-
1 ошибаться в расчётах
1) General subject: back the wrong horse2) Makarov: (своих) be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в расчётах
-
2 ошибаться в расчётах
vgener. en être pour ses fraisDictionnaire russe-français universel > ошибаться в расчётах
-
3 очень ошибаться в расчётах
Makarov: (своих) be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > очень ошибаться в расчётах
-
4 ошибаться в (своих) расчётах
Makarov: be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в (своих) расчётах
-
5 очень ошибаться в (своих) расчётах
Makarov: be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > очень ошибаться в (своих) расчётах
-
6 ошибаться
св - ошиби́тьсяto be mistaken/wrong, to make mistakes, to err litвы ошиба́етесь — you are mistaken
е́сли не ошиба́юсь — if I am not mistaken
смотри́ не ошиби́сь! — mind you don't make a mistake!
ошиба́ться в расчётах — to miscalculate
челове́ку сво́йственно ошиба́ться — to err is human
е́сли ты ду́маешь, что мне нра́вится быть твое́й ня́нькой, то ты ошиба́ешься — if you think that I like nursing you, you've got another think coming coll
-
7 просчитываться
-
8 просчитываться
несов.; сов. - просчит`аться1) прорахо́вуватися, прорахува́тися, помиля́тися в раху́нку, помили́тися в раху́нку2) (перен.: ошибаться в расчётах, предположениях) прорахо́вуватися, прорахува́тися, помиля́тися [в розраху́нках], помиля́тися, [в розраху́нках]; ( прогадывать) прога́дувати, прогада́ти3) страд. (несов.) перелі́чуватися, перерахо́вуватися; прорахо́вуватися -
9 оценивать
vt; св - оцени́ть1) определять цену to value, to evaluate, to assess; to appraise lit; подсчитывать примерно to estimateон оцени́л карти́ну в 1000 до́лларов — he valued/assessed the picture at $ 1000
пока́ что тру́дно оцени́ть причинённый уще́рб — so far it is difficult to appraise/to evaluate/to assess/to estimate the damage done
2) судить о чём-л to assess, to evaluate, to appraise, обычно положительно to appreciate, прежде чем принять решение to take stock of sthоце́нивать ситуа́цию — to assess/to appraise/to size up the situation, to take stock of the situation
3) признавать ценность to appreciate, to assessоце́нивать по досто́инству — to appraise/to assess at its true value/worth
оце́нивать непра́вильно — to misjudge sth, ошибаться в расчётах to miscalculate
-
10 прошибаться
прошибиться1) страд. - пробиватися, бути пробитим;2) (промахнуться) хибити, схибити, давати, дати маху (хука) не поціляти, не поцілити, (бросая) прокидати, прокинути. [Раз на вовка хука дав; удруге схибив; за третім разом заряд у пеньок, всадив (Мирний)];3) (ошибиться в расчётах) хибити, схибити, давати, дати маху (хиби). [Великого маху дав я в цій справі].* * *I несов.; сов. - прошиб`иться( ошибаться) хи́бити, схи́битиII1) пробива́тися; прола́муватися, проло́млюватися2) пройма́тися; звору́шуватися, розчу́люватися
См. также в других словарях:
ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… … Словарь синонимов
Шокли, Уильям Брэдфорд — Уильям Брэдфорд Шокли англ. William Bradford Shockley Шокли в 1975 году Дата рождения: 13 февраля 1 … Википедия
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Гулыга, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гулыга. Владимир Иванович Гулыга … Википедия