Перевод: с финского на русский

с русского на финский

очень

  • 61 patavanhoillinen


    yks.nom. patavanhoillinen; yks.gen. patavanhoillisen; yks.part. patavanhoillista; yks.ill. patavanhoilliseen; mon.gen. patavanhoillisten patavanhoillisien; mon.part. patavanhoillisia; mon.ill. patavanhoillisiinpatavanhoillinen архиконсервативный, очень консервативный, сильно консервативный rutivanhoillinen: rutivanhoillinen, patavanhoillinen крайне консервативный

    архиконсервативный, очень консервативный, сильно консервативный

    Финско-русский словарь > patavanhoillinen

  • 62 peräti


    peräti очень, весьма, совсем, совершенно peräti прямо, прямо-таки, даже

    очень, весьма, совсем, совершенно ~ прямо, прямо-таки, даже

    Финско-русский словарь > peräti

  • 63 pienenpieni


    pienenpieni совсем маленький, очень маленький, малюсенький (разг.), мелюзга (разг.), меньше некуда (разг.)

    совсем маленький, очень маленький, малюсенький (разг.), мелюзга (разг.), меньше некуда (разг.)

    Финско-русский словарь > pienenpieni

  • 64 ratki


    ratki очень, совсем

    очень, совсем

    Финско-русский словарь > ratki

  • 65 rutiköyhä


    yks.nom. rutiköyhä; yks.gen. rutiköyhän; yks.part. rutiköyhää; yks.ill. rutiköyhään; mon.gen. rutiköyhien rutiköyhäin; mon.part. rutiköyhiä; mon.ill. rutiköyhiinrutiköyhä очень бедный, нищий

    очень бедный, нищий

    Финско-русский словарь > rutiköyhä

  • 66 räikeä


    yks.nom. räikeä; yks.gen. räikeän; yks.part. räikeää räikeätä; yks.ill. räikeään; mon.gen. räikeiden räikeitten räikeäin; mon.part. räikeitä; mon.ill. räikeihin räikeisiinräikeä слишком яркий, очень яркий, резкий

    слишком яркий, очень яркий, резкий

    Финско-русский словарь > räikeä

  • 67 sangen


    sangen весьма, очень

    весьма, очень

    Финско-русский словарь > sangen

  • 68 tuhkatiheässä


    tuhkatiheässä очень часто, сплошь и рядом, зачастую

    очень часто, сплошь и рядом, зачастую, частенько

    Финско-русский словарь > tuhkatiheässä

  • 69 umpikiero


    yks.nom. umpikiero; yks.gen. umpikieron; yks.part. umpikieroa; yks.ill. umpikieroon; mon.gen. umpikierojen; mon.part. umpikieroja; mon.ill. umpikieroihinumpikiero заковыристый, каверзный umpikiero каверзный, с каверзами, очень хитрый, с подлинкой (разг. о человеке)

    заковыристый, каверзный ~ каверзный, с каверзами, очень хитрый, с подлинкой (разг.) (о человеке)

    Финско-русский словарь > umpikiero

  • 70 vallan

    vallan совсем, совершенно, очень, весьма

    vallan täydellisyys, vallantäyteys полнота власти

    vallan täydellisyys, vallantäyteys полнота власти

    совсем, совершенно, очень, весьма

    Финско-русский словарь > vallan

  • 71 varsin


    varsin очень, весьма varsin совсем, совершенно

    очень, весьма ~ совсем, совершенно

    Финско-русский словарь > varsin

  • 72 ylen

    ylen, erittäin очень, весьма ylen, liian слишком, чрезмерно, черезмерно

    ylen kylläinen пресыщенный

    ylen suuri очень большой

    Финско-русский словарь > ylen

  • 73 äkkiväärä


    yks.nom. äkkiväärä; yks.gen. äkkiväärän; yks.part. äkkiväärää; yks.ill. äkkiväärään; mon.gen. äkkiväärien äkkivääräin; mon.part. äkkivääriä; mon.ill. äkkivääriinäkkiväärä сильно изогнутый, очень извилистый

    äkkiväärä tie дорога с крутыми поворотами

    крутой, сильно изогнутый, очень извилистый ~ tie дорога с крутыми поворотами

    Финско-русский словарь > äkkiväärä

  • 74 eri

    1) в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят

    eri tupa, eri tapa

    3) другой, иной
    4) иметь другое мнение, расходиться во мнениях
    10) разно-, не-
    11) разный, различный
    * * *
    taipumaton sana adjektiivi
    1) ра́зный, разли́чный
    2) ино́й, друго́й

    se on [aivan] eri asia — э́то [совсе́м] друго́е де́ло

    3) отде́льный

    eri huone — отде́льная ко́мната

    4) осо́бый

    ilman eri lupaa — без осо́бого разреше́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > eri

  • 75 liiemmin

    не особенно много, не очень много, почти не, не очень

    Suomi-venäjä sanakirja > liiemmin

  • 76 patalaiska

    2) страшно ленивый, очень ленивый, последний лентяй

    Suomi-venäjä sanakirja > patalaiska

  • 77 sujauttaa

    1) делать очень быстро, делать в один миг, сделать очень быстро сделать мигом
    2) спускаться, спуститься
    3) сунуть, всунуть, вставить, всадить (разг.), засадить (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > sujauttaa

  • 78 ylen

    2) очень, весьма
    4) слишком, чрезмерно, черезмерно

    Suomi-venäjä sanakirja > ylen

  • 79 aataminaikainen

    yks.nom. aataminaikainen; yks.gen. aataminaikaisen; yks.part. aataminaikaista; yks.ill. aataminaikaiseen; mon.gen. aataminaikaisten aataminaikaisien; mon.part. aataminaikaisia; mon.ill. aataminaikaisiinaataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный

    aataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный ikivanha: ikivanha очень старый, сильно устаревший, допотопный ikivanha стародавний, исконный

    aataminaikainen (leik), vanhanaikainen, ikivanha времен Адама, допотопный vanhanaikainen: vanhanaikainen, vanhanaikuinen старинный, стародавний, старозаветный, ветхозаветный, старомодный, устарелый, отсталый

    Финско-русский словарь > aataminaikainen

  • 80 alipalkka


    чрезмерно низкое жалованье, очень низкая зарплата

    Финско-русский словарь > alipalkka

См. также в других словарях:

  • очень — очень …   Русский орфографический словарь

  • очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень …   Словарь русской идиоматики

  • ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… …   История слов

  • очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… …   Словарь синонимов

  • ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… …   Толковый словарь Даля

  • ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной степени, весьма. «Карл Иванович был очень не в духе.» Л.Толстой. «Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие.» Короленко. «Вкусу очень мало у нас и в наших именах …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной, высокой степени. О. интересная книга. Учится он не о. или не так чтобы (не то чтобы) о. (так себе; разг.). • Очень может быть (разг.) вполне вероятно, вполне допустимо. Очень может быть, что он и придёт. Очень надо!… …   Толковый словарь Ожегова

  • очень —     ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • очень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN veryvy …   Справочник технического переводчика

  • очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»