-
1 ошибиться
сов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиби́ться в чем-либо — equivocarse en algoошиби́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguienе́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco -
2 equivocarse
1. прил.1) общ. (в речи - ошибиться) оговорить, (оговориться) обмолвиться, (ошибиться при счёте) просчитать (en), (ошибиться при счёте) просчитывать (en),ошибиться, ошибаться, сделать ошибку, заблуждаться (ошибаться), ослышаться (ошибиться), ошибиться номером
2) разг. (ошибиться) просчитать (en), (ошибиться) просчитывать (en), наврать, напутать, обознаваться, обознаться, путать, спутаться, обмериться (al dar la medida; ошибиться)2. гл. -
3 equivocarse en la medición
прил.общ. (ошибиться при измерении) промеривать, (ошибиться при измерении) промерить, (ошибиться при измерении) промерятьИспанско-русский универсальный словарь > equivocarse en la medición
-
4 просчитываться
1) ( ошибиться при счете) equivocarse (en)2) перен. ( ошибиться в предположениях) equivocarse (engañarse) en sus cálculosвраг просчита́лся — el enemigo se engañó en sus cálculos -
5 equivocarse en sus cálculos
прил.1) разг. прогадать, прогадывать2) перен. (ошибиться в предположениях)(engaнarse) просчитать, (ошибиться в предположениях)(engaнarse) просчитыватьИспанско-русский универсальный словарь > equivocarse en sus cálculos
-
6 despistarse
2) ошибиться, перепутать; обознаться -
7 tracamudear
vt Сал.перепутать, ошибиться -
8 vocación
f1) призвание, склонность ( к чему-либо)2) разг. специальность, профессияerrar la vocación — ошибиться в выборе профессии -
9 напутать
-
10 обвеситься
I сов. разг.( ошибиться при взвешивании) equivocarse en el peso, pesar malII сов. разг.см. обвешаться -
11 обмериться
разг. -
12 обремизиться
сов.( ошибиться) meter la pata -
13 оговориться
1) ( сделать оговорку) hacer reservas (restricciones)2) ( в речи - ошибиться) equivocarseон оговори́лся — se ha equivocado, ha dicho mal; ha metido la pata -
14 ослышаться
сов.oír mal, trasoír (непр.) vt; equivocarse ( ошибиться) -
15 промерить
сов.2) ( ошибиться при измерении) equivocarse en la medición -
16 промерять
несов., вин. п.2) ( ошибиться при измерении) equivocarse en la medición -
17 просчитать
сов.2) разг. ( ошибиться) equivocarse (en)просчита́ть де́сять рубле́й — equivocarse en diez rublos -
18 просчитывать
несов., (вин. п.)2) разг. ( ошибиться) equivocarse (en)просчи́тывать де́сять рубле́й — equivocarse en diez rublos -
19 спутаться
сов.1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)2) разг. ( смешаться) confundirse, embrollarse; enzarzarse ( запутаться)у него́ в голове́ все спу́талось — tenía todo embrollado en la cabeza3) разг. (перепутать, ошибиться) confundirse, equivocarse; cortarse, perder pie ( в речи)спу́таться в счете — equivocarse en la cuenta -
20 faltar
1) отсутствовать, не прийти;2) не хватать, недоставать, быть недостаточным;3) кончаться, приходить к концу;4) не соответствовать, не удаваться;5) оскорблять, обижать; ошибиться;6) нарушать, не соблюдать* * *1) отсутствовать; недоставать2) не выполнить обязанность, действие; не явиться•- faltar a las prescripciones
- faltar al deber
- faltar al orden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… … Словарь синонимов
ОШИБИТЬСЯ — ОШИБИТЬСЯ, ошибусь, ошибёшься, прош. вр. ошибся, ошиблась, прич. не употр.; ошибясь, совер. (к ошибаться). Сделать ошибку, поступить, сказать или подумать ошибочно, неправильно. Ошибся в подсчете. «Вам простительно было ошибиться и принять его за … Толковый словарь Ушакова
ОШИБИТЬСЯ — ОШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ибся, иблась; совер. Сделать ошибку, поступить, оценить кого что н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона (набрать не тот номер). О. дверью (войти не в ту дверь). О. в человеке (неправильно оценить его… … Толковый словарь Ожегова
ошибиться — номером • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ошибиться — • здорово ошибиться • серьезно ошибиться • сильно ошибиться … Словарь русской идиоматики
ошибиться — ▲ неправильно действовать ↑ непреднамеренный ошибиться (жестоко #). ошибочный (# решение). ошибка непреднамеренная неправильность в действиях, мыслях (грубая, жестокая, роковая #). ошибку: делать, допустить, совершить, дать. ошибочно. по ошибке… … Идеографический словарь русского языка
ошибиться — ошибаться, ошибка, цслав. ошибати сѧ, собственно промахнуться, ударить мимо цели . От шибать (Брюкнер, KZ 43, 326; Цупица ВВ 25, 93; Преобр. I, 674), но едва ли связано с польск. сhуbа пожалуй , а также ошибка , чеш. сhуbа ошибка , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ошибиться — сов. неперех. см. ошибаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошибиться — ошибиться, ошибусь, ошибёмся, ошибёшься, ошибётесь, ошибётся, ошибутся, ошибясь, ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись, ошибись, ошибитесь, ошибшийся, ошибшаяся, ошибшееся, ошибшиеся, ошибшегося, ошибшейся, ошибшегося, ошибшихся, ошибшемуся,… … Формы слов
ошибиться — ошиб иться, б усь, бётся; прош. вр. ош ибся, ош иблась … Русский орфографический словарь
ошибиться — (I), ошибу/сь, бёшься, бу/тся … Орфографический словарь русского языка