-
41 предварительно очищенная клеровка
advfood.ind. vorgereinigte KläreУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно очищенная клеровка
-
42 предварительно очищенная крахмальная суспензия
advfood.ind. vorgereinigte StärkemilchУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно очищенная крахмальная суспензия
-
43 предварительно очищенная пшеница
advfood.ind. vorgereinigter WeizenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно очищенная пшеница
-
44 рыба, очищенная от костей
nfood.ind. entgräteter Fisch, grätenfreier FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, очищенная от костей
-
45 рыба, очищенная от слизи
nfood.ind. abgeschleimter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, очищенная от слизи
-
46 рыба, очищенная от чешуи
nfood.ind. geschuppter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, очищенная от чешуи
-
47 химически очищенная вода
Универсальный русско-немецкий словарь > химически очищенная вода
-
48 механически очищенная вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механически очищенная вода
-
49 химически очищенная вода
aufbereitetes Wasser, chemisch gereinigtes WasserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > химически очищенная вода
-
50 масса отсортированная (очищенная)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса отсортированная (очищенная)
-
51 обработанная клеровка
adjfood.ind. (очищенная) behandelte KläreУниверсальный русско-немецкий словарь > обработанная клеровка
-
52 светло-коричневая ворвань
adjtextile. (очищенная) HelltranУниверсальный русско-немецкий словарь > светло-коричневая ворвань
-
53 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
54 варёный
gekócht, Koch...варёное мя́со — gekóchtes Fleisch [Kóchfleisch]
варёная ры́ба — gekóchter Fisch [Kóchfisch]
варёные я́йца — gekóchte Éier
варёная карто́шка — gekóchte Kartóffeln [очищенная тж. Sálzkartoffeln, в мундире тж. Péllkartoffeln]
-
55 размолотая целлюлоза
fсм. очищеннаяРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > размолотая целлюлоза
-
56 дистиллированная вода
вода ж, дистиллированная вода, очищенная перегонкой от растворённых в ней примесейWasser n, destilliertesРусско-немецкий словарь по энергетике > дистиллированная вода
-
57 шерсть сухой (производственной) обработки
шерсть сухой (производственной) обработки
Немытая шерсть, очищенная механическим способом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть сухой (производственной) обработки
См. также в других словарях:
очищенная — зелье, отчищенный, водка, божья слеза, божья роса Словарь русских синонимов. очищенная см. водка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
очищенная — ОЧИЩЕННАЯ, ой, ж. Водка. Пузырь очищенной … Словарь русского арго
очищенная вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clarified water … Справочник технического переводчика
очищенная до конечной глубины (скважина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaned out to total depth … Справочник технического переводчика
очищенная сточная вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final effluent … Справочник технического переводчика
очищенная вода — valytasis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotekų vanduo, išvalytas valymo įrenginiuose. Vandens valymą sudaro trys etapai: mechaninio valymo, biologinio valymo ir cheminio valymo. atitikmenys: angl. finished water;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
очищенная бумажная или картонная масса — 3.2.46 очищенная бумажная или картонная масса: Часть бумажной массы, которая не попадает в отходы в процессе очистки и/или сортирования. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очищенная — см. очищенный; ой; ж.; устар. Водка. Графинчик очищенной. Перестать употреблять очищенную … Словарь многих выражений
Вакцина антирабическая культуральная концентрированная очищенная инактивированная сухая — Латинское название Vaccinum rabiei culturalt concentratum purificatum inactivatum siccum АТХ: ›› J07BG01 Вирус бешенства — инактивированный цельный Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Нозологическая классификация (МКБ 10)… … Словарь медицинских препаратов
Сыворотка противодифтерийная лошадиная очищенная концентрированная жидкая — Латинское название Serum antidiphtericum equinum purificatum cocentratum liquidum АТХ: ›› J06AA01 Дифтерийный анатоксин Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A36 Дифтерия Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
Сыворотка противостолбнячная лошадиная очищенная концентрированная жидкая — Латинское название Serum antitetanicum equinum purificatum concentratum liquidum АТХ: ›› J06AA02 Столбнячный анатоксин Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A35 Другие формы столбняка Состав и … Словарь медицинских препаратов