Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

о+вас

  • 21 затруднить


    сов.
    1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIын
    если вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ
    2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэн
    затруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > затруднить

  • 22 кто-нибудь


    мест. неопр. зыгорэ, хэтми зыгорэ
    кто-нибудь был у вас? зыгорэ шъуадэжь щыIагъа?

    Русско-адыгейский словарь > кто-нибудь

  • 23 лечь


    сов.
    1. угъолъын
    лечь отдохнуть зыбгъэпсэфынэу угъолъын
    лечь спать учъыенэу угъолъын, угъолъыжьын
    лечь в больницу сымэджэщым учIэгъолъхьан
    2. (покрыть слоем) тесэн, телъын
    снег лег на землю осыр чIыгум тесагъ
    3. на кого тефэн
    на вас ляжет ответственность пшъэдэкIыжьыр къыптефэн
    ◊ лечь в основу лъачIэу фэхъун, лъапсэу фэхъун

    Русско-адыгейский словарь > лечь

  • 24 любой


    прил.
    1. сыд фэдэ
    любой ценой сыд фэдэу къысфыдэкIыми
    2. в знач. сущ. м. хэти, хэтрэми
    любой из вас шъуащыщэу хэти

    Русско-адыгейский словарь > любой

  • 25 мочь


    I несов. с неопр.
    1. (быть в состоянии) лъэкIын
    он может поднять сто килограммов килограммишъэ къыIэтын ащ ылъэкIын
    2. (иметь право) фитын
    могу ли я вас просить сыолъэIун сыфита
    ◊ может быть, быть может
    1) (возможно) хъункIи мэхъу
    2) вводн. сл. см. может быть
    3. не может быть ау щытынэп шъыу

    II ж. разг. кIуачIэ
    во всю мочь кIуачIэу иIэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > мочь

  • 26 найтись


    сов.
    1. (отыскаться) къыкъокIыжьын, къэгъотыжьын
    потерянная книга нашлась кIодыгъэ тхылъыр къагъотыжьыгъ
    2. (иметься) иIэн, щыIэн
    не найдется ли у вас карандаша? карандаш шъуиIэна шъуIуа?
    3. (не растеряться) псынкIэу амал къэгъотын (къин чIыпIэ зифэкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > найтись

  • 27 некий


    мест. неопр. горэ
    вас спрашивал некий Петров Петров горэ о къыпкIэупчIагъ

    Русско-адыгейский словарь > некий

  • 28 отчаяться


    сов. в чем или с неопр. гур кIодын, гугъэ имыIэжьын
    я отчаялся вас увидеть услъэгъунэу сыгугъэжьыщтыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > отчаяться

  • 29 полнить


    несов. кого-что пщэры кIэхъукIын
    это платье вас полнит мы джанэм пщэры укIэхъукIы

    Русско-адыгейский словарь > полнить

  • 30 с


    предлог
    1. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-либо) передается префиксами те=, къи=, къе=
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхын
    упасть с лестницы лъэоим къефэхын
    прийти с работы IофышIэ къикIыжьын
    2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) передается послеложным аффиксом =кIэ, послелогом дэжь или глагольными префиксами щи=, ще=
    с улицы слышен шум урамымкIэ бырысыр макъэ къеIукIы
    начнем с вас оркIэ къедгъэжьэн
    ссора началась с пустяков зэфэгубжыныр Iоф мышъо-мылхэмкIэ къежьагъ
    3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события) передается деепричастиями щегъэжьагъэу, щыублагъэу, послелогом фэдизрэ или наречием непэ-неущэу
    с детства сицIыкIугъом щегъэжьагъэу
    с самого утра пчэдыжьым щыублагъэу
    с утра до ночи пчэдыжьым щегъэжьагъэу чэщым нэсфэкIэ
    со дня на день непэ-неущэу
    с первого сентября сентябрэм иапэрэ мафэ щегъэжьагъэу
    4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) передается префиксами щы=, и=, къы=, а также послеложным аффиксом =кIэ пли конструкцией предложения
    говорить речь с трибуны трибунэм къыщыгущыIэн
    напасть на врага с тыла ыкIыбыкIэ пыим къытеон
    с правой стороны ижьабгъу лъэныкъокIэ
    5. с род. п. (при обозначении лица или предмета, который подвергается чему-л., от которого отнимается что-л., который служит единицей счёта) передается глагольными префиксами къы=, къе=
    получить деньги с кого-либо зыгорэм ахъщэ къыIыпхын
    сдача с рубля сомэм къелыжьыгъэр, сомэм къышъхьащигъэкIыжьыгъэр
    урожай с гектара гектарым къырахырэ лэжьыгъэр
    6. с род. и. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) передается глагольной формой тепхын, тепшIыкIын
    брать пример с кого-либо зыгорэм щысэ тепхын
    рисовать портрет с натуры сурэтыр натурэм тепшIыкIын
    снимать мерку с кого-либо зыгорэм шапхъэ тепхын
    перевод с адыгского языка адыгабзэм техыгъэу зэдзэкIыгъэр
    7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) передается послелогом хэлъэу
    с ведома начальника начальникым ишIэ хэлъэу
    с вашего согласия шъо шъуишIэ хэлъэу
    8. с род. п. (по причине чего-л.) передается деепричастием къыхэкIэу
    покраснеть со стыда укIытэм къыхэкIэу плъыжьы ухъун
    с горя гукъаом къыхэкIэу
    с перепугу щтэм къыхэкIэу
    9. с род. и твор. п. (при обозначении средства, способа совершения действия) передается суффиксом =кIэ или глагольными префиксами зыде=, ды=
    послать письмо с курьером курьерым письмэр зыдебгъэхьын
    уехать со скорым поездом псынкIэу кIорэ мэшIокум удыIукIын
    писать с большой буквы буквэшхокIэ къэублагъэу птхыи
    взять с бою заокIэ пштэн
    10. с вин. п. (приблизительно, почти) передается наречием фэдизэу, фэдизкIэ
    величиной с дом иинагъэкIэ унэм фэдизэу
    прожить в деревне с месяц мазэ фэдизкIэ къуаджэм ущыпсэун
    11. с твор. п. (при указании на совместность действия, связь, сопутствование кому-чему-л. или наличие, присутствие чего-л. в чем-л.) передается конструкцией предложения
    идти с кем-либо зыгорэм удэкIон
    разговаривать с кем-либо зыгорэм удэгущыIэн
    взять с собой зыдэпштэн
    найти с трудом ерагъэу къэбгъотын
    с удовольствием уигуапэу
    с улыбкой щхыпцIэу
    человек с талантом талант зиIэ цIыф
    старик с бородой лIыжъэу жакIэ зытетыр
    хлеб с маслом хьалыгъум тхъу щыфагъэу
    ◊ с птичьего полёта икъоу хэмыгупшысыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > с

  • 31 случайно


    нареч.
    1. (непредвиденно) ошIэ-дэмышIэу, ымышIахэу, емыжэгъахэу
    случайно встретиться ошIэ-дэмышIэу узэIукIэн
    2. в знач. вводн. сл. (между прочим, кстати) зыгорэкIэ
    у вас, случайно, нет этой книги? шъо, зыгорэкIэ, мы тхылъыр шъуиIэна?
    ◊ не случайно ошIэ-дэмышIэп, ау сыдми хъугъэп

    Русско-адыгейский словарь > случайно

  • 32 слушать


    несов.
    1. кого-что уедэIун
    слушать музыку музыкэм уедэIун
    я вас слушаю сыодэIу
    2. что, юр. уедэIун, ухэплъэн
    слушать дело в суде Iофым судым ущедэIун
    3. что (проходить курс) уедэIун
    слушать лекции лекциехэм уядэIун

    Русско-адыгейский словарь > слушать

  • 33 слышать


    несов. кого-что и без доп., а также о ком-чем или с союзом «что» зэхэхын
    я плохо вас слышу дэеу узэхэсэхы
    не слышать (быть глуховатым) зэхэмыхын
    я слышал о нем совсем другое ащ пае сэ зэхэсхыгъэр нэпэмыкI дэд

    Русско-адыгейский словарь > слышать

  • 34 спросить


    сов.
    1. кого о чем (обратиться с вопросом) уеупчIын, укIэупчIэн
    спросите у кого-нибудь, как пройти к театру театрэм узэрыкIощтымкIэ зыгорэм шъуеупчI
    2. что, чего у кого (попросить) уеупчIыжьын, Iизын Iыпхын
    спросить совета уеупчIыжьын
    спросить разрешения Iизын Iыпхын
    3. с кого-чего (взыскать) пшъэдэкIыжь ебгъэхьын
    с него спросят ащ пшъэдэкIыжь рагъэхьыщт
    4. (вызвать) укъеджэн
    вас спрашивают шъо къышъоджэх

    Русско-адыгейский словарь > спросить

  • 35 стыдно


    в знач. сказ. кому или с неопр: мне стыдно за вас о сыпфэукIытэ
    как тебе не стыдно! сыдэу умыукIытэра!

    Русско-адыгейский словарь > стыдно

  • 36 ужасно

    1. нареч. (очень плохо) Iаеу, дэеу
    он ужасно выглядит ащ итеплъэ Iае
    2. в знач. сказ. Iае, дэи
    это ужасно ар дэи
    3. нареч. разг. (очень, крайне) лъэшэу, инэу
    я ужасно рад вас видеть услъэгъуныр лъэшэу сигуапэ

    Русско-адыгейский словарь > ужасно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВАС — Верховный административный суд Литва Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252236.html ВАС Военная академия связи ВС РФ воен., образование и наука, РФ, связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вас — Вас, Роберт У этого термина существуют и другие значения, см. Вас (значения). Роберт Вас (фр. Robert Wace)  знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache) …   Википедия

  • Васёк Трубачёв и его товарищи (фильм) — Васёк Трубачёв и его товарищи Жанр …   Википедия

  • Вас добавили — Альбом Top Display! Дата выпуска …   Википедия

  • Вас ожидает гражданка Никанорова (фильм) — Вас ожидает гражданка Никанорова Жанр Мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • ВАС ФЕРРЕЙРА — (Vaz Ferreira), Карлос (р. 1873) – уругвайский философ идеалист. Глава гуманитарного ф та (с 1945) ун та г. Монтевидео. Вначале испытал влияние позитивистских идей Дж. С. Милля и отчасти Спенсера, впоследствии отошел от позитивизма. Философия,… …   Философская энциклопедия

  • Вас ожидает гражданка Никанорова — Жанр …   Википедия

  • Вас, Абдул — Abdul Vas исп.  Дата рождения: 15 марта 1981(1981 03 15) (31 год) Место рождения: Мар …   Википедия

  • Вас не догонят — англ. Lost and Delirious …   Википедия

  • Вас (значения) — Вас Содержание 1 Имя 2 Фамилии 3 Географические названия 4 …   Википедия

  • Вас приглашает София Ротару — Жанр Музыкальный концерт Режиссёр София Ротару В  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»