-
41 chambre de prise des eaux d'égouts
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de prise des eaux d'égouts
-
42 Anschlußschacht der Kanalisation
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschlußschacht der Kanalisation
-
43 Entwässerungsnetz
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungsnetz
-
44 sewage influent chamber
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewage influent chamber
-
45 treatment works
- treatment works
- nстанция очистки сточных вод; очистные сооружения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > treatment works
-
46 sewage dispersal plant
- sewage dispersal plant
- nстанция очистки сточных вод; очистные сооружения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sewage dispersal plant
-
47 sewage disposal works
- sewage disposal works
- nsewage disposal [sewage treatment] works
станция очистки сточных вод; очистные сооружения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sewage disposal works
-
48 sewage load on treatment plant
- sewage load on treatment plant
- nнагрузка на очистные сооружения (количество сточных вод или загрязняющих веществ в сутки на 1 м3 объёма или 1 м2 поверхности сооружений)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sewage load on treatment plant
-
49 treatment facilities
- treatment facilities
- nстанции очистки сточных вод, очистные сооружения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > treatment facilities
-
50 sewage dispersal plant
Строительство: очистные сооружения, станция очистки сточных водУниверсальный англо-русский словарь > sewage dispersal plant
-
51 sewage disposal works
Строительство: очистные сооружения, станция очистки сточных вод -
52 sewage load on purification plant
Универсальный англо-русский словарь > sewage load on purification plant
-
53 sewage load on treatment plant
Строительство: нагрузка на очистные сооружения (количество сточных вод или загрязняющих веществ в сутки на 1м3 объёма или 1м2 поверхности сооружений)Универсальный англо-русский словарь > sewage load on treatment plant
-
54 treatment works
1) Техника: водоочистная станция, очистное сооружение, станция водоподготовки2) Строительство: очистные сооружения, станция очистки сточных вод -
55 Reinigungsanlage
сущ.1) общ. очистная станция, моечная установка, очистное сооружение2) геол. очистительная установка3) тех. водопроводная очистная станция, канализационная очистная станция, очистная установка, очистные сооружения, обогатительная установка4) стр. установка для очистки (природных или сточных вод), очистная станция (см. также Klдranlage)5) артил. фильтр, фильтрующее приспособление6) текст. чистительная установка7) нефт. установка, фильтрующая, фильтрующая установка, установка для очистки (нефтепродуктов), установка для зачистки (резервуаров, бочек)8) пищ. зерноочистительная установка9) АЭС. система очистки10) судостр. контур системы очистки -
56 Vorbehandlungsanlage
сущ.стр. местные очистные сооружения (для предварительной обработки производственных сточных вод перед спуском в городскую канализацию)Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehandlungsanlage
-
57 industrielle Vorbehandlungsanlage
прил.стр. местные очистные сооружения (для предварительной обработки производственных сточных вод перед спуском в городскую канализацию)Универсальный немецко-русский словарь > industrielle Vorbehandlungsanlage
-
58 Vorbehandlungsanlage
fместные очистные сооружения (для предварительной обработки сточных вод)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorbehandlungsanlage
-
59 treatment facilities
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004очистные сооружения (совокупность сооружений и механизмов, предназначенных для очистки питьевых или сточных вод) -
60 sewage dispersal plant
станция очистки сточных вод; очистные сооружения
См. также в других словарях:
Очистные сооружения — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах. Очищение происходит в несколько этапов: механический биологический физико химический иногда… … Википедия
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязняющих веществ. Экологический словарь, 2001 Очистные сооружения специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения… … Экологический словарь
Очистные сооружения — инженерно технические конструкции и приспособления, предназначенные для очистки промышленных, сельскохозяйственных и коммунально бытовых отбросов, загрязняющих природную среду. По английски: Treatment facilities Синонимы английские: Purification… … Финансовый словарь
Очистные сооружения — специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязняющих веществ. В комплекс очистных сооружений могут входить сооружения механической (сита, решетки, отстойники, ловушки и т.п.),… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — комплекс инженерных сооружений и методов, обеспечивающих в системах водоснабжения и канализации населённых мест и промышленных предприятий очистку сточных вод (см. (7)) от содержащихся в них вредных, ядовитых веществ и болезнетворных… … Большая политехническая энциклопедия
Очистные сооружения — комплекс инженерных сооружений в системе канализации (См. Канализация) населённого места или промышленного предприятия, предназначенный для очистки сточных вод от содержащихся в них загрязнений. Целью очистки является подготовка сточных… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — комплекс инж. сооружений в системе канализации насел мест или пром. пр тий, предназнач. для очистки сточных вод от содержащихся в них загрязнений. В состав О. с. при полной биол. очистке входят: решётки, песколовки, первичные отстойники,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Очистные сооружения — специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязняющих веществ. В комплекс очистных сооружений могут входить сооружения механической (сита, решетки, отстойники, ловушки и т.п.),… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
очистные сооружения — комплекс инженерных сооружений и санитарно технических устройств для очистки сточных вод … Большой медицинский словарь
ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — комплекс инженерных сооружений в системе канализации промышленных предприятий, предназначенный для очистки сточных вод от содержащихся в них загрязнений … Металлургический словарь