выполнения, время выполнения (относится к действиям, которые происходят от момента запуска до момента останова программы)
    5) Медицинская техника: период прогона

    Универсальный англо-русский словарь > run-time

  • 62 successive objective

    Универсальный англо-русский словарь > successive objective

  • 63 troop leading procedures

    Военный термин: порядок действий командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи), порядок и содержание работы командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи)

    Универсальный англо-русский словарь > troop leading procedures

  • 64 unification parallelism

    Универсальный англо-русский словарь > unification parallelism

  • 65 washing-up speed

    Универсальный англо-русский словарь > washing-up speed

  • 66 demon

    а) сетевая программа, работающая в фоновом режиме
    б) процедура, запускаемая автоматически при выполнении некоторых условий
    в) скрытая от пользователя служебная программа, вызываемая при выполнении какой-л. функции

    English-Russian dictionary of computer science and programming > demon

  • 67 Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report

    • Проект "Сахалин II" отчет о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка
    • Проект "Сахалин-2" Отчет о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report

  • 68 hold to

    а) держаться, придерживаться (мнения и т. п.);
    б) настаивать; to hold smb. to his promise настаивать на выполнении кем-л. своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий
    * * *
    держаться, придерживаться, настаивать
    * * *
    1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) 2) настаивать

    Новый англо-русский словарь > hold to

  • 69 discharge by performance

    освобождение от ответственности по выполнении; прекращение действия по выполнении; соблюдение путем выполнения; освобождение от обязательств в результате их выполнения
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > discharge by performance

  • 70 arm torque in pitch

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > arm torque in pitch

  • 71 arm torque in roll

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > arm torque in roll

  • 72 gap of continuous reaction task

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > gap of continuous reaction task

  • 73 human factor task data

    • данные, полученные при выполнении задания на изучение человеческого фактора
    • данные, полученные при выполнении задачи на изучение личного фактора

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > human factor task data

  • 74 aerobatic delivery

    * * *

    English-Russian military dictionary > aerobatic delivery

  • 75 output\ diversion

    направление выходных данных в файл. Сообщения, выводимые при выполнении ряда следующих друг за другом заданий, как в диалоговом режиме, так и при выполнении командных файлов, можно сохранять в файле.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > output\ diversion

  • 76 carry

    перемещение двоичного разряда в следующий разряд (в позицию старшей цифры); возникает при выполнении арифметических операций, если сумма цифр одного и того же разряда двух операндов (при сложении) равняется или больше основания применяемой системы счисления или их разность (при вычитании) меньше нуля, либо когда при выполнении команд сдвигов (см. shift) возникает выход за границы регистра. Для индикации подобных ситуаций в процессоре имеется специальный флаг переноса (carry flag)
    см. тж. carry chain, half adder

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > carry

  • 77 carry flag

    = CF
    флаг переноса, признак переноса
    одноразрядный регистр, разряд слова состояния процессора (PSW) или регистра флагов (flag register), принимающий значение 1, если при выполнении команды произошел перенос из определённого в команде разряда, и значение 0 в противном случае (например, если при выполнении операции сложения произошёл перенос из старшего разряда, т. е. переполнение). Флаг переноса используется некоторыми командами сдвигов и условного перехода, а также ALU для расширенных арифметических команд. Семантическая нагрузка этого флага и способы работы с ним в разных системах команд могут варьироваться.
    Syn:
    см. тж. AF, PF, SF, ZF

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > carry flag

  • 78 alternate aerodrome

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome

  • 79 ALTN

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ALTN

  • 80 ETOPS en-route alternate

    A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    (AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 11)
    Official definition added to AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998).
    Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ETOPS en-route alternate

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»