-
1 боли
боли вызываемая паразитом parasitic diseaseболи зубов dental diseaseболи инфекционная catching diseaseболи кровеносных или лимфатических сосудов angiopathyболи крови blood disease, hemopathyболи лекарственная drug diseaseболи Леттерера-Сиве L etterer-Siwe diseaseболи ложная pseudomaladyболи лучевая radiation sicknessболи мраморная A lbers-Schönberg disease, osteopetrosis, marble bonesболи наследственная genetically determined diseaseболи неизлечимая incurable diseaseболи неинфекционная noninfectious diseaseболи носоглотки nasopharyngeal diseaseболи пародонта parodontal diseaseболи передающаяся через слюну saliva borne diseaseболи подлежащая регистрации notifiable diseaseболи поражающая основную ткань органа parenchyma diseaseболи ревматическая acute articular rheumatismболи семейная familial diseaseболи скрытая deep-seated diseaseболи скрыто протекающая latent diseaseболи слюнно-каменная salivolithiasisболи смертельная fatal diseaseболи сывороточная seroreactionболи Хенда-Шюллера-Крисчена H and-Schüller-Christian disease -
2 боли (ме
болѝ (ме,гл.1. безл. hurt, be sore; it hurts; \боли (ме го навсякъде, \боли (ме го всичко he is all aches and pains, he is aching all over, he feels all-overish; \боли (ме ме it is painful; have pains, be in pain; \боли (ме ме глава/гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a too-thache/stomachache, have a pain in the stomach; \боли (ме/цепи го глава his head throbs, he has a splitting/racking/blinding headache; какво го \боли (ме? what ails him? хем \боли (ме, хем сърби прен. have it both ways, you can’t eat your cake and have it;2. прен. be sad/sorry (about s.o.); grieve for s.o.; \боли (ме го сърцето за някого his heart goes out to s.o.; his heart bleeds for s.o.; he grieves for s.o.; още го \боли (ме за нещо he’s still smarting over/under s.th. -
3 боли
1. безл. hurt, be sore; it hurtsболи ме it is painful; have pains, be in painболи ме глава/гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomachболи го кракът his foot hurtsкракът още го боли his foot is still soreболи го навсякъде, боли го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overishболеше/цепеше го глава his head throbbedнищо не ме боли feel no painох, че ме боли! my/oh. how it hurts! хем боли, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it2. прен. be sad/sorry (about s.o.)grieve for s.o.боли го сърцето за някого his heart goes out to s.o.; his heart bleeds for s.o.he grieves for s.o.* * *ache: My stomach болиs. - Коремът ме боли.; hurt; pain* * *1. grieve for s. о. 2. he grieves for s. о. 3. БОЛИ го кракът his foot hurts 4. БОЛИ го навсякъде, БОЛИ го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overish 5. БОЛИ го сърцето за някого his heart goes out to s. o.;his heart bleeds for s. o. 6. БОЛИ ме it is painful;have pains, be in pain 7. БОЛИ ме глава/ гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomach 8. безл. hurt, be sore;it hurts 9. болеше/цепеше го глава his head throbbed 10. какво го БОЛИ? what ails him? 11. кракът още го БОЛИ his foot is still sore 12. нищо не ме БОЛИ feel no pain 13. ох, че ме БОЛИ! my/oh. how it hurts! хем БОЛИ, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it 14. още го БОЛИ за нещо he's still smarting over/under s. th 15. прен. be sad/sorry (about s.o.) -
4 боли
ж. мн. ч.- боли внутреннего органа
- боли при родовых схватках
- затылочные боли
- коликообразные боли
- корешковые боли
- некупирующиеся боли
- непостоянные боли
- остаточные боли
- перемещающиеся боли
- периодические боли
- послеампутационные боли
- приступообразные боли
- рецидивирующие боли
- сильные боли
- спастические боли в животе
- схваткообразные боли в животе
- упорные боли
- фантомные боли
- частые боли -
5 боли в спине
rus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)eng backache, dorsal pain, dorsalgiaБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > боли в спине
-
6 боли, похожие на боли при стенокардии
Psychoanalysis: stenocardia like painsУниверсальный русско-английский словарь > боли, похожие на боли при стенокардии
-
7 боли
General subject: achiness -
8 боли в брюшной полости
Medicine: celialgia, celiodyniaУниверсальный русско-английский словарь > боли в брюшной полости
-
9 боли в дистальных отделах конечностей
Medicine: chiropodalgiaУниверсальный русско-английский словарь > боли в дистальных отделах конечностей
-
10 боли в желудке как результат нервного стресса
Jargon: butterfliesУниверсальный русско-английский словарь > боли в желудке как результат нервного стресса
-
11 боли в животе
Medicine: abdominal migraine, abdominal pains -
12 боли в конечностях
Medicine: growing pains (иногда возникающие у растущего ребенка), melalgiaУниверсальный русско-английский словарь > боли в конечностях
-
13 боли в конечностях и суставах у водолазов
Aviation medicine: diver's bends (на почве аэроэмболизма)Универсальный русско-английский словарь > боли в конечностях и суставах у водолазов
-
14 боли в конечностях и суставах у ныряльщиков
Aviation medicine: diver's bends (на почве аэроэмболизма)Универсальный русско-английский словарь > боли в конечностях и суставах у ныряльщиков
-
15 боли в конечностях, иногда возникающие у растущего ребёнка
Medicine: growing painsУниверсальный русско-английский словарь > боли в конечностях, иногда возникающие у растущего ребёнка
-
16 боли в костях
Medicine: ostealgia, osteodynia -
17 боли в мочеиспускательном канале
1) Medicine: urethralgia2) Makarov: urethrodyniaУниверсальный русско-английский словарь > боли в мочеиспускательном канале
-
18 боли в наружных половых органах
Medicine: pudendagraУниверсальный русско-английский словарь > боли в наружных половых органах
-
19 боли в нижних конечностях
Medicine: melosalgiaУниверсальный русско-английский словарь > боли в нижних конечностях
-
20 боли в области живота
1) General subject: abdominal pains2) Military: abdominal painУниверсальный русско-английский словарь > боли в области живота
См. также в других словарях:
Боли — Площадь: 4466 км² Перепись населения: 2004 … Википедия
Боли Анри — Болиг (Baulig) (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению. * * * БОЛИ Анри БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии (см. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ),… … Энциклопедический словарь
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛИ (Baulig) Анри — БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962) французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли Анри — Боли, Болиг (Baulig) Анри (1877, Париж, 1962), французский географ. Преподаватель университета г. Ренн (1912 19), профессор Страсбурского университета (1919 47). Представитель французской школы «географии человека». Исследования в области… … Большая советская энциклопедия
боли́д — болид … Русское словесное ударение
боли — прошли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боли, Болиг (Baulig) Анри — (18771962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Боли, Базиль — … Википедия