-
1 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
2 магазин
м.1) magasin mпродово́льственный магази́н — magasin d'alimentation
универса́льный магази́н — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)
магази́н гото́вого пла́тья — magasin de confections
галантере́йный магази́н — mercerie f
кни́жный магази́н — librairie f
парфюме́рный магази́н — parfumerie f
ювели́рный магази́н — bijouterie f
фи́рменный магази́н — magasin d'usine, magasin de vente directe au public
специализи́рованный магази́н — magasin spécialisé
магази́н самообслу́живания — libre-service m
дежу́рный магази́н — magasin de nuit
2) ( склад) уст. dépôt m3) ( в огнестрельном оружии) magasin mди́сковый магази́н ( пулемёта) — magasin circulaire
* * *n1) gener. magasin, magasin (в оружии), salon2) colloq. (кооперативный) coope, mag3) milit. chargeur4) eng. magasin (в оружии), armoire (загрузочный или разгрузочный проявочной машины), armoire (проявочной машины)5) IT. pile directe, pile refoulée, magasin (организация памяти)6) mech.eng. alimentateur, dispositif d'alimentation automatique (для подачи деталей), mécanisme d'alimentation (автоматической подачи), magasin (вместилище для штучных заготовок)7) afric. commerce -
3 телёнок
м.veau m••(загна́ть) куда́ Мака́р теля́т не гоня́л разг. — прибл. (envoyer) au bout du monde; au diable Vauvert (fam)
ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — прибл. manger à deux râteliers
* * *n1) gener. mouton (о кротком человеке), veau2) liter. gogo (простоват и доверчив)
См. также в других словарях:
гроте́сковый — [тэ; не гротесковый] … Русское словесное ударение
ди́сковый — дисковый … Русское словесное ударение
дрена́жно-ди́сковый — дренажно дисковый … Русское словесное ударение
многоди́сковый — многодисковый … Русское словесное ударение
ро́торно-ди́сковый — роторно дисковый … Русское словесное ударение
фре́сковый — фресковый … Русское словесное ударение
очёсковый — ОЧЁСКИ, ов, ед. сок, ска, м. (спец.). Остатки, получаемые при чесании волокнистых материалов. О. льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гроте́сковый — ая, ое. прил. к гротеск (в 1 знач.). Гротесковая трактовка образа … Малый академический словарь
ди́сковый — ая, ое. Имеющий рабочую часть в виде диска с зубчатыми или заостренными краями (о машинах, механизмах). Дисковая борона. Дисковая сеялка. Дисковая пила. Дисковые ножницы … Малый академический словарь
ла́сковый — ая, ое; ков, а, о. 1. Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. Ласковая мать. □ Чем менее Райский замечал ее, тем она была с ним ласковее, хотя все еще не переходила на «ты». И. Гончаров, Обрыв. || Выражающий ласку, нежность,… … Малый академический словарь
моллю́сковый — ая, ое. прил. к моллюск. Моллюсковые раковины … Малый академический словарь