-
41 gemahlen
очищенный, размолотыйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > gemahlen
-
42 hammergar
очищенный (о металле); рафинированный мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hammergar
-
43 gereinigter Quarzsand
очищенный кварцевый песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gereinigter Quarzsand
-
44 gereinigter Asphalt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gereinigter Asphalt
-
45 raffinierter Asphalt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > raffinierter Asphalt
-
46 geschält
гл.1) тех. лущённый, обрушенный, шелушённый2) лес. окорённый3) пищ. очищенный от кожицы, свободный от кожицы, свободный от кожуры, свободный от шелухи, шелушёный, лущёный (о горохе), очищенный от кожуры, очищенный от скорлупы -
47 Stamm
древесный хлыст
хлыст
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины.
[ ГОСТ 17462-84]
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
хлыст
Часть ствола, используемая при оценке древесины на корню, обычно определяется наименьшим верхним диаметром.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
2. Древесный хлыст
Хлыст
D. Stamm
Е. Tree length
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stamm
-
48 Raffinat
сущ.1) тех. продукт очистки, продукт рафинирования, рафинат, рафинированный продукт, очищенный продукт2) нефт. очищенное масло, очищенный нефтепродукт, рафинированный нефтепродукт -
49 Reinsaft
-
50 abgemistet
гл.текст. очищенный от навала, очищенный от помёта -
51 destruktiv-raffinierend
прил.нефт. деструктивно очищенный, деструктивно-очищенный, деструктивноочищенныйУниверсальный немецко-русский словарь > destruktiv-raffinierend
-
52 gebleicht
прил.1) общ. белёный, белёный (о ткани, мехе), отбелённый2) нефт. контактно очищенный, очищенный отбеливающими глинами (о масле)3) кинотех. обесцвеченный -
53 gereinigter Asphalt
гл.нефт. очищенный асфальт, очищенный асфальт -
54 gereinigtes Benzin
гл.нефт. очищенный бензин, очищенный бензин -
55 gereinigtes Benzol
гл.нефт. очищенный бензол, очищенный бензол -
56 gereinigtes Gas
гл.нефт. очищенный газ, очищенный газ -
57 preisbereinigt
прил.1) экон. очищенный от изменения цен, с элиминацией колебаний в цене, с элиминированием колебаний в цене2) бизн. статистический показатель, очищенный от изменения цен -
58 Süßöl
сущ.1) общ. очищенная нефть, рафинированная нефть, светлые нефтепродукты2) нефт. дистиллят после десульфирования (обессеривания), дистиллят после десульфирования (обессеривания), дистиллят после десульфирования, дистиллят после обессеривания, очищенный от активных сернистых соединений, дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений, малосернистая нефть, нефтепродукт, не содержащий серы, нефтепродукт, не содержащий серы или содержащий незначительное количество серы, нефтепродукт, содержащий незначительное количество серы, нефть, не содержащая серы, светлый нефтепродукт -
59 abgeschäumt
гл.текст. очищенный от накипи, очищенный от пены -
60 geklärtes Erdwachs
См. также в других словарях:
очищенный — чищенный, вылизанный, кларированный, выжженный, дистиллированный, выскребенный, обкраденный, растрепанный, начищенный, разметенный, трепанный, пробранный, оскобленный, ошкуренный, отлизанный, соскобленный, расчищенный, облупленный, облущенный,… … Словарь синонимов
очищенный — ОЧИЩЕННЫЙ, ая, ое. О вещи, товаре (машине и т. п.), на которые у владельца есть документы о том, что за нее уплачены налоги, пошлины. очищенный мерс (мерседес). От очищать, Ср.: чистый, вчистую … Словарь русского арго
ОЧИЩЕННЫЙ — ОЧИЩЕННЫЙ, очищенная, очищенное; очищен, очищена, очищено. 1. прич. страд. прош. вр. от очистить. 2. в знач. сущ. очищенное, очищенного, ср., и очищенная, очищенной, жен. Водка (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищенный — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN purified … Справочник технического переводчика
очищенный — išgrynintasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Viena iš reagentų grynumo klasių. atitikmenys: angl. purified rus. очищенный … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
очищенный от оболочки — прил., кол во синонимов: 2 • ободранный (37) • очищенный от шелухи (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищенный от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • ободранный (37) • очищенный от оболочки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОЧИЩЕННЫЙ СПИРТ — ОЧИЩЕННЫЙ СПИРТ, постоянно кипящая смесь ЭТАНОЛА (этилового спирта) и воды. Получается путем дистилляции этанол водных смесей и содержит 95,6% этанола. см. также АБСОЛЮТНЫЙ СПИРТ … Научно-технический энциклопедический словарь
очищенный от дыма — прил., кол во синонимов: 1 • обездымленный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищенный от коры — прил., кол во синонимов: 1 • окоренный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Очищенный продукт, полученный из генетически модифицированных организмов — Очищенный продукт продукт, полученный из генетически модифицированных организмов путем переработки, включающей очищение (например, инсулин, различные энзимы, масла и т.п.)... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С… … Официальная терминология