-
41 ojo
сущ.1) общ. (иглы, пуговицы и т. п.) ушко, дыра, око, пролёт моста, проушина, кольцо (для ручки в инструменте), пролёт (моста и т. п.), арка, глаз, замочная скважина, игольное ушко, отверстие, глазок (на павлиньем хвосте)2) тех. очко, промежуток, просвет, пролет -
42 orificio
сущ.1) общ. горловина, дыра, жерло, отверстие2) тех. очко, диафрагма -
43 punto de penalización
сущ.общ. штрафное очкоИспанско-русский универсальный словарь > punto de penalización
-
44 tanto
1. прил.1) общ. (настолько) так (после гл.), же, так долго, так много, такой огромный, столько, такой, такой большой2) книжн. столь3) юр. в связи с вышеуказанным, вследствие этого, поэтому2. сущ.1) общ. количество, тем, марка (в игре), столько-то, сумма, употребляется как, фишка, очко (в игре), копия (с документа и т.п.)2) устар. (жетон для оплаты) марка3) спорт. балл4) юр. по этой причине, следовательно -
45 trefilado conformado
гл.тех. выдавливание (на токарнодавильном станке), вытягивание нити (через очко)Испанско-русский универсальный словарь > trefilado conformado
-
46 ventaja
сущ.1) общ. выгодность, выигрыш, льгота, наградные, выгода (прибыль), отрыв, превосходство, преимущество, приработок, очко (в игре)2) разг. (выгода) расчёт3) устар. профит (преимущество)4) перен. (преимущество) плюс5) юр. улучшение условий содержания, уступка следствия6) экон. польза -
47 brújula
-
48 fama
I f; Ч.1) центр мише́ни2) очко́ ( за попадание в центр мишени)II f; Кол.ро́зничная торго́вля мя́сом -
49 hacamari
m; П.; зоол.очко́вый медве́дь -
50 machetazo
m; Ам.разре́з, надре́з ( сделанный при помощи мачете)••a machetazos Ам. — на ножа́х, в ссо́ре
dar machetazo a caballo de espadas М. — ≡ дать сто очко́в вперёд
-
51 poroto
m; Ю. Ам.1) фасо́ль2) поро́то ( блюдо из фасоли)3) перен. ничто́жество, пе́шка, ме́лкая со́шка ( о человеке)••apuntarse un poroto Ю. Ам.; нн. — записа́ть очко́ себе́ в акти́в
no valer un poroto — не сто́ить ни гроша́
-
52 quemada
-
53 armadura
f1) ист доспе́хи2) карка́с; о́стов; армату́ра техarmadura de las gafas — опра́ва очко́в
3) ко́сти, скеле́т ( животного)4) стропи́ла; стропи́льная фе́рма5) я́корь ( электромагнита)6) муз тона́льность -
54 computar
vtcada acierto se computa por diez puntos — за ка́ждое попада́ние даётся де́сять очко́в
3) включа́ть в расчёт, учи́тывать при подсчёте что -
55 dar cien vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar cien vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
56 dar ciento [quince] y raya [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno en nc
опереди́ть кого, дать сто очко́в вперёд кому (в чём)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar ciento [quince] y raya [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno en nc
-
57 dar un repaso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
показа́ть своё превосхо́дство над кем; дать сто очко́в вперёд комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar un repaso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
58 espejuelo
m1) кристалли́ческий гипс2) стекло́, ли́нза очко́в3) pl Ант, реже Исп очки́4) мано́к ( для жаворонков)5) pred обма́н; прима́нка; лову́шка -
59 hilera
f2) воен ряд ( солдат в строю)3) тех филье́ра; волочи́льное очко́4) пряди́льный аппара́т ( паука) -
60 marcar
vt1) algo (con algo) ме́тить, клейми́ть, маркирова́ть что (чем)marcar la ropa — пришива́ть ме́тку к оде́жде
2) проставля́ть це́ну на ( товаре)3) algo en uno; algo оста́вить на ком; чём следы́ чего4) ( о приборе) пока́зыватьel reloj marca las dos y media — на часа́х полови́на тре́тьего
7) размеча́ть; ста́вить ме́тки на чём9) слегка́ зави́ть ( волосы)
См. также в других словарях:
очко — ОЧКО , а, ср. 1. Единица стоимости карты. 2. Знак на карте для обозначения её стоимости. ♠ В словаре церковнославянского и русского языка в значении пятно определённого цвета [СЦРЯ III: 131]. ◊ Выдвижное очко. Шулерский приём.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
очко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? очка, чему? очку, (вижу) что? очко, чем? очком, о чём? об очке; мн. что? очки, (нет) чего? очков, чему? очкам, (вижу) что? очки, чем? очками, о чём? об очках 1. В спортивных играх очко это одна из… … Толковый словарь Дмитриева
очко — ОЧКО, а, с. 1. Пах, половые органы, пространство между ногами. Дать коленом по очку. Держи очко (защищай от удара). Забить гол в очко (когда мяч или шайба пролетают в ворота между ногами вратаря). 2. Разновидность карточной игры. 3. Окно, щель.… … Словарь русского арго
ОЧКО — ОЧКО, очка, мн. очки, очков, ср. 1. Значок на игральной карте, определяющий ее масть, а иногда, вместе с другими подобными, в зависимости от их числа, и достоинство карты. || Пятнышко в виде кружка на игральных костях и домино, служащее для счета … Толковый словарь Ушакова
очко — а; мн. род. ов; ср. 1. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать столько то очков… … Энциклопедический словарь
очко — очко, очки, очка, очков, очку, очкам, очко, очки, очком, очками, очке, очках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
очко — См. отверстие, углубление дать сколько л. очков вперед... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очко анус, унитаз; отверстие, углубление, жопа; нужник, уборная, задница, гол,… … Словарь синонимов
очко — ОЧКО1, а, мн очки, род. ов, дат. ам, ср Знак в виде метки или цифры, имеющийся на игральной карте или кости, обозначающий их достоинство в игре. Коровьев вынул из ящика стола семерку пик, предложил ее Маргарите, попросив наметить ногтем одно из… … Толковый словарь русских существительных
очко́ — очко, а; мн. очки, очков … Русское словесное ударение
ОЧКО — ОЧКО, а, мн. и, ов, ср. 1. Значок на игральной карте или кости, обозначающий её достоинство в игре. 2. В спорте: единица счёта для обозначения количества выигрышей. Выиграть лишнее о. Сумма очков. 3. Узкое отверстие в чём н. (спец.). О. улья. О.… … Толковый словарь Ожегова
ОЧКО — ОЧКО, очки, очной и пр. см. око. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля