-
21 очи
сущ. мн. ч. см. око -
22 очи
-
23 очи
мн. от око -
24 очи-тренажёры
General subject: simulator glasses -
25 очи соколиные
adjliter. kotkasilmad -
26 очи черные
-
27 смежить очи
• СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev; СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs[VP; subj: human]=====1. to fall asleep:- X slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to die:- X breathed his last.Большой русско-английский фразеологический словарь > смежить очи
-
28 пока солнце взойдёт, роса очи выест
пока (покуда) солнце взойдёт, роса очи (глаза) выестпосл.while the sun's rising the dew rots the seeds; cf. while the grass grows the horse (the steed) starves- Ты, председатель, хлопочи, чтобы привезли соль. С Маныча на быках её не навозишься. - Я докладал об этом в округе. Там это известно. Должны вскорости привезти. - Пока солнце взойдёт - роса очи выест, - сказал один из стариков, глядя в землю. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Chairman, you must do something to get salt brought to the village. We can't cart it all the way from Manych with bullocks.' 'I've reported on the matter to the Region. They know all about it. They ought to be sending some soon.' 'While the sun's rising the dew rots the seeds,' said one of the old men, staring down at the floor.
Русско-английский фразеологический словарь > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
29 пока солнце взойдёт, роса очи выест
Русско-Немецкий словарь идиом > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
30 возвести очи к небу
General subject: raise eyesУниверсальный русско-английский словарь > возвести очи к небу
-
31 он возвёл очи горе
General subject: he cast a heavenward glanceУниверсальный русско-английский словарь > он возвёл очи горе
-
32 пока солнце взойдёт, роса очи выест
Set phrase: while the grass grows the horse starves (дословно: Пока трава растёт, лошадь с голоду подыхает. Смысл: все время ждать надоедает)Универсальный русско-английский словарь > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
33 сон смежил ему очи
Makarov: sleep sealed his eyesУниверсальный русско-английский словарь > сон смежил ему очи
-
34 слюдяные очи
adjgeol. Glimmeraugen (шарообразные выделения слюды, напр., в пегматитах) -
35 благочестиво воздев очи к небу
advironic. mit frommem AugenaufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > благочестиво воздев очи к небу
-
36 духовные очи
adjchrist. geistige Augen -
37 Пока солнце взойдет, роса очи выест
Something longed for can take so much time to be realized that when you get it at last, you will be unable to use it See Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Пока зацветут камыши, у нас не будет души(7711688 (П)Cf: While men go after a leech, the body is buried (Br.). While the grass grows the horse starves (Am., Br.). While the grass grows the steed starves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пока солнце взойдет, роса очи выест
-
38 пока солнце взойдёт, роса очи выест
kamēr saule uzlēks, rasa acis izēdīsРусско-латышский словарь > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
39 клонить очи
vobs. bajar los ojos (la vista; âçîð) -
40 вскорми ворона, он тебе очи выклюёт
vset phr. nourris un corbeau, il te crèvera l'œilDictionnaire russe-français universel > вскорми ворона, он тебе очи выклюёт
См. также в других словарях:
очи — глазищи, очеса, зеницы, вежды, глазоньки, глаза Словарь русских синонимов. очи см. глаза Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
"Очи. N. N." — Очи. N. N. «ОЧИ. N. N.», любовное стих. раннего Л. (1830). Возможно, посв. Е. А. Сушковой, к рая в своих записках приводит вариант стих. Л. «К Су[шковой]», где поэт также восхищается «звездными» очами (ср. и стих. «Черны очи»). Автограф ИРЛИ,… … Лермонтовская энциклопедия
очи — бездонные (Городецкий, Кондратьев); вдохновенные (Никитин); вдумчивые (П.Я.); «Вспоенные небом» (Городецкий); жгучие (Фруг); задумчивые (Козлов, К.Р.); злобные (Башкин); кроткие (Льдов); кротко лучистые (П.Я.); как звезды (Никитин); лазурные… … Словарь эпитетов
очи — ОЧИ, очей. мн. от око. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очи — см. око … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
очи — очи, оч ей, ед. ч. око, а … Русский орфографический словарь
Очи — (божественные.) Очи , которые Владыка Будда раскрыл в себе на двадцатом часу своего бодрствования, сидя под деревом Бо, при достижении им состояния Будды. Они суть очи восславленного Духа, для которого материя больше не является физическим… … Религиозные термины
Очи дракона — Dragon Eyes Жанр боевик Режиссёр Джон Хайамс … Википедия
Очи черные, очи страстные! — Из стихотворения «Черные очи» (1843) прозаика и поэта Евгения Павловича Гребенки (1812 1848), который писал как на украинском, так и на русском языке: Очи черные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать,… … Словарь крылатых слов и выражений
Очи черные (фильм) — Очи чёрные Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Очи дракона 2 — Dragon Eyes 2: Fist of the Dragon Жанр боевик Продюсер Кортни Соломон Джоэл Силвер В главных ролях Кунг Ле … Википедия