-
1 ощетинившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ощетинившийся
-
2 bristling
ощетинившийся -
3 bristling
-
4 abristle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abristle
-
5 a dog with its hackles up
English-Russian travelling dictionary > a dog with its hackles up
-
6 bristling
-
7 horrent
-
8 erect
1. adjective1) прямой; вертикальный2) поднятый; with head erect с (высоко) поднятой головой3) ощетинившийся4) бодрый2. adverbпрямо3. verb1) сооружать; устанавливать; поднимать; воздвигать2) выпрямлять3) создавать4) tech. собирать; монтироватьSyn:build* * *1 (a) прямой2 (v) воздвигать; воздвигнуть* * *прямой; вертикальный; вертикально поднятый* * *[e·rect || ɪ'rekt] v. сооружать, воздвигать, возвести, выстраивать, создавать, выпрямлять, устанавливать adj. прямой, поднятый, стоячий, вертикальный, торчащий, ощетинившийся, бодрый* * *вертикаленвертикальныйвоздвигатьвоздвигнутьпрямпрямойсоорудитьсооружать* * *1. прил. 1) прямой; вертикальный; вертикально поднятый 2) ощетинившийся 3) бодрый 2. нареч. прямо 3. гл. 1) а) сооружать; устанавливать; поднимать; возводить, воздвигать, строить (о здании) б) собирать; монтировать (об оборудовании) 2) выпрямлять 3) производить -
9 bristling
прил.
1) ощетинившийся
2) колючий, острый Syn: thorny, spiny ощетинившийся;
колючий, острый - a * battery of pencils батарея остро отточенных карандашей - * tone агрессивный тон брислинг, шпротБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bristling
-
10 erect
ɪˈrekt
1. прил.
1) прямой;
вертикальный;
вертикально поднятый to stand erect ≈ стоять прямо Syn: vertical
2) ощетинившийся
3) бодрый, оживленный Syn: sprightly, vivacious
2. нареч. прямо, вертикально
3. гл.
1) а) сооружать;
устанавливать;
поднимать;
возводить, воздвигать, строить( о здании) Syn: construct, raise б) собирать;
монтировать( об оборудовании) Syn: build
2) выпрямлять, распрямлять
3) производить, создавать, творить Syn: create, found прямой - to stand * стоять прямо поднятый, стоячий;
вертикальный - with head * с поднятой головой - with ears * насторожив уши торчащий, вставший дыбом( о волосах, шерсти) (физиологическое) находящийся в состоянии эрекции (ботаника) прямостоячий, неполегающий строить, сооружать, воздвигать - to * a house построить дом - to * a temple соорудить храм - to * a monument воздвигнуть памятник - "*ed from the design by..." "сооружено по проекту..." создавать (теорию) - to * a proposition выдвинуть положение выпрямлять, поднимать, придавать стоячее положение - to * a flagstaff поставить флагшток - to * the ears насторожить уши - to * oneself, to * one's body выпрямляться учреждать, основывать - two courts were *ed были учреждены для суда - to * a government создать правительство монтировать, устанавливать, собирать (машину) (книжное) повышать, возвышать;
преобразовывать на более высоком уровне - to * a territory into a state предоставить территории статус штата - to * a barony into a dukedom возвести барона в герцогское достоинство (математика) строить, восставлять перпендикуляр( математика) строить (фигуру) (оптика) оборачивать изображение erect бодрый ~ выпрямлять ~ ощетинившийся ~ поднятый;
with head erect с (высоко) поднятой головой ~ прямо ~ прямой;
вертикальный ~ прямой ~ тех. собирать;
монтировать ~ создавать ~ сооружать;
устанавливать;
поднимать;
воздвигать ~ строить ~ поднятый;
with head erect с (высоко) поднятой головой -
11 menacing
прил. угрожающий, грозный, страшный, зловещий;
ощетинившийся;
опасный Syn: threatening, denunciative, fearsome, forbidding, horrent, minatory, redoubtable, ugly грозный, угрожающий - in a * tone грозным /угрожающим/ тоном menacing грозный ~ угрожающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > menacing
-
12 staring
ˈstɛərɪŋ прил.
1) широко раскрытый( о глазах) ;
пристальный( о взгляде)
2) кричащий, бросающийся в глаза, яркий широко раскрытый (о глазах) пристальный (о взгляде) кричащий, яркий, броский, бросающийся в глаза - he wore a * red tie на нем был ярко-красный галстук вставшиий дыбом, торчащий( о волосах, шерсти) ;
ощетинившийся staring pres. p. от stare ~ кричащий, бросающийся в глаза, яркий ~ широко раскрытый (о глазах) ;
пристальный (о взгляде) -
13 bristling
bristling adj. 1) ощетинившийся 2) колючий, острый -
14 abristle
[əʹbrıs(ə)l] a predicощетинившийся, колючийa century abristle with dissent - век, раздираемый рознью
-
15 bristling
-
16 hackle
I1. [ʹhæk(ə)l] n1. 1) длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)2) собир. оперение ( на шее домашних и некоторых других птиц)a dog with its hackles up - ощетинившийся пёс [ср. тж. ♢ ]
3. обыкн. pl разг. волосы, бакенбарды и т. п.4. гребень для льна, чесалка5. перо, прикрепляемое к приманке ( при ужении рыбы)♢
to get one's hackles up, to show hackles - взъерепениться, так и лезть в дракуwith his hackles up - готовый ринуться, броситься (на кого-л.); разъярённый
to make smb.'s hackles rise - разозлить, разъярить кого-л., довести кого-л. до белого каления
2. [ʹhæk(ə)l] v1. чесать, трепать (лён, коноплю и т. п.)2. прикреплять перо к приманке ( при ужении рыбы)II [ʹhæk(ə)l] vразрубать; кромсать -
17 horrent
[ʹhɒrənt] a поэт.1. ощетинившийся; угрожающийhorrent arms - стальная щетина (о штыках и т. п.)
2. дрожащий, трепещущий; испуганный -
18 horrid
[ʹhɒrıd] a1. разг. противный, отталкивающий; неприятный, отвратительныйhorrid weather - отвратительная /мерзкая/ погода
horrid to the taste - отвратительный на вкус, тошнотворный
how horrid of you! - как это нехорошо /ужасно/ с вашей стороны!
he was horrid to me - он был со мной груб, он возмутительно вёл себя со мной
you horrid thing! - какой ты противный /нехороший/!
don't be horrid! - не будь таким противным!
2. страшный, наводящий страх, внушающий ужас3. поэт. щетинистый, ощетинившийся; косматый, лохматый -
19 staring
-
20 a dog with its hackles up
Макаров: ощетинившийся песУниверсальный англо-русский словарь > a dog with its hackles up
См. также в других словарях:
ощетинившийся — прил., кол во синонимов: 21 • вздурившийся (44) • вздыбившийся (12) • взъежившийся … Словарь синонимов
струна — струнить связывать, затыкать , укр. струна, др. русск. струна волос, струна , ст. слав. строуна жила, струна (Рs. Sin.; Мейе, Et. 446), болг. струна струна , сербохорв. стру̏на конский волос, струна , словен. strunа – то же, чеш., слвц., польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Т-35 — Тяжелый танк Т 35А на параде. Москва, Красная площадь, 1 мая 1934 года … Википедия
Фаланга (строй) — Греческая фаланга У этого термина существуют и другие значения, см. Фаланга. Фаланга (греч … Википедия
Олимпия (картина Мане) — … Википедия
Дикий, дикий запад (фильм) — Дикий, Дикий Вест Wild Wild West Жанр фантастический вестерн (стимпанк) Режиссёр Барри Зонненфельд Про … Википедия
T-35 — Танк Т 35А на параде в Москве, 1 мая 1934 года. Т 35А (обр. 1936 г.) Классификация тяжёлый танк Боевая масса, т … Википедия
Дикий, дикий Вест (фильм) — Дикий, Дикий Вест Wild Wild West Жанр фантастический вестерн (стимпанк) Режиссёр Барри Зонненфельд Про … Википедия
Дикий, дикий Запад — Дикий, Дикий Вест Wild Wild West Жанр фантастический вестерн (стимпанк) Режиссёр Барри Зонненфельд Про … Википедия
Дикий, дикий запад — Дикий, Дикий Вест Wild Wild West Жанр фантастический вестерн (стимпанк) Режиссёр Барри Зонненфельд Про … Википедия
вздурившийся — прил., кол во синонимов: 44 • белены объелся (25) • бес вселился (24) • был не в себе (25 … Словарь синонимов
