Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

ош мыгöра

  • 1 мыгöра

    1) рослый 2) имеющий какой-л. рост; учöт \мыгöра низкого роста, низкорослый 3) имеющий какую-л. фигуру (какое-л. телосложение); басöк \мыгöра с красивой фигурой; крепыт \мыгöра крепкого телосложения; ош \мыгöра богатырского телосложения (букв. медвежьего)

    Коми-пермяцко-русский словарь > мыгöра

  • 2 невылын

    невысокий; \невылын керöсок невысокая горка; \невылын мыгöра невысокого роста

    Коми-пермяцко-русский словарь > невылын

  • 3 неыджыт

    небольшой; \неыджыт мыгöра небольшого роста, низкорослый

    Коми-пермяцко-русский словарь > неыджыт

  • 4 нёштöм

    1. некрасивый, непривлекательный; отвратительный; \нёштöм мыгöра нескладный, с нескладной фигурой; \нёштöм чужöма с отвратительной физиономией 2. безобразный вид, уродство. \нёштöм куль прост. а) бесёнок; б) урод

    Коми-пермяцко-русский словарь > нёштöм

  • 5 ош

    медведь || медвежий; айпöв ош медведь-самец; иньпöв ош медведица; ош кучик шкура медведя; ош места берлога. ош вына морт сильный человек (букв. человек с силой медведя); ош мыгöра ( статя) богатырского телосложения (букв. медвежьего телосложения); мыччавны ош кабыррез показать, где раки зимуют (букв. показать медвежьи лапы); ош кабыррез пешлыны быть избитым кем-л. (букв. испытать медвежьи лапы); ошкан, ошкан да ошö пöртан посл. много будешь хвалить - превратишь в медведя

    Коми-пермяцко-русский словарь > ош

  • 6 топыт

    1) плотный; \топыт дöра плотный холст; \топыт забор плотный забор; \топыт му плотная земля 2) плотный; крепко сложённый; \топыт мыгöра айныс их отец крепкого сложения

    Коми-пермяцко-русский словарь > топыт

  • 7 ыджыт

    1. 1) в разн. знач. большой; \ыджыт керку большой дом; \ыджыт мог большая цель; \ыджыт праздник большой праздник; \ыджыт морт большой человек; öддьöн \ыджыт очень большой, огромный; ыджытся-\ыджыт самый большой, огромный; \ыджыт мыгöра высокого роста; сiя мортыс \ыджыт вежöра он человек большого ума; \ыджыт температура ( жар) высокая температура; \ыджыт мыж тяжкая вина; \ыджыт шог большое горе 2) в знач. сказ. велик (об одежде, обуви); кöмкöтыс сылöн \ыджытöв эти ботинки ему велики; паськöмыс вывлас \ыджытöв одежда ему великовата 3) взрослый; зоныс \ыджыт ни его сын уже взрослый 4) громкий; \ыджыт голос громкий голос 2. злой лесной дух, лёший; \ыджытсö ой кежас эн казьтыв лешего к ночи не поминай. \ыджыт ай усол. дед; ачыс \ыджыт-учöт погов. сам себе хозяин; \ыджыт би пламя; \ыджыт буква большая (прописная) буква; \ыджыт ва половодье; \ыджыт галя булыжник; \ыджыт öма болтун, говорун; \ыджыт слава керны или \ыджыт слава вылö лэбтыны ославить, опозорить; \ыджытö пуксьыны ставить себя высоко

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыджыт


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»