-
21 тёплый воздух
ҳавои гарм. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тёплый воздух
-
22 тропический воздух
ҳавои тиропикӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тропический воздух
-
23 холодный воздух
ҳавои сард (хунук). метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > холодный воздух
-
24 циркуляционный воздух
ҳавои сиркулятсияшуда. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > циркуляционный воздух
-
25 застояться
сов.1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд2. (задержаться) бисёр истода мондан3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид сов.1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд2. (задержаться) бисёр истода мондан3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид -
26 ракета
ж1. мушак, ракета; зажигательная ракета ракетаи оташафрӯз; осветительная ракета мушаки машъалӣ; пустить ракету мушак паррондан, ракета сар додан2. ракета; баллистическая ракета ракетаи баллистикӣ; космическая ракета ракетаи кайҳонӣ; многоступенчатая ракета ракетаи бисёрзина; боевые ракеты ракетаҳои ҷангӣ; крылатые ракеты ракетаҳои болдор; ракета зонд ракетаи иктишофӣ; ракета носитель ракетаи ҳомил; ракета класса «земля - воздух» ракетаи навъи «замин - ҳаво»; ракета класса «вода - воздух» ракетаи навъи «об - ҳаво»; ракеты среднего радиуса действия ракетаи миёнапарвоз -
27 жгучий
(жгуч, -а, -е)1. сӯзон, тафсон, сӯзонанда, тафсонанда; жгучий воздух пустыни ҳавои тафсони биёбон; жгучие лучи солнца шуоъҳои сӯзони офтоб; жгучий ветер гармсел; жгучий мороз сармои қаҳратун; жгучая крапива газна2. перен. пуразият, пурозор, пуразоб, сахт, таъсирнок; жгучий стыд шарму ҳаёи пуразият; жгучее раскаяние пушаймонии сахт; жгучая боль дарди сӯзишнок; жгучие слёзы ашки сӯзон <> жгучнй брюнет марди сиёҳчашму сиёҳмӯй; жгучий взгляд нигоҳи тез; \жгучийий вопрос масъалаи муҳим -
28 благотворный
(благотвор|ен, -на, -но) книжн. хуб, фоидабахш, судманд, хуштаъсир, файзбахш; благотворное влияние таъсири хуб; благотворный воздух ҳавои файзбахш -
29 бодрить
несов. кого-что дилбардорӣ кардан, рӯҳ бахшидан, дилдорӣ додан; свежий воздух бодрит ҳавои тоза рӯх мебахшад -
30 вдохнуть
сов. что1. нафас кашидан (гирифтан); вдохнуть свежий воздух ҳавои тоза гирифтан, аз ҳавои тоза нафас кашидан2. в кого-что перен. талқин кардан; бахшидан, барангехтан; вдохнуть в больного бодрость беморро зиндадил кардан <> вдохнуть душу во что ҷон (рӯҳ) бахшидан -
31 вдуть
сов. что ба дарун пуф кардан, дам фиристодан, дамондан; <> воздух в резиновый мяч тӯби резиниро дамондан -
32 взлететь
взлететь сов.1. парвоз кардан, боло паридан, парида боло шудан; ракета взлететьла в небо ракета ба ҳаво баланд шуд2. разг. дартоз боло баромадан, давида баромадан; взлететьть по лестнице дартоз ба зина баромадан <> взлететьть на воздух 1) таркида пош хӯрдан 2) (рассеять-ся - о планах, мечтах и т. п.) бар бод рафтан -
33 влага
ж нам, рутубат, заҳ, об; воздух насыщен влагой ҳаво пур аз рутубат аст -
34 влажный
(влаж|ен, -на, -но) нам, тар, заҳ, мартуб; влажный воздух ҳавои нам; влажные (от слёз глаза) чашмони тар, чашмони ашколуд -
35 выйти
сов.1. баромадан, баромада рафтан, берун баромадан, хориҷ шудан; выйти из дому аз хона баромадан; выйти на воздух берун баромадан2. перен. баромадан, хориҷ шудан, партофта рафтан; выйти из игры аз бозй барома-дан; выйти из боя аз ҷанг баромадан; выйти из больницы аз касалхона баромадан3. баромадан, омадан; выйти на сцену ба саҳна баромадан4. рафтан, баромадан; выйти на прогулку ба сайру гашт рафтан; выйти на охоту ба шикор баромадан5. баромадан, нашр шудан; выйти из печати аз чоп баромадан6. баромадан, шудан; выйти победителем голиб шудан7. баромадан, шудан; из этих записок вышла бы повесть аз ин хотирот кисса мешуд8. рӯйдодан, вокеъшудан; вышла неприятность ҳодисаи нохуш рӯй дод9. закого шавхар кардан; выйти замуж шавҳар кардан10. из кого-чего баромадан; выйти из народа аз байни халк баромадан 1). (прийти к концу) сарф шудан, тамом шудан; дрова все вышли тамоми ҳезум сарф шуд; срок вышел мӯхлат тамом шуд <> выйти боком аз бинй баро-мадан; выйти наружу ошкор шудан; выйти сухим из воды аз об хушк баромадан; выйти в люди ба катори одам даромадаи; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выйти в тираж ирон. аз маърака баромадан; выйти из колей сарсон шудан; выйти из пелёнок калонсол шудан, мустакил шудан; выйти из положения чора ёфтан; выйти из пределов (из гранйц) чего, -выйти за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; выйти из себя худро гум кардап, инони ихтиёр аз даст додан; выйти из строя аз кор баромадан; выйти из терпения токат ток шудан; выйти из-под кисти кого, чьей книжн. амали… (расми…) фалон кас буда; - из-под опеки аз васоят озод шудан; выйти из-под пера кого, чьего книжн. ба қалами касе мансуб будан; выйти на пенсию ба нафақа баромадан, нафақахӯр шудан; лицом не вышел хушрӯ не; рожей не вышел груб. прост. афташ хунук; ростом не вышел қад-паст аст; годы (года) вышли кому, кого прост. синнаш ба як ҷо расидааст; он пошел на фронт добровбльцем, хотя года его вышли вай ихтиёрй ба фронт рафт, агарчи синнаш калои буд -
36 высоко
1. нареч. баланд; подняться - в воздух ба ҳаво баланд парвоз кардан (баромадан); жить высоко в горах дар кӯҳҳои баланд зистан; высоко оценить чьйо-л. работу ба кори касе баҳои баланд додан2. в знач. сказ. баланд аст; здесь высоко ин ҷо баланд аст қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки ба маъноҳои зерин меояд: 1) «хеле», «бисёр», «ба дараҷаи олӣ - высококвалифицированный баландихтисос; высокоуважаемый киромӣ, бисёр мӯҳтарам 2) дар унвонҳои пеш аз револютсионӣ-аз ҷиҳати дараҷа баландтар, калонтар: высокопревосходительство ҷаноби олимақом -
37 глотать
несов.1. что и без доп. фурӯ бурдан; глотать пищу хӯрокро фурӯ бурдан2. разг. тез-тез (ҳарисона) хӯрдан (нӯшидан); глотать горячую кашу шӯлаи гармро ҳарисона фурӯ бурдан3. что перен. бо завқи тамом китоб хондан; бо шавқи тамом гӯш андохтан; с жадностью глотать книги бо завқи тамом китобхонй кардан; я глотал каждое его слово ман ҳар як сухани ӯро бо шавқи тамом гӯш мекардам <> глотать воздух ҳаво фурӯ кашидан, даҳанро кушода сахт-сахт нафас кашидан; глотать слёзы аз гирья худдорӣ кардан; глотать слова нимғурма гап задан; \глотать слюнки оби даҳан равондан -
38 горный
1. …и куҳистон, …и кӯҳ, кӯҳӣ, кӯҳистонӣ; горныйый воздух ҳавои кӯҳистон; горныйая река дарёи кӯҳй; горныйая страна кӯҳистон, мамлакати кӯҳӣ; горныйый хребёт қаторкӯҳ; горныйые лыжи лижаҳои кӯҳгардӣ; горныйые породы ҷинсҳои кӯҳӣ, маъданҳо; горныйый хрусталь булӯри кӯҳӣ2. кӯҳкорӣ; горныйая промышленность саноати кӯҳкорӣ; горныйый инженер инженери кӯҳкорӣ <> горныйая болезнь дарди кӯҳпаймоӣ (ҳошти дардмандонае, ки дар вақти ба шландӣ баромадан пайдо мешавад); \горныйый лен мин. пахтасанг -
39 дурманить
несов. кого-что маст (гиҷ) кардан, нашъа овардан; свежий воздух дурманил голову ҳавои тоза нашъа меовард -
40 душный
(душ|ен, -на, -но) дим, хафакунанда, нафас мегардондагӣ; душная комната хонаи дим // (знойный, жаркий) гарм, тафсон; душный воздух ҳавои тафсон
См. также в других словарях:
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… … Энциклопедический словарь
Воздух свободы (альбом) — Воздух свободы Студийн … Википедия
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
воздух — Атмосфера. Ср … Словарь синонимов
Воздух, которым я дышу — The Air I Breathe Жанр триллер / мелодрама / драма … Википедия
Воздух (значения) — Воздух естественная смесь газов, главным образом азота и кислорода, составляющая земную атмосферу. Воздух (фестиваль) российский музыкальный фестиваль, ежегодно проходящий в Петрозаводске. Воздух (журнал) российский журнал… … Википедия
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Современная энциклопедия
Воздух — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЗДУХ АРКТИЧЕСКИЙ — воздух, получивший определенный физический облик над Арктикой. Различия в характере подстилающей поверхности в тех районах Арктики, где наблюдается открытая водная поверхность, и в районах Арктики, покрытых льдом и снегом, накладывают свой… … Морской словарь