Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

очень+долго

  • 121 чагаалажыр

    /чагаалаш*/ совм.-взаимн. от чагаала* (см. чагаалаар) переписываться, обмениваться письмами; бис кончуг үр чагаалажып келген бис мы Очень дОлго переписывались.

    Тувинско-русский словарь > чагаалажыр

  • 122 gehen

    (ging, ist gegángen) vi идти, уходить, удаляться ( от места действия)

    Ich gehe in den Wald. — Я иду в лес.

    Er stand am Fenster und sah, wie sein Freund zum Bahnhof ging. — Он стоял у окна и видел, как его друг шёл к вокзалу.

    Wir sind sehr lange durch die Stadt gegangen. — Мы очень долго шли по городу.

    Gehen Sie bis zum Theater, dann biegen Sie rechts ab. — Идите до театра, потом сверните направо.

    Jetzt geh aber, es ist Zeit! — А теперь иди [уходи], пора!

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gehen

  • 123 seinerzeit

    ошибочное изменение компонента seiner- в этом сложном наречии по ложной аналогии с правилами согласования немецких притяжательных местоимений с родом соответствующего подлежащего
    в своё время, в то время (раньше), тогда

    Ich habe seinerzeit diesen Berg mehrmals bestiegen. — Я в своё время несколько раз взбирался на эту гору.

    Du hast ja seinerzeit eine gegensätzliche Meinung vertreten. — Ты же в то время был противоположного мнения.

    Er war seinerzeit ein tüchtiger Sportler. — Он когда-то был хорошим спортсменом.

    Sie hatte seinerzeit viele Verehrer. — У неё в своё время было много поклонников.

    Dieses Theater war seinerzeit sehr beliebt. — Этот театр раньше пользовался большой любовью публики.

    Wir haben uns seinerzeit sehr lange mit diesem Problem beschäftigt. — Мы в своё время очень долго занимались этой проблемой.

    Ihr habt seinerzeit für diese Art Musik geschwärmt. — Вы в то время увлекались этого рода музыкой.

    Diese Filme hatten seinerzeit einen großen Erfolg. — Эти фильмы в своё время имели большой успех.

    Итак:

    Ich war seinerzeit leichtgläubig.

    Du warst seinerzeit leichtgläubig.

    Er / sie / es war seinerzeit leichtgläubig.

    Wir waren seinerzeit leichtgläubig.

    Ihr wart seinerzeit leichtgläubig.

    Sie waren seinerzeit leichtgläubig.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > seinerzeit

  • 124 cent sept ans

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > cent sept ans

  • 125 аҥныы

    и. д. от аҥын=; бу киһи аҥныыта бүппэт этот человек очень долго собирается.

    Якутско-русский словарь > аҥныы

  • 126 той

    той I
    пир, пиршество; празднество;
    көп менен көргөн - той погов. на миру и смерть красна (букв. что испытал вместе с многими - это пир);
    тойго барсаң, тоюп бар погов. если идёшь на пир, то иди насытившись (на пиру можешь и голодным остаться);
    уул тою этн. обряд обрезания; пир по случаю обрезания мальчика;
    кыз тою свадьба; свадебный пир;
    келин тою заключительный свадебный пир в доме жениха;
    зор той или кәттә той южн. этн. свадебный пир в ауле невесты;
    пата той южн. этн. свадебное угощение в доме жениха после того как проведен кеңешме (совет родственников, устанавливающий, кто и какую помощь окажет каких гостей примет);
    кан тою или ка0лың кара той роскошный (букв. ханский) пир;
    калайыкты чогултуп, кан тою кылып берербиз фольк. собрав народ, мы устроим роскошный пир;
    жер тою иссык-кульск, этн угощение во время сенокоса, перед созреванием хлебов;
    тойго той улансын! пусть за пиром следует пир! (пожелание присутствующих на пиршестве);
    той-сой всякого рода пиршества;
    той сой- резать скот, готовясь к пиру;
    атын "Айсулуу" деп коёлу, аябай тойду соёлу стих. дадим ей имя Айсулу, скота на пир зарежем много;
    той же- угощаться на пиру;
    той жедир- или той бер- устраивать пир;
    тоюңду берээр перен. он тебе задаст жару; он тебе покажет;
    эми качан бизге той жедиресиң? когда же ты нам пир устроишь?
    той-аш пиры и тризны; всякого рода пиры и празднества.
    той- II
    насыщаться; пресыщаться;
    этке тойдум я насытился мясом;
    адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насытится (всё думает и думает), волк овцами не насытится;
    эненин колунан кыз тойбойт, эрдин колунан куш тойбойт погов. из рук матери дочь не насытится (в старом быту девушке не полагалось быть полной), из рук молодца ловчая птица не насытится (её следует держать впроголодь);
    Карынбай малга тойбойт, Улукман жашка тойбойт погов. (библейский богач-скряга) Карун скотом не насытится, (древний мудрец) Лукман жизнью не насытится (хотя жил он очень долго);
    ушунча тойгон-татканы менен тура турушсун пусть они пока довольствуются этим (кто насытился, а кто только попробовал);
    дүйнөгө көзү тойбогон корыстолюбивый, жадный до наживы;
    көзү тойбогон байлар жадные богачи;
    өнөрүнөн жан тойгон их умение доставило удовольствие;
    сенден тойдум ты мне надоел; ты мне опротивел;
    жаныман тойдум мне осточертело.

    Кыргызча-орусча сөздүк > той

  • 127 fram

    [fram:]
    adv, comp framar [fra:mar̬], fremur [frε:mʏr̬], superl framast, fremst
    вперёд; впереди

    fram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно

    fram að sjó — (на юг) к морю (употр. обычно в Южн. Исландии)

    fram til fjalla — (на юг) в горы (употр. обычно в Сев. Исландии)

    fram í rauðan dauðann — до конца, до последнего издыхания

    sýna e-m fram á e-ð — доказать кому-л. что-л.

    nú gengur fram af mér — я в полном изумлении [совершенно потрясён]

    grípa fram í (fyrir e-m) — прервать (чью-л. речь)

    fara fram á e-ð — предлагать что-л. ( обычно в форме просьбы)

    koma fram — появляться, показываться

    comp: feti framar — на шаг вперёд

    Íslensk-Russian dictionary > fram

  • 128 langalengi

    [lauηg̊alεiηʲg̊ʲɪ]
    adv

    Íslensk-Russian dictionary > langalengi

Страницы

См. также в других словарях:

  • очень долго — нареч, кол во синонимов: 3 • без конца (53) • до усеру (7) • до усрачки (9) Словарь …   Словарь синонимов

  • очень долго не изнашивается — прил., кол во синонимов: 9 • износу не знает (9) • износу нет (9) • ноский (12) …   Словарь синонимов

  • Долго/коротко — Имена существительные    разг. ВЕ/ЧНОСТЬ, разг. век.     О времени, тянущемся очень долго.     КРАТКОВРЕ/МЕННОСТЬ, краткосро/чность, мимолётность, недолговре/менность, непродолжи/тельность, книжн. бре/нность, книжн. быстролётность, книжн.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Долго и упорно — (из кн., к/ф Двенадцать стульев , 1971) очень долго …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Долго — I нареч. обстоят. времени В течение продолжительного времени; длительное время. II предик. Оценочная характеристика отрезка времени, в течение которого происходит что либо, как очень продолжительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Долго — I нареч. обстоят. времени В течение продолжительного времени; длительное время. II предик. Оценочная характеристика отрезка времени, в течение которого происходит что либо, как очень продолжительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • в час по чайной ложке — очень медленно; очень долго, с большими перерывами. Выражение собственно русское. Первоначально надпись аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующая прием лекарства …   Справочник по фразеологии

  • в веках — Очень долго, всегда. Память о подвижниках живёт в веках …   Словарь многих выражений

  • повиснуть на телефоне — Очень долго, продолжительно звонить …   Словарь многих выражений

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»