-
1 больной
1) hastaбольное сердце - hasta yürek2) (больной человек) hastaтяжёлый больной - ağır hastaприём больных - hastalarnı qabul etüvбольной вопрос - müşkül mesele -
2 больной
1) хастабольное сердце - хаста юрек2) (больной человек) хастатяжёлый больной - агъыр хастаприём больных - хасталарны къабул этювбольной вопрос - мушкюль меселе -
3 найти
1) (отыскать) tapmaq, bulmaqнайти потерянный ключ - coyulğan anahtarnı tapmaq2) (заключить, признать) qararına kelmekврач нашёл, что больной выздоровел - ekim hasta sağlam oldı, degen qararğa keldi -
4 поражённый
1) (повреждённый) bozulğan, hastalıq tiygen (больной), duçar2) (ошеломлённый) şaşqan, şaşıp qalğan -
5 признать
1) (согласиться) tanımaq, razı olmaq, qabul etmek, boynuna almaqпризнать закон - qanunnı tanımaq (qabul etmek)признать правильность критики - tenqitni doğru dep tanımaqпризнать свою вину - öz qabaatını tanımaq2) (узнать) tanımaqбольной никого не признал - hasta kimseni tanımadı -
6 состояние
1) al, vaziyetбыть в образцовом состоянии - nümüneviy alda olmaq2) (о человеке) al, al-eval, keyfбольной в тяжёлом состоянии - hastanıñ alı ağır3) (имущество) barlıq, mal-mülk, baylıq, devlet, variyet -
7 найти
1) (отыскать) тапмакъ, булмакънайти потерянный ключ - джоюлгъан анахтарны тапмакъ2) (заключить, признать) къарарына кельмекврач нашёл, что больной выздоровел - эким хаста сагълам олды, деген къараргъа кельди -
8 поражённый
1) (повреждённый) бозулгъан, хасталыкъ тийген (больной), дучар2) (ошеломлённый) шашкъан, шашып къалгъан -
9 признать
1) (согласиться) танымакъ, разы олмакъ, къабул этмек, бойнуна алмакъпризнать закон - къанунны танымакъ (къабул этмек)признать правильность критики - тенкъитни догъру деп танымакъпризнать свою вину - озь къабаатыны танымакъ2) (узнать) танымакъбольной никого не признал - хаста кимсени танымады -
10 состояние
1) ал, вазиетбыть в образцовом состоянии - нумюневий алда олмакъ2) (о человеке) ал, ал-эвал, кейфбольной в тяжёлом состоянии - хастанынъ алы агъыр3) (имущество) барлыкъ, мал-мульк, байлыкъ, девлет, вариет
См. также в других словарях:
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, больная, больное; болен, больна, больно. 1. Страдающий какой нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец. || перен. Негодный к употреблению,… … Толковый словарь Ушакова
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, ая, ое; болен, больна. 1. полн. Поражённый какой н. болезнью. Больное сердце. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос). 2. полн. Свидетельствующий о наличии болезни. Б.… … Толковый словарь Ожегова
Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. — Больной, что ребенок. Больной и сам не свой. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больной — Больной, безумный мир Больной, безумный мир (англ. Sick, Sad World) название выдуманной телепередачи, идущей в мультсериале «Дарья». Таким образом, это шоу в шоу. Это пародия на современные сенсационные программы о странном, извращенном и… … Википедия
Больной Товар — См. Товар больной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больной человек — Больной человѣкъ (иноск.) Турція. Ср. Затѣмъ къ братьямъ славянамъ, а по дорогѣ и «больного человѣка» задѣли. Рѣшили, что надо пустить кровь. Салтыковъ. Помпадуры и помпадурши. 12. См. Турция больной человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Больной Амбулаторный (Out-Patient) — больной, который лечится в больнице, но не остается в ней на весь день. При крупных больницах существуют специальные клиники, в которых амбулаторные больные проходят специализированное лечение. Для сравнения: больной стационарный. Источник:… … Медицинские термины
Больной человек Европы — «Больной человек Европы» (англ. sick man of Europe) публицистический штамп, который используется (преимущественно в англоязычной традиции) для обозначения европейских государств, испытывающих комплексные экономические и политические проблемы.… … Википедия
Больной туберкулезом — больной активной формой туберкулеза;... Источник: Федеральный закон от 18.06.2001 N 77 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О предупреждении распространения туберкулеза в Российской Федерации … Официальная терминология
больной — БОЛЬНОЙ, нездоровый, страдающий, устар. недугующий, устар. недужливый, устар. недужный, устар. скорбный, разг. болящий, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи