-
1 ошибка
ж.errore m, sbaglio m; fallo m- азимутальная ошибка
- арифметическая ошибка
- аэродинамическая ошибка
- барометрическая ошибка
- ошибка в вычислениях
- вероятная ошибка
- ошибка визирования
- ошибка в нулевой точке
- возможная ошибка
- ошибка в размере
- ошибка в расчёте
- ошибка в решении
- ошибка второго порядка
- ошибка выборки
- ошибка выборочного обследования
- выходная ошибка
- ошибка вычисления
- ошибка градуировки
- графическая ошибка
- ошибка декодирования
- динамическая ошибка
- допустимая ошибка
- ошибка измерения
- ошибка индикации
- инструментальная ошибка
- интерференциальная ошибка
- истинная ошибка
- ошибка калибровки
- квадратичная ошибка
- ошибка квантования
- коллимационная ошибка
- компенсирующая ошибка
- круговая ошибка
- ошибка линеаризации
- линейная ошибка
- личная ошибка
- максимальная ошибка
- масштабная ошибка
- машинная ошибка
- минимальная ошибка
- многократная ошибка
- ошибка наблюдения
- накопленная ошибка
- ошибка на параллакс
- ошибка настройки
- начальная ошибка
- необнаруживаемая ошибка
- ошибка неоднозначности
- несбалансированная ошибка
- несистематическая ошибка
- одиночная ошибка
- ошибка округления
- ошибка опыта
- остаточная ошибка
- ошибка от дрейфа нуля
- относительная ошибка
- ошибка от параллакса
- ошибка от подключения нагрузки
- ошибка отсчёта
- параллактическая ошибка
- ошибка пеленгования
- ошибка первого порядка
- ошибка перекодирования
- перемежающаяся ошибка
- ошибка перфорации
- повторяющаяся ошибка
- ошибка по высоте
- поляризационная ошибка
- ошибка по несовместимости массивов
- поперечная ошибка
- постоянная ошибка
- предвнесённая ошибка
- предельная ошибка
- ошибка при анализе
- ошибка программирования
- программная ошибка
- продольная ошибка
- ошибка проектирования
- проектная ошибка
- пропорциональная ошибка
- процентная ошибка
- ошибка регулирования
- рефракционная ошибка
- сбалансированная ошибка
- систематическая ошибка
- ошибка слежения
- случайная ошибка
- среднеквадратичная ошибка
- средняя ошибка
- статистическая ошибка
- статическая ошибка
- субъективная ошибка
- суммарная ошибка
- ошибка считывания
- тангенциальная ошибка
- угловая ошибка
- унаследованная ошибка
- установочная ошибка
- фактическая ошибка
- ошибка фокусирования
- формальная ошибка
- ошибка чётности
- экспериментальная ошибка
- ошибка экспонирования -
2 ошибка
- ошибка в вычислении
- ошибка в подсчёте
- ошибка в расчётах
- ошибки и пропуски не в счёт - по ошибке
- систематическая ошибка
- случайная ошибка
- допускать ошибку
- исправлять ошибку
- совершать ошибкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка
-
3 ошибка
[osíbka] f. (gen. pl. ошибок, dim. ошибочка)1.1) sbaglio (m.), errore (m.)типографская ошибка — errore di stampa, refuso (m.)
грубая ошибка — errore madornale, svarione (m.), strafalcione (m.)
делать ошибки — sbagliare, fare errori
2) fallo (m.), colpaпоймать кого-л. на ошибке — prendere in castagna (cogliere in fallo)
2.◆3.◇ -
4 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения) -
5 ошибка
errore, fallo, torto -
6 ошибка
-
7 ошибка не в счёт
nsaying. errore non fa pagamento -
8 ошибка в праве
error juris лат. -
9 ошибка в факте
error facti лат. -
10 ошибка в форме
error in forma лат. -
11 ошибка по существу
error in re лат. -
12 ошибка в бухгалтерском учёте
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка в бухгалтерском учёте
-
13 ошибка в вычислении
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка в вычислении
-
14 ошибка в подсчёте
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка в подсчёте
-
15 ошибка в расчётах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка в расчётах
-
16 ошибка в вычислениях
-
17 ошибка в нулевой точке
Dictionnaire technique russo-italien > ошибка в нулевой точке
-
18 ошибка в размере
errore dimensionale [di dimensione] -
19 ошибка в расчёте
-
20 ошибка в решении
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия