-
81 очистить от шелухи
General subject: decorticate, pulp, shuckУниверсальный русско-английский словарь > очистить от шелухи
-
82 очистить пескоструем
Engineering: to sandblastУниверсальный русско-английский словарь > очистить пескоструем
-
83 очистить почтовый ящик
Makarov: clear a letter boxУниверсальный русско-английский словарь > очистить почтовый ящик
-
84 очистить пошлину
Naval: clear the cargo -
85 очистить пресной водой под давлением
Engineering: to hydrojet by fresh waterУниверсальный русско-английский словарь > очистить пресной водой под давлением
-
86 очистить проход
Makarov: clear a passage -
87 очистить рану
General subject: debride -
88 очистить резьбу труб
Drilling: chase the threads (до свинчивания)Универсальный русско-английский словарь > очистить резьбу труб
-
89 очистить решётку
Railway term: remove a clinker (от шлака) -
90 очистить свободное дисковое пространство
Information technology: wipe free disk spaceУниверсальный русско-английский словарь > очистить свободное дисковое пространство
-
91 очистить скважину и прострелять
1) Engineering: clean out and shoot2) Oil: CO&S (clean out and shoot)Универсальный русско-английский словарь > очистить скважину и прострелять
-
92 очистить снасть
Naval: overhaul -
93 очистить совесть
Jargon: clean slate -
94 очистить стартовую площадку
Astronautics: fire in the holeУниверсальный русско-английский словарь > очистить стартовую площадку
-
95 очистить ствол от бурового шлама
Drilling: scrape out a holeУниверсальный русско-английский словарь > очистить ствол от бурового шлама
-
96 очистить страну от захватчиков
Makarov: scour the invaders from the landУниверсальный русско-английский словарь > очистить страну от захватчиков
-
97 очистить тарелку
General subject: scrape a plate -
98 очистить территорию от нежелательных элементов
1) Jargon: clean-up cleanup2) Makarov: clean upУниверсальный русско-английский словарь > очистить территорию от нежелательных элементов
-
99 очистить трал
Naval: clear the sweep -
100 очистить трубки со стороны пара и забортной воды
Engineering: clean the tubes from steam side and sea water sideУниверсальный русско-английский словарь > очистить трубки со стороны пара и забортной воды
См. также в других словарях:
ОЧИСТИТЬ — очищу, очистишь, сов. (к очищать). 1. кого что. Освободить от грязи и т.п., сделать чистым. Очистить двор. Очистить дорожки от сора. Очистить дно реки. Очистить что н. от плесени, копоти, золы. || что. Освободить от посторонних примесей, сделать… … Толковый словарь Ушакова
очистить — См. чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очистить отбелить, подскрести, продраить, отчистить, ограбить, прочистить, промыть, прополоть, оттрепать, вычистить,… … Словарь синонимов
ОЧИСТИТЬ — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. см. чистить. 2. что. Сделать чистым по составу (освободив от примесей, от чего н. чужеродного). О. воду. Очищенный спирт. О. совесть раскаянием (перен.). 3. что. Освободить от присутствия кого чего н.… … Толковый словарь Ожегова
очистить — (скважину от осыпи или постороннего материала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean out and shootclean … Справочник технического переводчика
очистить — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
Очистить позицию — выйти из длинной или короткой позиции, не оставляя за собой ни права на собственность, ни обязательств. По английски: Clear a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
очистить экран — дисплея от содержимого. После выполнения этой операции курсор помещается в левый верхний угол экрана. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN clear screen … Справочник технического переводчика
очистить авгиевы конюшни — См. чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
очистить резьбу труб (до свинчивания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chase (the) threads … Справочник технического переводчика
очистить экран (дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN clear screenCLS … Справочник технического переводчика
Очистить 2 луковицы, 3-4 крупных картофелины и 2 зубчика — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов