-
41 Floccinaucinihilipilification
Общая лексика: очернять (the act or habit of estimating or describing something as worthless, or making something to be worthless by deprecation)Универсальный англо-русский словарь > Floccinaucinihilipilification
-
42 cast aspersions
1) Общая лексика: клеветать, очернять, ставить под сомнение2) Политика: бросать тень на...3) Образное выражение: бросить тень (на кого-л. - on smb.)4) Макаров: бросать тень (опорочивать) -
43 floccinaucinihilipilification
Общая лексика: очернять (the act or habit of estimating or describing something as worthless, or making something to be worthless by deprecation)Универсальный англо-русский словарь > floccinaucinihilipilification
-
44 tarnish the image
СМИ: очернять образ (of... - чей-л.... ; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press) -
45 להלעיז על
злословить
чернить
опорочить
клеветать
оклеветать
очернять
очернить
наклеветать
порочить -
46 להמעיט
говорить пренебрежительно
принижать
убывать
приуменьшить
приуменьшать
убыть
принизить
умалять
уменьшаться
умалить
очернять
очернить
уничижаться
уменьшить
сократиться
преуменьшать
недосказать
преуменьшить* * *להמעיט
הִמעִיט [לְהַמעִיט, מַ-, יַ-] (בּ-)1.приуменьшать 2.делать недостаточноהִמעִיט בְּעֶרכּוֹнедооценить -
47 להשמיץ
позорить
клеветать
оклеветать
замазывать
порочить
намазать
размазывать
ругать
чернить
наклеветать
пасквиль
мазать
опорочить
замазать
лгать
очернять
поносить
очернить
размазать
поливать грязью
наврать
шельмовать* * *להשמיץ
הִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]порочить, клеветать -
48 очернить
-
49 skit
[sji:t]skiten{el.1skitet}subst.дерьмоsmuts; avföring (vardagligt; även bildligt om något dåligt)prata skit (prata illa) om någon--молоть чушь; очернять (оговаривать) кого-л. -
50 laimama
сущ.1) общ. (на кого-л.) лгать, (на кого-л.) солгать, оговаривать, оговорить, злословить, клеветать (на кого-л.), оклеветать, очернить, очернять, поносить, порочить2) разг. (на кого-л.) наговаривать, кляузничать, ябедничать (на кого-л.)3) перен. втоптать в грязь, чернить -
51 mustama
сущ.1) общ. забросать грязью, загрязнить, загрязнять, оговаривать, оговорить, очернить, очернять, почерневший, почернеть, чернеть2) разг. запачкать, марать3) перен. втоптать в грязь, чернить -
52 nomelnot
гл.общ. очернить, очернять, чернить -
53 rakke
['ragə] vb. -r, -de, -t1. мотаться, ездить2. калечить3. ругать, очернять -
54 obsmarowywać
глаг.• измазывать* * *obsmarowywa|ć\obsmarowywaćny несов. 1. мазать; пачкать;2. перен. чернить, очернять, порочить+1, 2. о-smarowywać 2. szkalować, oczerniać
* * *obsmarowywany несов.1) ма́зать; па́чкать2) перен. черни́ть, очерня́ть, поро́читьSyn: -
55 oczerniać
глаг.• злословить• клеветать• оболгать• оговаривать• оклеветать• опорочить• порочить* * *oczernia|ć\oczerniaćny несов. очернять, порочить+szkalować, obmawiać, obgadywać
* * *oczerniany несов.очерня́ть, поро́читьSyn: -
56 spotwarzać
глаг.• клеветать• оговаривать• оклеветать• порочить* * *spotwarza|ć\spotwarzaćny несов. kogo клеветать на кого, очернять кого+szkalować, zniesławiać, oczerniać
* * *spotwarzany несов. kogoклевета́ть на кого, очерня́ть когоSyn: -
57 ՄՐՈՏԵԼ
եռի 1. Коптить, закоптить. 2. (փխբ.) Чернить. 3. (փխբ.) Марать (бумагу.).* * *[V]закоптитькоптитьочернитьочернятьмаратьизмарать -
58 διαβάλλω
1. обвинять, доносить, упрекать; 2. клеветать, оговаривать, очернять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαβάλλω
-
59 중상
I중상【中傷】клевета; наговор; оговор; напраслина; кляуза; извет; пасквиль중상의 клеветнический; кляузный
II중상하다 клеветать; говорить клевету (напраслину); оговаривать кого; чернить кого; очернять кого; наговаривать
중상【重傷】тяжёлое (серьёзное) ранение (увечье); тяжёлая рана총탄으로 중상을 입으 병사 боец, тяжелораненый пулей
-
60 demonizar
гл.общ. очернять, выставлять в черном свете
См. также в других словарях:
очернять — пятнать, чернить, брехать как на мертвого, бесчестить, возводить поклеп, марать, порочить, возводить напраслину, вешать собак, охаивать, пачкать, клеветать, срамить, наговаривать, ошельмовывать, заниматься очернительством, дискредитировать,… … Словарь синонимов
ОЧЕРНЯТЬ — ОЧЕРНЯТЬ, очернить что, окрасить в черную краску; | кого, порочить, хулить, поносить, ославить; оклеветать. Он очернил поступком этим и себя и общество свое, пустил худую славу. Его очернили по зависти, домогаясь места его. Легко очернить, не… … Толковый словарь Даля
ОЧЕРНЯТЬ — ОЧЕРНЯТЬ, очерняю, очерняешь, несовер., кого что. То же, что чернить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Очернять — несов. перех. Представлять в неблаговидном свете; порочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очернять — обелять … Словарь антонимов
очернять — очерн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
очернять — (I), очерня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
очернять — Syn: клеветать, наговаривать (разг.), оговаривать (разг.), чернить, позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
очернять — см. Очернить … Энциклопедический словарь
очернять — см. очернить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
очернять(ся) — о/черн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь