-
21 предварительная очистка нефти
adjoil. ErdölvorreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная очистка нефти
-
22 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
23 очистка от сероводорода
( нефти) hydrogen sulfide strippingРусско-английский политехнический словарь > очистка от сероводорода
-
24 очистка резервуара проветриванием
noil. (от паров нефти) Behälterentlüftung, (от паров нефти) Tankentgasung, (от паров нефти) TankentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка резервуара проветриванием
-
25 очистка береговой линии
очистка береговой линии
Действия, принятые для удаления нефти с береговой линии, с целью ускорения процесса экологического восстановления.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка береговой линии
-
26 очистка паром
очистка паром
Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка паром
-
27 очистка от сероводорода
1) Engineering: hydrogen sulfide stripping (нефти)3) oil&gas: hydrogen sulfide scrubbingУниверсальный русско-английский словарь > очистка от сероводорода
-
28 очистка побережья
Engineering: shoreline restoration (от нефти и мазута) -
29 очистка от сероводорода
hydrogen sulfide removal, (нефти, воды) hydrogen sulfide strippingРусско-английский словарь по нефти и газу > очистка от сероводорода
-
30 очистка побережья
( от нефти и мазута) shoreline restorationРусско-английский словарь по нефти и газу > очистка побережья
-
31 очистка побережья
( от нефти и мазута) shoreline restorationРусско-английский политехнический словарь > очистка побережья
-
32 очистка
жcleaning, clearing; кожи, раны и т. п. cleansing lit; от примесей purification; от греха и т. п. cleansing/purification; тех металла, нефти refining; от лишнего clearance -
33 очистка воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > очистка воздуха
-
34 очистка воды от нефти
Drilling: clean water from oilУниверсальный русско-английский словарь > очистка воды от нефти
-
35 очистка шлама от нефти
Sakhalin energy glossary: cuttings cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка шлама от нефти
-
36 очистка резервуара от паров нефти проветриванием
noil. ÖltankentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка резервуара от паров нефти проветриванием
-
37 излишняя очистка
излишняя очистка
избыточная очистка (нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излишняя очистка
-
38 излишняя очистка
( нефти) overrefiningРусско-английский политехнический словарь > излишняя очистка
-
39 кислотная очистка сырой нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислотная очистка сырой нефти
-
40 естественная очистка
естественная очистка
Естественные химические или биологические механизмы.
Примечание
Примерами таких механизмов являются ветер, воздействие волн, солнечный свет и естественная микробиологическая активность, которые способствуют удалению и рассеиванию нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная очистка
См. также в других словарях:
очистка (нефти) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refinement … Справочник технического переводчика
очистка нефти и нефтепродуктов — переработка нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переработка нефти EN oil refining … Справочник технического переводчика
кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude acid treatment … Справочник технического переводчика
Селективная очистка нефти — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
очистка береговой линии — Действия, принятые для удаления нефти с береговой линии, с целью ускорения процесса экологического восстановления. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN shoreline… … Справочник технического переводчика
очистка паром — Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN steam cleaning … Справочник технического переводчика
Очистка нефтепродуктов — удаление из нефтепродуктов (дистиллятов и остатков от перегонки нефти) нежелательных компонентов, отрицательно влияющих на эксплуатационные свойства топлив и масел. К таким компонентам относятся сернистые и азотистые соединения,… … Большая советская энциклопедия
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. — 31. ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. Совокупность процессов и способов удаления из нефтяного газа сероводорода углекислого газа и других неуглеводородных газообразных соединений. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излишняя очистка — избыточная очистка (нефти) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыточная очистка (нефти) EN overrefining … Справочник технического переводчика