Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+волосах

  • 41 струиться

    струмува́ти, -му́є, струмі́ти, -ми́ть, струмені́ти, -ні́є и -ни́ть, струмені́тися, струми́тися, -ми́ться, струми́ти; ( о переливчатой жидкости) лелі́ти; ( журчать) дзюрча́ти, -чи́ть, дзюркота́ти, -ко́че, дзюркоті́ти, -коти́ть, дзюри́ти; ( литься) ли́тися (ллє́ться); ( течь струёй) ціди́тися, -диться; ( излучаться) випромі́нюватися, -нюється; (о дыме: виться) ви́тися (в'є́ться); ( слабо колебаться) хвилюва́тися, -лю́ється; (об одежде, волосах: ниспадать волнами) спада́ти хви́лями

    Русско-украинский словарь > струиться

  • 42 струя

    1) стру́мінь, -меня, струми́на и струмина́; ( сильная) струм, -у; ( течение) течія́; ( тонкая струя) ці́вка, струмо́к, -мка́

    бить струёй — би́ти стру́менем

    струя́ во́здуха — стру́мінь (струм, течія́) пові́тря

    течь струёй — текти́ стру́менем (ці́вкою, струмко́м)

    2) перен. стру́мінь; ( направление) на́прям, -у, на́прямок, -мку, течія́; ( настроение) на́стрій, -рою
    3) стру́и (мн.: о волосах, одежде) хви́лі, род. п. хвиль
    4) техн. струми́на и струмина́

    нагнета́тельная струя́ — нагніта́льна струми́на́

    5) ( волнистая полоса) спец. хвиля́ста сму́га, хвиля́стість, -тості

    бобро́вая струя́ — фарм. бобро́ва струми́на́

    Русско-украинский словарь > струя

  • 43 черноватый

    чорнува́тий; ( о волосах) чорне́нький

    чернова́тая со́вка — энтом. чорнува́та со́вка

    Русско-украинский словарь > черноватый

  • 44 Выпадывать

    выпадать, выпасть
    1) випадати, випасти, (мног.) повипадати. [Випала цеглина з печи, повипадали зуби]; (о волосах) вилазити, лізти, вилізти, повилазити;
    2) (от трясения) витрясатися, витрястися, витруситися;
    3) падати, упасти. [Якби дорога впала, то вони привезли-б солому. Сніги впали великі];
    4) припадати, припасти. [Жеребок мені припав їхати. Мені припадає честь говорити про нього];
    5) (случаться, приходиться) доводитися, довестися, випадати, випасти, ітися, пітися, трапитися, лучитися, судитися, присудитися. Выпавший - випалий, повипадалий (во множ.).

    Русско-украинский словарь > Выпадывать

  • 45 Выщипывание

    выщипка вищипування, сов. вищипання; вищикування; (о волосах, перьях) вискубування, вискубання, скубка, сов. вискубання.

    Русско-украинский словарь > Выщипывание

  • 46 Запушаться

    запушиться
    1) запушуватися, запушитися, укриватися, укритися пухом, вбиратися, убратися в пух. Где это вы так -шились? - де це ви так убрались у пух?
    2) (о волосах: пробиваться) пробиватися, пробитися, засіватися, засіятися. -шились усы - засіялись (в)уса;
    3) обшиватися, облямовуватися хутром (брамом).

    Русско-украинский словарь > Запушаться

  • 47 Наерошиться

    о волосах щетине и т. п.) нагороїжитися, насто(в)бурчитися, напутритися; срв. Наёжиться (под Наёживаться).

    Русско-украинский словарь > Наерошиться

  • 48 Невьющийся

    (о растении) невиткий, (о волосах) некучерявий.

    Русско-украинский словарь > Невьющийся

  • 49 Прощипывать

    прощипать
    1) прощипувати, прощипати; (о волосах, перьях) проскубувати, проскубти що, (россаду) проривати, прорвати, проріджувати, прорідити (розсаду);
    2) (известное время) прощипати, проскубти, прорвати (який час).

    Русско-украинский словарь > Прощипывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • В одних волосах — Арх. То же, что в волосах. АОС 5, 51 …   Большой словарь русских поговорок

  • В волосах — Яросл. Без головного убора. ЯОС 2, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шапка на волосах поднялась — у кого. Перм. О состоянии сильного испуга. Подюков 1989, 232 …   Большой словарь русских поговорок

  • выпадать (о волосах) — ▲ отвалиться ↑ от (предмета), кожный покров лысина. лысеть. лысый. как колено голый, плешивый. полысеть. облысеть. облыселый. залысина. плешь. плешина. пролысина. проплешина. плешиветь. плешивый. оплешиветь. лезть. вылезать. выпадать. падать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Дама в желтой шляпке на желтых волосах ("Дым") — Смотри также При весьма непривлекательной наружности постоянно жеманилась и кривлялась; какой то остряк сказал про нее, что она minaudait dans le viole , кривлялась в пустом пространстве …   Словарь литературных типов

  • "Ветер в волосах" — ВÉТЕР В ВОЛОСÁХ ( Vitr ve vlasech ), танц. пьеса в 6 картинах. Комп. М. Вацек. сцен. Я. Мареш. 16.2.1962, Муз. т р в Карлине, Прага, балетм. И. Блажек, худ. М. Томек (декорации) и П. Дивиш (костюмы), дирижёр М. Гомолка; исполнители – Й.… …   Балет. Энциклопедия

  • ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Особенности волосяного покрова живого существа — Имена существительные     КУ/ДРИ, бара/шки, бу/кли, завитки/, завиту/шки, кудря/шки, ло/коны, разг. кудерьки/, разг. пермане/нт.     Вьющиеся или завитые волосы.     ЛЫ/СИНА, залы/сина, плеши/на, плешь, разг. зали/за, разг. пролы/сина, разг.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка»  персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких …   Википедия

  • ВОЛОСЫ —     Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… …   Сонник Мельникова

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»