-
1 очень маленький
-
2 маленький
1) petit; menu, exigu (f exiguë) ( очень маленький)ма́ленький рост — petite taille
ма́ленький до́мик — petite maison
ма́ленький отря́д — petit détachement
ма́ленькая бу́ква — petite lettre
2) (ничтожный, незначительный) insignifiant, sans importanceма́ленькая неприя́тность — petit ennui
ма́ленькое недоразуме́ние — malentendu insignifiant ( или sans importance)
3) ( малолетний) jeune, mineurма́ленький ребёнок — petit enfant
••ма́ленький, да уда́ленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой разг. — boire un petit coup
игра́ть по ма́ленькой ( в картах) разг. — jouer petit
пойти́ с ма́ленькой ( в картах) — miser petit
моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — прибл. ce n'est pas moi (toi, etc.) qui commande
* * *adj1) gener. jeune ((î äåòàõ) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), minuscule, petit2) colloq. mini, petiot, rikiki, riquiqui -
3 микроглоссия
( очень маленький язык) microglossie -
4 малейший
le moindre, le plus petit; minime ( очень маленький)не оста́вить ни мале́йшего следа́ — ne pas laisser trace
не име́ть ни мале́йшего поня́тия о чём-либо — n'avoir nulle ( или aucune) idée de qch
* * *adjgener. le moindre -
5 микроглоссия
-
6 миниатюрный
1)миниатю́рная жи́вопись — miniature f
2) ( очень маленький) minuscule, microscopiqueминиатю́рная фигу́рка — statuette f minuscule
* * *adj1) gener. de poupée, de poche, miniature, mini(...)2) eng. minuscule (La ligne à retard nécessite que l'on soude un transmetteur minuscule sur la tranche d'un ruban.) -
7 ноготок
м.уменьш. от ноготь••с ногото́к ( очень маленький) — pas plus gros ( или grand) que ça
* * *n1) zool. onguiculé2) botan. onglet, éperon
См. также в других словарях:
маленький — См … Словарь синонимов
Маленький большой человек (фильм) — Маленький большой человек Little Big Man … Википедия
МАЛЕНЬКИЙ — МАЛЕНЬКИЙ, маленькая, маленькое (разг.). 1. Небольшой по размерам, по величине; ант. большой. Маленькие ручки. || Невысокий, низкорослый. Пальто на маленький рост. Маленький, толстенький человек. 2. Немногочисленный, небольшой по количеству.… … Толковый словарь Ушакова
Очень страшное кино 2 — Scary movie 2 Жанр комедия … Википедия
Очень страшное кино — 2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино-2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино 2 (фильм) — Очень страшное кино 2 Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ — «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/Министерство культуры и печати РБ, 1997, цв. Детский фильм, мелодрама. О непростых проблемах маленького человека, которого жизнь рано поставила перед лицом очень взрослых вопросов. О городском мальчике и… … Энциклопедия кино
Маленький принц (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленький принц (значения). Маленький принц Концертный альбом «Машины времени» Дата выпуска 2000 Записан 1980 Жанр Рок … Википедия
Маленький мальчик — персонаж садистских стишков, с которым всё время что то случается: Маленький мальчик в поле пошёл, Маленький мальчик гранату нашёл… Маленький мальчик нашел пулемёт Больше в деревне никто не живёт… Часто юмористичекий эффект усиливается… … Википедия
маленький — прил., употр. наиб. часто 1. Маленьким называют что либо небольшое по величине или размеру. Маленькая квартира. | Маленькая страна. | Маленький мяч. | Маленькие уши. = большой 2. Маленькой буквой называют строчную букву. Это слово пишется с… … Толковый словарь Дмитриева