-
1 ощупью
ngener. tastend -
2 ощупью
tástendпробира́ться о́щупью к чему́-либо — sich an etw. (A) herántasten
-
3 ощупью
tastend; aufs Geratewohl -
4 ощупью искать
ngener. (nach D) tappen (что-л.) -
5 ощупью продвигаться в темноте
ngener. im Dunkeln tappen, im Dunklen tappenУниверсальный русско-немецкий словарь > ощупью продвигаться в темноте
-
6 брести ощупью
-
7 добираться ощупью
vgener. sich herantasten, herantasten (sich) -
8 идти ощупью
-
9 идти ощупью в потёмках
vgener. im Finstern tappenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти ощупью в потёмках
-
10 идти ощупью в темноте
vgener. im Finstern tappenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти ощупью в темноте
-
11 искать ощупью
vgener. sich tasten (nach D) (что-л.), tappen (nach D) (тж. перен.; что-л.), tasten (что-л.), (nach D) fühlen (что-л.) -
12 искать ощупью дверь
vgener. (в темноте) sich (in der Dunkelheit) nach der Tür tasten -
13 находить дорогу ощупью
vgener. sich durchfühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > находить дорогу ощупью
-
14 пробираться ощупью
vgener. sich tasten (zu D) (kyäa-e.), vorantasten -
15 продвигаться ощупью
-
16 разбуривание месторождения по принципу от известного к неизвестному ощупью
Универсальный русско-немецкий словарь > разбуривание месторождения по принципу от известного к неизвестному ощупью
-
17 ходить ощупью
vgener. im Blinden tappen -
18 tasten
-
19 чувствовать
v1) gener. durchspüren (что-л. сквозь что-л.), merken, sich einer Sache (G) bewußt sein (что-л.; за собой), sich einer Sache (G) bewußt werden (что-л.; за собой), wahrnehmen, erkennen, (durch A)(ощупью) durchspüren (сквозь что-л.), empfinden, fühlen, herausfühlen, spüren, verspüren2) colloq. (до сих пор)(что-л.) (j-m) in den Knochen stecken (Der gestrige hektische Tag steckte ihm immer noch in den Knochen, vielleicht wird ihn der nächste Tag beruhigen)3) liter. durchfühlen, hindurchfühlen, mitklingen, durchspüren, wittern -
20 vortasten:
sich vortasten искать ощупью ( bis zu Р, дорогу к Д)
См. также в других словарях:
ОЩУПЬЮ — ОЩУПЬЮ, нареч. С помощью осязания. Слепой ощупью пробирался по комнате, загроможденной мебелью. «Ощупью Григорий нашел дверную скобу.» Шолохов. «Ощупью бредем в каком то полумраке.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ощупью — куда кривая вывезет, вслепую, на ура, наобум лазаря, на ощупь, с закрытыми глазами, куда кривая вынесет, наудалую, наудачу, наобум, втемную, на авось, наугад, куда кривая выведет Словарь русских синонимов. ощупью см. наудачу Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОЩУПЬЮ — ОЩУПЬЮ, нареч. 1. С помощью осязания, ощупывая что н. вокруг себя. Передвигаться в темноте о. 2. перен. Без необходимой подготовки, исследования, вслепую. Искать решение о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ощупью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ощупью — ощупью, нареч … Русский орфографический словарь
ощупью — о/щупью Пробираться ощупью … Правописание трудных наречий
Ощупью ходить — Ощупью ходить. Ср. À tâtons (на удачу). Ср. И ты (Израиль) будешь ощупью ходить въ полдень, какъ слѣпой ощупью ходитъ въ потьмахъ. Второзак. 28, 29. Ср. Осязаемъ, какъ слѣпые, стѣну, и, какъ безъ глазъ, ходимъ ощупью. Исаіи. 59, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ощупью ходить — Ср. A tâtons (наудачу). Ср. И ты (Израиль) будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах. Второзак. 28, 29. Ср. Осязаем, как слепые, стену, и, как без глаз, ходим ощупью. Исаии. 59, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ощупью — нареч. качеств. обстоят. 1. По впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении. отт. перен. Вслепую. 2. перен. Не имея точных данных, ориентиров; наугад. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощупью — нареч … Орфографический словарь русского языка
ощупью — Syn: см. наудачу … Тезаурус русской деловой лексики