Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ощетинить+шерсть

  • 1 najeżyć

    глаг.
    • возвышать
    • вознести
    • воспитать
    • воспитывать
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    • топорщить
    * * *
    najeż|yć
    \najeżyćony сов. 1. ощетинить,;

    \najeżyć sierść ощетинить шерсть, ощетиниться;

    2. выставить вперёд, наставить;

    \najeżyć bagnety наставить (выставить) штыки;

    3. усеять, покрыть (чём-л. колючим, торчащим);

    \najeżyćony odłamkami skał покрытый (острыми) обломками скал;

    4. перен. усеять (трудностями и ♂.ň.)
    +

    1. zjeżyć, nastroszyć 2. nastawić 4. usiać

    * * *
    najeżony сов.
    1) ощети́нить

    najeżyć sierść — ощети́нить шерсть, ощети́ниться

    2) вы́ставить вперёд, наста́вить

    najeżyć bagnety — наста́вить (вы́ставить) штыки́

    3) усе́ять, покры́ть (чем-л. колючим, торчащим)

    najeżony odłamkami skał — покры́тый (о́стрыми) обло́мками скал

    4) перен. усе́ять (трудностями и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > najeżyć

См. также в других словарях:

  • ОЩЕТИНИТЬ — ОЩЕТИНИТЬ, ощетиню, ощетинишь, совер. (к ощетинивать) (разг.). Поднять кверху (шерсть, щетину), готовясь к защите или нападению. «Ощетиня шерсть, глазами, кажется, хотел бы всех он съесть.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ощетинить — < ню, нишь>, нит; св. (нсв. также щетинить). что. Поднять торчком, встопорщить щетину, шерсть (при защите или нападении). Собака залаяла, ощетинив шерсть. < Ощетинивать, < аю, аешь>, ает; нсв …   Энциклопедический словарь

  • ощетинить — ню, нишь , нит; св. (нсв., также, щети/нить) см. тж. ощетинивать что Поднять торчком, встопорщить щетину, шерсть (при защите или нападении) Собака залаяла, ощетинив шерсть …   Словарь многих выражений

  • щети́нить — нит; несов., перех. (сов. ощетинить). разг. Поднимать торчком (щетину, шерсть и т. п.). Оглушенный медведь подавался назад, щетинил шерсть на хребте. Шишков, Угрюм река …   Малый академический словарь

  • ЩЕТИНИТЬ — ЩЕТИНИТЬ, щетиню, щетинишь, несовер. (к ощетинить), что (разг.). Поднимать кверху (шерсть, щетину), готовясь к защите или к нападению. Кошка щетинит шерсть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕТИНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит; несовер., что (разг.). Поднимать дыбом (шерсть, щетину), топорщить. Кошка щетинит шерсть. | совер. ощетинить ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • пырить — топорщить (перья) , щетиниться , сербохорв. пирити, пи̑ри̑м дуть , чеш. puřeti, pouřiti sе надуваться . Родственно лит. жем. išpur̃ti, išpūrstu, išpūraũ топорщить (перья), ощетинить, надуваться , рарū̃rе̨s взъерошенный , pũrinti, pū̃rinu… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • РАСПЫЖИТЬ — что, распушить, взбить пышно, пушисто, взрыхлить; | кого, распушить, дать сильную гонку, нагоняя. Распыжить что, взъерошить, ощетинить, развернуть или поднять, растаращить. Индюк распыжил хвост колесом. Еж распыжил иглы. | кого, твер. побить,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»