-
1 ошибка
хато, иштибоҳ, ғалат, саҳв -
2 ошибка
ж хато, саҳв, иштибоҳ, ғалат; грамматические ошибки хатоҳои имлоӣ; грубая ошибка хатои дағал -
3 ошибка измерения
хатои андозагирӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ошибка измерения
-
4 ошибка округления
хатои яклухткунӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ошибка округления
-
5 ошибка, погрешность
хато. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ошибка, погрешность
-
6 абсолютная ошибка
хатои мутлақ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > абсолютная ошибка
-
7 вероятная ошибка
хатои эҳтимолӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вероятная ошибка
-
8 грубая ошибка
хатои дағал. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > грубая ошибка
-
9 квадратичная ошибка
хатои квадратӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > квадратичная ошибка
-
10 вкрасться
сов.1. (тайком войти) пинҳонӣ даромадан, номаълум дохил шудан2. тасодуфан пайдо шудан, тасодуфан рӯй додан; в вычислёния вкралась ошибка дар ҳисоб тасодуфан хатое рафтааст3. перен. пайдо шудан, омадан; в мою душу вкралось сомнёние дар дилам шубҳае пайдо шуд <> вкрасться в довёрие к комӯ-л. бо ҳилла ба мағзи пӯсти касе даромадан (ҷо шудан) -
11 грамматический
грамматикӣ;. грамматическая ошибка хатои грамматикӣ; грамматический строй языка сохти грамматикии забон; грамматическая форма шакли грамматикӣ -
12 грубый
(груб, -а, -о)1. дурушт, шахшӯл; грубая ткань матои ду-рушт2. перен. дағалона, ноӯҳдабароёна, ошкоро; грубая лесть тамаллуқи ошкоро3. дурушт, дағал, ноҳамвор, носуфта; грубая поверхность сатҳи ноҳамвор; грубая кожа чарми дурушт4. сахт, ғафс, нофорам; грубый голос овози ғафс; грубый хохот хандаи сахт5. дағал, беадабона, бад, ҷоҳилона; грубое обращение муомилаи бад; грубые слова суханони дағал6. дағалона, фоҳиш; грубое нарушение дисциплйны дағалона вайрон кардани интизом; грубая ошибка хатои дағал, ғалати фоҳиш7. хомакӣ, тахминӣ, рӯякӣ; грубый подсчёт ҳисобу китоби хомакӣ <> грубые корма с.-х. хошоки дурушт (коҳу хасбеда); \грубыйая пища хӯроки бадҳазм -
13 досмотреть
сов.1. что то охир дидан, дида баромадан, то охир аз назар гузарондан (тамошокардан); досмотреть книжку китобро то охир дида баромадан; досмотреть выставку намоишгоҳро то охир тамошо кардан; досмотреть пьесу до третьего действия песаро то пардаи сеюм тамошо кардан2. за кем-чем и без доп. чаще с отриц. нигоҳубин (нигоҳдорӣ) кардан; няня не досмотрела за ребёнком доя ба кӯдак дуруст нигоҳубин накард; инженер не досмотрел, и в вычисления вкралась ошибка инженер диққат надод ва дар ҳисоб хатое рафт -
14 круг
м1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира2. (круглая площадка) майдони доирашакл3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан -
15 логический
мантиқӣ, …и мантиқ, бомантиқ; логический вывод хулосаи мантиқӣ; логическая ошибка саҳви мантиқӣ; логическая связь событий алоқаҳои мантиқии ҳодисаҳо; логическое ударение задаи мантиқй -
16 недосмотр
м бедиққатӣ, назорати ғайрикофӣ, бад нигоҳубин кардан(и); ошибка произошла по недосмотру хато аз бедиққатӣ рӯй дод -
17 обидный
(обид|ен, -на, -но) аламангез, таассуфангез, ногувор; обидный упрёк таънаи аламангез; обидная ошибка хатои ногувор -
18 оговорка
ж1. қайду шарт, шарҳ, эзоҳ; тавзеҳ2. (ошибка в речи) саҳви сухан -
19 подозревать
несов.1. кого-что гумонбар шудан, гумон кардан (бурдан), бадгумон шудан; подозревать кого-л. в обмане касеро фиребгар гумон кардан2. что, о чём и с союзом «что» гумон (тахмин) кардан, гумон бурдан (доштан); я подозреваю, что здесь кроется ошибка ман гумон дорам, ки ин ҷо саҳве ҳаст -
20 порочный
(пороч|ен, -на, -но)1. бадахлок, беҳаё, фосиқ, фоҳиш, фосид; порочное поведение рафтори бадахлоқона2. ноқис, нодуруст, иллатнок, нуқсондор, айбдор; порочное доказательство далели нодуруст <> порочный круг 1) (ло* гическая ошибка) саҳви (ғалати) мантиқй; 2) (безвыходное положение) вазъи-яти беилоҷ, ночорй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия