-
61 постоянная ошибка считывания- записи
Information technology: permanent read/write errorУниверсальный русско-английский словарь > постоянная ошибка считывания- записи
-
62 монопольная запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский большой базовый словарь > монопольная запись
-
63 параллельная запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский большой базовый словарь > параллельная запись
-
64 побайтовая запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский словарь по информационным технологиям > побайтовая запись
-
65 punctuation error
пунктуационная ошибка, ошибка в записи разделителей ( в ЯАП)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > punctuation error
-
66 защита
1. pleading2. guard3. proof4. security5. blocking6. lee7. advocacies8. advocacy9. protected tub10. protected tubs11. protecting12. protection13. protector14. safer15. shielding16. defense; defence; protection; cover; maintenance17. bulwark18. safeguard19. shieldСинонимический ряд:предохранение (сущ.) предохранениеАнтонимический ряд:нападение; обвинение -
67 запись об известной ошибке
запись об известной ошибке
(ITIL Service Operation)
Запись, содержащая детальное описание Известной ошибки. В каждой Записи об известной ошибке документируется Жизненный цикл Известной ошибки, включая Статус, Корневую причину и Обходное решение. В некоторых реализациях процесса Известная ошибка документируется с использованием дополнительных полей в Записи о проблеме.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
known error record
(ITIL Service Operation)
A record containing the details of a known error. Each known error record documents the lifecycle of a known error, including the status, root cause and workaround. In some implementations, a known error is documented using additional fields in a problem record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись об известной ошибке
-
68 вспомогательная операция
1. auxiliary operation2. bookkeepping operation3. bookkeeping operationоперация «НЕ-И» — NAND operation
операция над … — operation on …
4. housekeeping operationоперация «НЕ-ИЛИ» — NOR operation
5. overhead operationоперация над строками; строковая операция — string operation
матричная операция; операция над матрицей — matrix operation
единичная операция; полудуплексная работа — single operation
финансовая операция, связанная с риском — venture operation
6. red-tape operationполе кода операции; разряды кода операции — operation field
Русско-английский большой базовый словарь > вспомогательная операция
-
69 код выборки
-
70 осуществлять выборку
1. select2. draw a sampleоценка по выборке; выборочное оценивание — sample estimation
коэффициент отбора; коэффициент выборки — sample coefficient
Русско-английский большой базовый словарь > осуществлять выборку
-
71 поле ключа защиты
Русско-английский большой базовый словарь > поле ключа защиты
-
72 программный контроль
1. routine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. programming checkпоперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
машинный контроль; автоматический контроль — machine check
3. program check4. program testing5. programmed checkРусско-английский большой базовый словарь > программный контроль
-
73 синхронизация
1. clockвход синхронизации — sync input; lock input
2. clocking3. retiming4. sync5. synchronization6. synchronizing7. syncing8. timing -
74 делающий попытку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > делающий попытку
-
75 журнал восстановления
журнал восстановления
Последовательная регистрация всех изменений, сделанных в данных. Журнал записывается и используется в том случае, когда фатальная ошибка привела к сбою записи изменений на диск; с помощью журнала повторяется запись этих изменений на диск. Журнал состоит из двух или более журнальных файлов; один из них иногда сохраняется, в то время как в другие производится запись сервером Oracle. Когда файл, в который осуществляется запись, заполняется, используется второй файл. См. также: online redo log (оперативный журнал) и offline redo log (автономный журнал).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал восстановления
-
76 помехи
помехи
Возмущения в канале связи, искажающие передаваемый сигнал.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
помехи
1. В теории информации — причина отклонений воспринятой информации от переданной по каналу связи источником этой информации. 2. В экономико-математическом моделировании П. часто рассматриваются как элемент модели, условно учитывающий вероятностное воздействие не включенных в модель величин, суммирующий эти случайные воздействия в виде дополнительного члена уравнений модели, т.е. как синоним терминов «ошибка», «остаток». Точнее, однако, определять П. как источник, причину ошибок модели. Элемент П. в уравнении появляется тогда, когда случайные воздействия на экономический объект не удается учесть непосредственно (а иногда, если это просто нецелесообразно из-за чрезмерного усложнения расчетов). Обозначается греческой буквой e или w. При записи модели в векторной форме e или w называют вектором помех.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехи
См. также в других словарях:
ошибка записи (в электросвязи) — ошибка записи — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN write error … Справочник технического переводчика
ошибка при записи — ошибка записи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка записи EN write error … Справочник технического переводчика
Ошибка сегментации — (англ. Segmentation fault или сокращённо segfault) ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменения памяти запрещённым способом. В системах на основе … Википедия
ошибка за счёт временного смещения между трассами записи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intertrack time displacement error … Справочник технического переводчика
ошибка шины — Сигнал от исполнителя, обнаружившего ошибку в операции на шине. Во время операции чтения или чтения блока наличие этого сигнала индицирует недействительность данных чтения. В течение операции типа записи ошибки указывает, что данные записи могут… … Справочник технического переводчика
Ошибка 404 — SSL Заголовки (список) Cookie · ETag · Referer · User Agent Коды состояния Код состояния англ. HTTP status code) является частью первой строки ответа сервера. Он представляет собой целое число из трех арабских цифр. Первая цифра указывает на… … Википедия
Ошибка 403 — SSL Заголовки (список) Cookie · ETag · Referer · User Agent Коды состояния Код состояния англ. HTTP status code) является частью первой строки ответа сервера. Он представляет собой целое число из трех арабских цифр. Первая цифра указывает на… … Википедия
Ошибка 200 — SSL Заголовки (список) Cookie · ETag · Referer · User Agent Коды состояния Код состояния англ. HTTP status code) является частью первой строки ответа сервера. Он представляет собой целое число из трех арабских цифр. Первая цифра указывает на… … Википедия
ОШИБКА И ПРОПУСК В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ, ЧИСТЫЕ — сальдирующая проводка для сведения дебита и кредита. Система двойной записи означает, что сумма по кредитовым проводкам должна быть равна сумме по дебетовым проводкам; иными словами счета должны сальдироваться. На практике, в силу использования… … Большой бухгалтерский словарь
ОШИБКА, КОМПЕНСИРУЮЩАЯ — одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. Компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса … Большой бухгалтерский словарь
ОШИБКА И ПРОПУСК В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ, ЧИСТЫЕ — сальдирующая проводка для сведения дебита и кредита. Система двойной записи означает, что сумма по кредитовым проводкам должна быть равна сумме по дебетовым проводкам; иными словами счета должны сальдироваться. На практике, в силу использования… … Большой экономический словарь