Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ошарашивать

  • 1 ошарашивать

    ошарашить
    1) (сильно ударить) гріти, угріти, сов. шарахнути, ошелешити, ошешелити. [Він її ошешелив макогоном];
    2) (озадачить, ставить втупик) приголомшувати, приголомшити, бентежити, збентежити, причмелити кого. Срв. Ошеломлять 2. Ошарашенный - угрітий, ошешелений; приголомшений, збентежений.
    * * *
    несов.; сов. - ошар`ашить
    1) ( сильно ударять) ошеле́шувати, ошеле́шити; ( обычно по голове) приголо́мшувати, приголо́мшити; (несов.: огреть) угрі́ти, огрі́ти
    2) перен. ошеле́шувати, ошеле́шити; приголо́мшувати, приголо́мшити

    Русско-украинский словарь > ошарашивать

  • 2 ошеломлять

    ошеломить
    1) (сильно ударить по голове) давати, дати по голові, заїхати в голову. См. Ошарашивать;
    2) (озадачить, поражать) приголомшувати, приголомшити, глушити, приглушувати, приглушити, вражати, вразити, зачмелити, причмелити кого. Срв. Поражать, Изумлять. [Ці події мене приголомшили. Влада глушила людність новими наказами]. Эта новость -мила всех - новина ця приголомшила (вразила) всіх;
    3) (приводить в беспамятство) запаморочувати, запаморочити кого, забивати, забити баки, памороки кому, (сов.) при[за]чмелити кого. [З двох чарок його запаморочило, памороки йому забило]. Ошеломляющий - приголомшливий. -ляющий удар - запаморочливий удар. -ляющая новость - приголомшлива новина. Ошеломлённый - приголомшений, причмелений, чмелений, тороплений, приглушений. [Стояла довго тороплена (Котл.)]. Я -млён шумом и толпой - я приглушений від гаму й натовпу.
    * * *
    несов.; сов. - ошелом`ить
    приголо́мшувати, приголо́мшити; ошеле́шувати, ошеле́шити

    Русско-украинский словарь > ошеломлять

См. также в других словарях:

  • ошарашивать — производить впечатление, потрясать, ошеломлять, действовать на воображение, производить сильное впечатление, сражать, огорошивать, впечатлять, огорашивать, озадачивать, оглушать, поражать, ударять Словарь русских синонимов. ошарашивать см.… …   Словарь синонимов

  • ОШАРАШИВАТЬ — ОШАРАШИВАТЬ, ошарашить кого, шарахнуть, сильно ударить; | озадачить, поставить в тупик. ся, ошибиться в убыток, ожечься. Ошаровить кого, архан., безл. ошарашить, озадачить, отуманить, охватить мороком. Белым днем в яму ввалился, в глазах… …   Толковый словарь Даля

  • ОШАРАШИВАТЬ — ОШАРАШИВАТЬ, ошарашиваю, ошарашиваешь (прост.). несовер. к ошарашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ошарашивать — ОШАРАШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ошарашивать — несов. перех. разг. сниж. 1. Сильным ударом лишать кого либо рассудка. 2. перен. Приводить в недоумение, ставить в тупик; сильно озадачивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ошарашивать — ошар ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ошарашивать — (I), ошара/шиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • ошарашивать — Syn: см. поражать, см. потрясать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ошарашивать — см. ошарашить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • ошарашивать — о/шараш/ива/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • поражать — См. смущать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»