-
1 atolondrado
adj1) опрометчивый, безрассудный2) ошеломлённый, поражённый -
2 atónito
-
3 atronado
adj1) оглушённый, ошеломлённый2) взбалмошный, сумасбродный -
4 bombo
1. adj1) разг. ошеломлённый, поражённый; озадаченный3) Куба глупый, дурашливый4) Куба тепловатый ( о напитке)2. m2) баркас, плоскодонкаa bombo y platillos loc. adv. — с шумом, с большой помпой••irse al bombo Ю. Ам. разг. — вылететь в трубу -
5 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
6 chafado
adj разг.1) ошеломлённый, огорошенный2) подавленный, удручённый, угнетённый -
7 estupefacto
adjизумлённый, поражённый; ошеломлённый -
8 locuelo
adj разг.1) изумлённый, ошеломлённый2) ветреный, легкомысленный -
9 opaparado
adj Бол.ошеломлённый, ошалелый -
10 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
11 patitieso
adj1) застывший (от холода, испуга и т.п.)2) удивлённый, ошеломлённый3) тщеславный, надменный, высокомерный -
12 semiaturdirse
-
13 semifuso
-
14 susubano
-
15 taranto
adj1) Кол. ошеломлённый2) Вен. подвыпивший, пьяный -
16 teperete
adj Гват., Мекс.опешивший, ошеломлённый -
17 tonino
-
18 tropinario
adj Сал.оглушённый, ошеломлённый -
19 Pasmado, adj
гл.общ. отвлеченный (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraìda), ошеломлённый, растерянный -
20 alelado
сущ.1) общ. оторопевший, отупевший, растерянный, одуревший, ошеломлённый2) прост. чумовой (одурелый; шальной)
См. также в других словарях:
ОШЕЛОМЛЁННЫЙ — ОШЕЛОМЛЁННЫЙ, ошеломлённая, ошеломлённое; ошеломлён, ошеломлена, ошеломлено. прич. страд. прош. вр. от ошеломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ошеломлённый — ошеломлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
ошеломлённо — ошеломлённо, нареч … Русский орфографический словарь
ошеломлённость — ошеломлённость, и … Русский орфографический словарь
ошеломлённый — ошеломлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
ошеломлённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
ошеломлённость — ошеломлённость … Словарь употребления буквы Ё
ошеломлённый — прич.; кр.ф. ошеломлён, ошеломлена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
ошеломлённый — ён, ена ошеломлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
ошеломлённый — ая, ое. а) Находящийся в состоянии замешательства, растерянности, сильного удивления. б) отт. Находящийся под влиянием сильного впечатления, выражающий удивление, изумление. О ая публика неистовствовала. Ошеломлённый вид. О ое лицо … Словарь многих выражений
ошеломлённо — нареч. к ошеломленный. Я не понимаю твоего вопроса, ошеломленно, с испугом в голосе проговорил Анатолий. Чаковский, Блокада … Малый академический словарь
