Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ошибка

  • 121 ошибка

    Русско-казахский словарь > ошибка

  • 122 ошибка

    ж
    хата, ялгыш, ялгышлык

    Русско-татарский словарь > ошибка

  • 123 ошибка

    помилка, о(б)милка, похибка, хиба. [Ортографічні помилки, похибки. Помилка за фальш не йде = -ка в фальшь не ставишся]. По -ке - у помилку, помилкою; см. Ошибочно. Он сделал это по -ке - він зробив це в помилку, помилково, помилкою, помилившись. Вводить (ввести) в -ку - змиляти, змилити кого, призводити, призвести кого до помилки, приводити, привести яа завід. Впадать (впасть) в -ку - допускатися, допуститися помилки. См. Ошибаться. -ка в счёте - рахункова помилка. -ка за -кой, -ка на -ке - помилка за помилкою, помилка на помилці. Вкралась -ка - трапилася помилка.
    * * *
    по́милка и поми́лка; по́хибка

    Русско-украинский словарь > ошибка

  • 124 ошибка

    mistake, fault, erratum, error, boo-boo, ( в программе) malfunction

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ошибка

  • 125 ошибка

    Русско-казахский экономический словарь > ошибка

  • 126 ошибка

    ( в программе или устройстве) bug вчт., error, fault, (напр. в программе) irregularity, lapse
    * * *
    оши́бка ж.
    оши́бка вкра́дывается — an error creeps [slips] in
    в преде́лах оши́бок — within the (limits of) error
    вы́йти из состоя́ния оши́бки вчт. — recover from an error
    корректи́ровать оши́бку — apply a correction, correct [rectify] an error
    нака́пливать оши́бки — build up [accumulate] errors
    обнару́живать оши́бку — detect an error
    приводи́ть к оши́бке в, напр. ку́рсе — cause, e. g., the heading to be in error
    разбра́сывать оши́бку — distribute an error
    оши́бка распространя́ется — an error propagates
    ко́мпас даё́т показа́ния с оши́бкой — the compass is in error
    абсолю́тная оши́бка — absolute error
    автокоррели́рованная оши́бка — autocorrelated error
    азимута́льная оши́бка — azimuth(al) error, closure error of azimuths
    арифмети́ческая оши́бка — arithmetic error
    ба́зисная оши́бка геод. — base error
    вероя́тная оши́бка — probable error
    оши́бка визи́рования — sighting error
    оши́бка воспроизведе́ния ( в регрессивном анализе) — replication error
    оши́бка вы́борки стат. — sampling error
    оши́бка градуиро́вки — calibration error
    допусти́мая оши́бка — tolerated error
    достове́рная оши́бка — significant error
    оши́бка измере́ния — measurement error; геод. error of observation, observational error
    оши́бка индика́ции — display error
    инструмента́льная оши́бка — instrument(al) error
    квадрати́ческая оши́бка — square error
    оши́бка квантова́ния — quantization error
    оши́бка квантова́ния по вре́мени — sampling error
    коллимацио́нная оши́бка ( кипрегеля) геод. — index error
    курсова́я оши́бка — heading error
    ли́чная оши́бка — personal error
    масшта́бная оши́бка — scale error
    маши́нная оши́бка ( из-за неправильной работы машины) — machine error
    оши́бка наблюде́ния — error of observation, observation(al) error
    оши́бка на паралла́кс — parallactic error
    оши́бка на си́мвол — error per digit
    оши́бка настро́йки — tuning error
    нача́льная оши́бка — initial error
    незави́симая оши́бка — independent error
    неисправи́мая оши́бка — uncorrectable error
    оши́бка неопределё́нности (напр. в преобразовании вала в код) — ambiguity error
    неопредели́мая оши́бка — indeterminate error
    несистемати́ческая оши́бка — accidental [random] error
    обнаружи́мая оши́бка — detectable error
    одино́чная оши́бка — single [isolated] error
    оши́бка округле́ния — round-off error
    оста́точная оши́бка — residual error
    оши́бка отбра́сывания — truncation error
    относи́тельная оши́бка — relative error
    оши́бка от подключе́ния (напр. измерительного прибора к измеряемой цепи) — connection error
    оши́бка от подключе́ния нагру́зки — loading error
    оши́бка отсчё́та — reading error
    параллакти́ческая оши́бка — parallactic error
    оши́бка пеленгова́ния — bearing error
    перемежа́ющаяся оши́бка — intermittent error
    повторя́ющаяся оши́бка — repetitive error
    оши́бка по положе́нию — position error
    оши́бка по ско́рости — velocity error
    оши́бка по ускоре́нию — acceleration error
    предвнесё́нная оши́бка — inherent [inherited] error
    преде́льная оши́бка — limit of error, maximum error
    оши́бка приближе́ния — error of approximation
    системати́ческая оши́бка — systematic error
    оши́бка слеже́ния — tracking error
    случа́йная оши́бка — random error
    среднеквадрати́чная оши́бка — mean-(root-)square error
    сре́дняя оши́бка — mean error
    статисти́ческая оши́бка — statistical error
    стати́ческая оши́бка — position error
    субъекти́вная оши́бка — personal error
    сумма́рная оши́бка — total error
    оши́бка счи́тывания — reading error
    оши́бка счи́тывания ко́да — ambiguity error
    оши́бка устано́вки коэффицие́нта — coefficient setting error
    устано́вочная оши́бка — alignment error; ( магнитного компаса) lubber-line error
    оши́бка экспериме́нта — experimental error
    (находи́ться) в преде́лах оши́бки экспериме́нта — be [lie] within the experimental error
    оши́бка эталони́рования — error of standardization, standardization error

    Русско-английский политехнический словарь > ошибка

  • 127 ошибка

    bug, defect, derivation, error, fault, (напр. при программировании) slip-up

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ошибка

  • 128 ошибка

    (в том числе в инструкциях, спецификациях, чертежах) error, lapse, mistake

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ошибка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… …   Словарь бизнес-терминов

  • Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ошибка —  Ошибка  ♦ Erreur    Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… …   Философский словарь Спонвиля

  • ошибка — …   Справочник технического переводчика

  • ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… …   Экономико-математический словарь

  • ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… …   Словарь синонимов

  • ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством …   Лексикон прописных истин

  • ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»