-
61 συγγνωστός
-
62 φάλτσο
τό1) муз. фальшь, диссонанс; 2) ошибка; 3) каблучная пластинка; 4) см. φαλτσαστέκκα 1 -
63 φταίξιμο
το вина, провинность; ошибка -
64 χοντρός
η, ό1) толстый;χοντρό χαρτί (γυαλί) — толстая бумага (стекло);
2) толстый, полный; тучный;χοντρά χέρια — толстые руки;
3) крупный;χοντρό αλάτι — крупная соль;
4) низкий (о голосе);5) тяжёлый;χοντρές δουλειές — чёрная, тяжёлая работа;
6) грубый (в разн. знач);χοντρές ψευτιές — грубая ложь;
χοντρό λάθος — грубая ошибка;
χοντρό αστείο — грубая шутка;
χοντρός λόγος — брань, ругань;
7) грубый, неотёсанный;χοντρός άνθρωπος — грубый,.неотёсанный человек;
χοντρό μυαλό — тупой ум;
χοντρό κεφάλι — тупая башка;
§ χοντρός λαός — чернь;
έχει χοντρό πετσί — он толстокожий, неотзывчивый человек;
δείχνω χοντρό — толстить;
τα παραλέω χοντρά — сильно преувеличивать
-
65 πλάνη
заблуждение, ошибка, обольщение, обман.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλάνη
-
66 ἀμάρτημα
ἡ ἀμαρτία / τὸ ἀμάρτημα, ατος погрешность, ошибка; проступок -
67 ἀμαρτία
ἡ ἀμαρτία / τὸ ἀμάρτημα, ατος погрешность, ошибка; проступок -
68 παράπτωμα
τὸ παρά|πτωμα, άτος ошибка, огрех; христ. грех, грехопадение -
69 αμαρτία
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»* -
70 αμάρτημα
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»* -
71 πλάνη
πλάνη η1) заблуждение, ошибка:και έσται η εσχάτη πλάνη χείρων της πρώτης (Ματθ. 27, 64) — и будет последний обман хуже первого (Мф. 27, 64);
2) прелесть:βρίσκομαι στην πλάνη — быть в прелести, заблуждаться
Этим.дргр. < πλανώ / -ώμαι «вводить в заблуждение, заблуждаться» -
72 4106
{сущ., 10}заблуждение, ошибка, обольщение, обман.Ссылки: Мф. 27:64; Рим. 1:27; Еф. 4:14; 1Фес. 2:3; 2Фес. 2:11; Иак. 5:20; 2Пет. 2:18; 3:17; 1Ин. 4:6; Иуд. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4106
-
73 πλάνη
{сущ., 10}заблуждение, ошибка, обольщение, обман.Ссылки: Мф. 27:64; Рим. 1:27; Еф. 4:14; 1Фес. 2:3; 2Фес. 2:11; Иак. 5:20; 2Пет. 2:18; 3:17; 1Ин. 4:6; Иуд. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάνη
-
74 πλάνη
{сущ., 10}заблуждение, ошибка, обольщение, обман.Ссылки: Мф. 27:64; Рим. 1:27; Еф. 4:14; 1Фес. 2:3; 2Фес. 2:11; Иак. 5:20; 2Пет. 2:18; 3:17; 1Ин. 4:6; Иуд. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάνη
-
75 λάθος
[латос] ουσ ο ошибка. -
76 παράπτωμα
[паралтома]ουσ ο оплошность, погрешность, ошибка, промах. -
77 παρεκτροπή
[парэктропи] ουσ θ отклонение от пути, заблуждение, ошибка. -
78 πλάνη
[плани] ουσ θ заблуждение, промах, ошибка, обман. -
79 πταίσμα
[птямма] ουσ ο ошибка, погрешность, вина, провинность. -
80 σφάλμα
[сфалма] ουσ ο ошибка, заблуждение.
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия