Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

о+боксёре

  • 1 auspunkten

    aus|punkten sw.V. hb tr.V. Sp побеждавам по точки, спечелвам победа по точки.
    * * *
    tr сп бия по точки (бокс).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auspunkten

  • 2 haken

    háken sw.V. hb tr.V. окачвам на кука, залавям с кука; itr.V. заяжда, не може да се движи; etw. (Akk) an den Gürtel haken закачам нещо на колана; die Schreibmaschine hakt Пишещата машина засича (не може да се движи).
    * * *
    der, - кука; бокс страничен удар;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haken

  • 3 kampf

    Kampf m, Kämpfe 1. борба; бой, битка; 2. състезание, среща.
    * * *
    der, e 1. борба; бой, битка, сражение; der = fьr den Frieden (um die Erhaltung des Friedens) борба за мир (за запазване на мира); der = ums Dasein борба за съществуване; 2. сп състезание, среща; борба (бокс).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kampf

  • 4 landen

    lánden sw.V. sn itr.V. 1. приземявам се (самолет, парашутист), акостирам (кораб, лодка); 2. озовавам се някъде, пристигам някъде; tr.V. 1. приземявам (самолет), акостирам (кораб), стоварвам на сушата; 2. Sp нанасям удар (бокс); das Flugzeug landet pünktlich самолетът каца навреме; der Vogel landet auf dem Dach птицата каца на покрива; im Gefängnis landen озовавам се в затвора; umg bei jmdm. nicht landen können не мога да пробия при някого, нямам успех.
    * * *
    itr s слизам на суша, спирам (в пристанище), стигам до бряг; av приземявам се, кацам; гов озовавам се; tr стоварвам (войски от кораб, самолет).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landen

  • 5 niederschlag

    Niederschlag m, Niederschläge 1. Meteor валежи; 2. Chem утайка; седимент; 3. Sp нокдаун; Einzelne Niederschläge Единични превалявания; Seinen Niederschlag in etw. (Dat) finden Намирам израз (отражение) в нещо.
    * * *
    der, e 1. валежи; 2. утайка; 3. сп поваляне (борба, бокс); <> s-n = in D finden намирам отражение в нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederschlag

  • 6 weltergewicht

    Wéltergewicht n o.Pl. Sp полусредна категория 60-70 кг (за тежкоатлети).
    * * *
    das F бокс полусредна категория.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltergewicht

  • 7 Box

    Box f, -en 1. кутия с капак, ковчеже; 2. meist Pl. тонколони (към стереоуредба); 3. бокс, преградка за кон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Box

  • 8 Boxkalf

    Bóxkalf Bóxcalf n телешки бокс (кожа за обувки).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Boxkalf

  • 9 Boxcalf

    Bóxcalf n телешки бокс (кожа за обувки).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Boxcalf

  • 10 Boxkampf

    Bóxkampf m състезание по бокс.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Boxkampf

  • 11 Rindbox

    Ríndbox n телешки бокс (вид кожа).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rindbox

  • 12 Schlagring

    Schlágring m бокс (вид оръжие за нанасяне на побой).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schlagring

  • 13 Sparring

    Spárring m o.Pl. Sp спаринг, тренировка по бокс.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sparring

См. также в других словарях:

  • боксёрский — боксёрский, боксёрская, боксёрское, боксёрские, боксёрского, боксёрской, боксёрского, боксёрских, боксёрскому, боксёрской, боксёрскому, боксёрским, боксёрский, боксёрскую, боксёрское, боксёрские, боксёрского, боксёрскую, боксёрское, боксёрских,… …   Формы слов

  • Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бокс (значения) — Бокс  неоднозначное слово, которое может означать: Бокс  вид спорта Бокс (альбом)  восьмой альбом группы Ногу свело! Бокс (упаковка) коробка, ящик Бокс (медицина) изолированная палата для опасных больных Бокс гаражный Бокс… …   Википедия

  • боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БОКС (в спорте) — БОКС (англ. box, букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) свыше 170 …   Энциклопедический словарь

  • Боксёр года по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine fighters of the year)  награда ежегодно присуждаемая лучшему боксёру года по версии журнала «Ринг». Каждый победитель, с момента основания награды в 1928 году, получает золотую с серебром медаль. Чтобы получить… …   Википедия

  • бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… …   Энциклопедический словарь

  • Боксёр (порода собак) — Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики …   Википедия

  • Бокс (вид спорта) — Бокс (от англ. box, буквально удар), вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… …   Большая советская энциклопедия

  • Боксёрские перчатки — вид боксёрской экипировки, служащей для защиты рук спортсмена во время тренировок и поединков. Начали применяться в боксе приблизительно с 20 х годов XX века. Относятся к варежкам. Боксёрские перчатки различают по материалу, из которого они… …   Википедия

  • Бокс на летних Олимпийских играх 2000 — До 48 кг   До 67 кг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»