-
21 заблуждение
помилка, помилкова (неправдива) думка, помилковий (неправдивий) шлях, омилення, зблукання, (гал. и стар.) блуд, облуд, заблуд (-ду), зблуда. [Треба розвіяти його помилку (помилкову думку). І блудів накопичуються гори, що й правду нам навіки закривають (Куліш). Він ціле життя ніс тяжку кару за своє хвилеве зблукання]. Вводить, ввести в -ние - омиляти, омилити, змилити кого, при(з)водити, при(з)вести до помилки, до облуди, на хибний шлях ставити (поставити), збивати (збити) з правдивого шляху, дурити, піддурити, здурити кого, (гал.) блудом повести кого. Введение в -ние кого - омилення кого, призведення до помилки кого, дуріння кого. Быть в -нии - помилятися, бути омиленим, (гал.) блудом іти (піти). [Вельми кохали тато маму і багато де в чому були про неї омилені (Кониськ.)]. Впасть в -ние - помилитися, омилитися. Вывести из -ния кого - з'ясувати комусь його помилку, очі розкрити кому.* * *по́милка и поми́лка; ( ошибочное мнение) помилко́ва (хи́бна) ду́мка, помилко́вий (хи́бний) по́гляд (-у); ( состояние обманувшегося) ома́навпасть в \заблуждение ние — помили́тися, -милю́ся, -ми́лишся, припусти́тися по́милки
-
22 ошибаться
несов.; сов. ошиби́ться sich írren (h) в ком / чём л. in D; иметь ошибочное мнение, суждение тж. sich täuschen (h) в ком / чём л. in D; неправильно прочитать, недоглядеть sich verséhen er versíeht sich, versáh sich, hat sich verséhen; при счёте sich verréchnen (h) на сколько um A; делать ошибки (об учениках) Féhler máchen (h), сделать одну ошибку éinen Féhler máchen ↑Ты глубоко́ ошиба́ешься! — Du irrst dich [täuschst] dich gewáltig!
Е́сли я не ошибаю́сь, … — Wenn ich mich nicht írre [täusche], …
Мы в нём не оши́блись. — Wir háben uns in ihm nicht getäuscht [nicht geírrt].
Извини́те, я оши́бся этажо́м, две́рью. — Entschúldigung, ich hábe mich in der Etáge [ ʒə], in der Tür geírrt.
Я оши́бся, здесь напи́сано не так. — Ich hábe mich verséhen, hier steht étwas ánderes.
Он оши́бся при подсчёте на сто е́вро. — Er hat sich um éinhundert Éuro verréchnet.
Когда́ мы на уро́ке ошиба́емся, учи́тель нас поправля́ет. — Wenn wir in der Stúnde Féhler máchen, korrigíert uns der Léhrer.
Ты оши́бся в падеже́. — Du hast éinen Kásusfehler gemácht.
Прости́те, э́то пя́тый эта́ж? Мы не оши́блись? — Verzéihung, ist das der víerte Stock? Sind wir hier ríchtig?
Вы ошиба́етесь, э́та у́лица не здесь. — Sie sind hier falsch, díese Stráße ist nicht hier.
-
23 шинчан-пылышан
шинчан-пылышан1. с глазами и ушами; со зрением и слухомПӱсӧ шинчан-пылышан с острым зрением и слухом.
Мланде кӧргеш йомын кодшо тӱрлӧ ӱзгар-влак: кӧршӧк пудырго, тошто сӧй курал да молат – чыла тидын нерген шинчан-пылышан свидетель гай ойлат. К. Васин. Затерявшиеся в недрах земли разные вещи: осколки горшков, старые военные доспехи и другие – всё об этом говорят как (живые) свидетели со зрением и слухом.
2. перен. зоркий; проницательный, наблюдательный, внимательныйКызытсе жапыште шинчан-пылышан еҥ вигак умыла тыгай редактор-влакын йоҥылыш шонымыштым. П. Пӱнчерский. В настоящее время проницательный человек сразу поймёт ошибочное мнение таких редакторов.
-
24 ошибочный
прил.erroneous; faulty; mistaken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
составивший ошибочное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибившийся … Словарь синонимов
составивший себе ошибочное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибившийся … Словарь синонимов
составлявший ошибочное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдававшийся в обман (10) • обманывавшийся (55) • … Словарь синонимов
составлявший себе ошибочное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдававшийся в обман (10) • обманывавшийся (55) • … Словарь синонимов
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
составивший ошибочное представление — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибившийся … Словарь синонимов
составивший себе ошибочное представление — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибив … Словарь синонимов
составлявший ошибочное представление — прил., кол во синонимов: 10 • вдававшийся в обман (10) • обманывавшийся (55) • … Словарь синонимов
составлявший себе ошибочное представление — прил., кол во синонимов: 10 • вдававшийся в обман (10) • обманывавшийся (55) • … Словарь синонимов
составивший неверное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибившийся … Словарь синонимов
составивший себе неверное мнение — прил., кол во синонимов: 10 • вдавшийся в обман (10) • обманувшийся (37) • ошибившийся … Словарь синонимов