-
1 в большом количестве
prepos.1) gener. in großem Ausmaß, in großer Menge, in großer Zahl, zahlreich, massenweise2) colloq. ausgiebig, (очень) in häßlichen Mengen, massenhaft3) liter. kannenweise4) german.lang. jede MengeУниверсальный русско-немецкий словарь > в большом количестве
-
2 все товары представлены в большом количестве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все товары представлены в большом количестве
-
3 поступать в большом количестве
vconstruct. in großen Mengen anfallenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступать в большом количестве
-
4 при большом количестве участников
prepos.gener. unter starker BeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > при большом количестве участников
-
5 содержащий в большом количестве раковины
adjgener. muschelreichУниверсальный русско-немецкий словарь > содержащий в большом количестве раковины
-
6 содержащий газ в большом количестве
Универсальный русско-немецкий словарь > содержащий газ в большом количестве
-
7 эксперимент на большом количестве изделий
nauto. GroßversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > эксперимент на большом количестве изделий
-
8 эксперимент на большом количестве объектов
nauto. GroßversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > эксперимент на большом количестве объектов
-
9 содержащий газ в большом количестве
gasreichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > содержащий газ в большом количестве
-
10 есть
2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);съел? pop iron. hat’s geschmeckt?так и есть fam stimmt!;… и есть pop … tatsächlich;* * *есть1дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen1. (быть) sein2. (име́ется) es gibtу меня́ есть иде́я ich habe eine Ideeесть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vorв э́том что-то есть das hat etw für sichесть3* * *
1. interj.1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen
2. v1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln2) navy. schaffen3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken4) sl. acheln5) liter. beizen6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen7) jocul. füttern, stauen, inhalieren8) hunt. kröpfen (о хищных птицах) -
11 изготовлять
v1) gener. bauen, drehen, erzeugen, herstellen, manufakturieren, produzieren, anfertigen, fertigen2) colloq. machen3) obs. fabrizieren (промышленным способом)4) book. verfertigen5) econ. erstellen6) deprecat. fabrizieren (в большом количестве)7) textile. konfektionieren8) weld. ausstoßen9) busin. bereitstellen10) microel. zübereiten -
12 пробуксовка
n1) eng. Rutsch, Rutschen, Schlupf (напр. колёс автомобиля), Schlupfung, Trasching2) construct. Durchrutschen, Durchschlüpfen3) brit.engl. Thrashing (в системах с виртуальной памятью: снижение производительности процессора из-за перегрузки при чрезмерно большом количестве запросов на подкачку страниц)4) auto. Durchgleiten -
13 massenweise
массами, массу, в большом количестве -
14 Zahl
f число; Anzahl; zehn an der Zahl числом десять;... ohne Zahl нет числа (Д); in großer Zahl в большом количестве -
15 налезать
1) (об обуви, одежде) sich ánziehen lássen (непр.), sich áufsetzen lássenботи́нок не налеза́ет — ich kann den Schuh nicht ánbekommen
2) (набраться куда-либо, наползти в большом количестве) zusámmenkriechen (непр.) vi (s)3) ( надвинуться) sich áufschieben (непр.), sich auf etw. (A) schíeben (непр.) -
16 налезть
разг.1) (об обуви, одежде) sich ánziehen lássen (непр.), sich áufsetzen lássenботи́нок не налеза́ет — ich kann den Schuh nicht ánbekommen
2) (набраться куда-либо, наползти в большом количестве) zusámmenkriechen (непр.) vi (s)3) ( надвинуться) sich áufschieben (непр.), sich auf etw. (A) schíeben (непр.) -
17 насесть
1) (о пыли и т.п.) sich (án)sétzen, níederschlagen (непр.) vi (s)2) разг. ( сесть в большом количестве) (be)drängen vt -
18 приваливать
1) (камень и т.п. к чему-либо) heránwälzen vt (an A)••ему́ прива́ли́ло сча́стье — er hat gróßes Glück
-
19 привалить
1) (камень и т.п. к чему-либо) heránwälzen vt (an A)••ему́ прива́ли́ло сча́стье — er hat gróßes Glück
-
20 десяток
1) десять штук zehnдеся́ток, два деся́тка карандаше́й — zehn, zwánzig Bléistifte
Ско́лько сто́ит деся́ток яи́ц? — Was kósten zehn Éier?
2) мн. ч. деся́тки о большом количестве Dútzende мн. ч.деся́тки люде́й — Dútzende von Ménschen
деся́тки больши́х автомаши́н — Dútzende gróße Áutos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в большом количестве — нареч, кол во синонимов: 18 • без меры (21) • в избытке (65) • до черта (83) • … Словарь синонимов
уродившийся в большом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • давший богатый урожай (2) • обсыпной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производимый в большом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • индустриальный (4) • поставленный на поток (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приобретший в большом количестве — прил., кол во синонимов: 1 • затарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший в большом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • затаривавшийся (8) • огребавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положивший в большом количестве около себя — прил., кол во синонимов: 1 • обложившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
направлявший в большом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • засыпавший (72) • направлявший во множестве (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
исготовлявший в большом количестве, по шаблону — прил., кол во синонимов: 1 • клепавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в большом количестве — прил., кол во синонимов: 4 • имеющийся в изобилии (5) • многочисленный (23) • … Словарь синонимов
имевший в большом количестве — прил., кол во синонимов: 5 • изобиловавший (11) • имевший в изобилии (4) • … Словарь синонимов
захватывавший в большом количестве — прил., кол во синонимов: 1 • огребавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов