-
21 водоструйная очистка поверхности
водоструйная очистка поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная очистка поверхности
-
22 грубая очистка поверхности отливки
Engineering: pluggingУниверсальный русско-английский словарь > грубая очистка поверхности отливки
-
23 кислотная очистка поверхности металла
Polymers: picklingУниверсальный русско-английский словарь > кислотная очистка поверхности металла
-
24 пескоструйная очистка поверхности
General subject: abradingУниверсальный русско-английский словарь > пескоструйная очистка поверхности
-
25 пескоструйная очистка поверхности труб
Oil&Gas technology grit blastingУниверсальный русско-английский словарь > пескоструйная очистка поверхности труб
-
26 повторная очистка поверхности
Mechanics: resurfaceУниверсальный русско-английский словарь > повторная очистка поверхности
-
27 повторная очистка поверхности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторная очистка поверхности
-
28 очистка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > очистка
-
29 очистка дробеструйная
очистка дробеструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]дробеструйная очистка
При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики, частицы угля, металлические шарики или другие материалы, применимые для этой цели. При выборе материала важно учитывать тип требуемой очистки и стойкость очищаемой поверхности. Дробеструйная очистка эффективна перед механической обработкой для удаления таких загрязнителей, как оставшийся после литья песок и нагар. Следят за тем, чтобы данный метод очистки случайно не изменил свойства или состояние поверхности компонента.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка дробеструйная
-
30 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд: -
31 очистка
1) affinate
2) cleanout
3) clearance
4) clearing
5) fining
6) purge
7) purging
8) purification
9) purifying
10) refinement
11) refining
12) sweetening
13) <engin.> treatment
– аспирационная очистка
– воздушная очистка
– газопламенная очистка
– дробеструйная очистка
– мокрая очистка
– обрубка и очистка
– очистка в барабане
– очистка воды
– очистка воздух
– очистка газов
– очистка от кожуры
– очистка от окалины
– очистка от семян
– очистка памяти
– очистка паром
– очистка поверхности
– очистка растворителем
– очистка регистра
– очистка семян
– очистка уровней
– очистка шпура
– очистка щелочами
– пескоструйная очистка
– сухая очистка
– ультразвуковая очистка
– щелочная очистка
очистка газов пенным способом — froth gas cleaning
очистка газов фильтрацией — gas cleaning by filtration
очистка металла перед сваркой — preweld cleaning
очистка от кожуры обжигом — flame peeling
очистка сварного шва — weld cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning
термическая очистка от кожуры — heat peeling
центробежная очистка газов — cyclone gas cleaning
-
32 очистка
ж.cleaning; purification; decontamination; refining- зонная очистка
- изоморфная очистка
- механическая очистка
- очистка абразивом
- очистка активным илом
- очистка атмосферы кристаллизации
- очистка вещества
- очистка воздуха
- очистка газа
- очистка исходного материала
- очистка органическими растворителями
- очистка от радиоактивных загрязнений
- очистка поверхности
- очистка пучка
- очистка травлением в кислоте
- очистка фронта
- очистка щелочами
- противоточная очистка
- радиационная очистка
- селективная очистка газов
- термическая очистка
- ультразвуковая очистка
- электролитическая очистка -
33 очистка абразивно-струйная
очистка абразивно-струйная
Очистка поверхности металла абразивно-сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка абразивно-струйная
-
34 очистка дробеметная
очистка дробеметная
Очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка дробеметная
-
35 очистка пескоструйная
очистка пескоструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной струей песка. Осуществляется в пескоструйных установках (камерах).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка пескоструйная
-
36 очистка ультразвуковая
очистка ультразвуковая
Очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка ультразвуковая
-
37 очистка электролитическая
очистка электролитическая
Очистка поверхности металлических изделий в растворе электролита, при этом загрязнения удаляются пузырьками газов, образующимися при электролизе на катоде и аноде под действием тока плотностью 100-300 А/м2 и напряжением 30 В.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка электролитическая
-
38 очистка
очистка
Процесс удаления частиц тонера с поверхности ЭФГ-фоторецептора, оставшихся там после переноса, с целью подготовки фоторецептора к следующему циклу работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.2-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде оригинал документа
3.12 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка
-
39 очистка внутренней поверхности трубы
очистка внутренней поверхности трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка внутренней поверхности трубы
-
40 очистка ледников от морены
Универсальный русско-английский словарь > очистка ледников от морены
См. также в других словарях:
Очистка поверхности — Удаление с поверхности, подлежащей окраске, загрязнений и дефектных слоев старого покрытия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка поверхности. — 4.16.4. Очистка поверхности. Слабый бетон удаляется (использование механического ударного инструмента запрещено). Поверхность бетона и обнаженной арматуры очищается от грязи, пыли и продуктов коррозии металлическими щетками или пескоструйным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка поверхности — paviršiaus valymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface cleaning vok. Reinwischen, n; Wischen, n rus. очистка поверхности, f pranc. raffinage de surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
очистка поверхности обдувкой сухим льдом — (напр. компонентов электродвигателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry ice blasting … Справочник технического переводчика
очистка поверхности — Syn: зачистка поверхности, зачищение поверхности, очищение поверхности … Металлургический словарь терминов
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
водоструйная очистка поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waterblasted surface preparation … Справочник технического переводчика
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
очистка абразивно-струйная — Очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN abrasive jet treatment … Справочник технического переводчика
очистка дробеметная — Очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN shot blast cleaning … Справочник технического переводчика