-
1 очень давно
1) General subject: a good while ago, a great while ago, a long while ago, in days gone by, in the year one, quite a long time ago, years ago2) Jargon: from way back -
2 очень давно
-
3 очень давно
-
4 очень давно
advgener. depuis une éternité -
5 очень давно
advgener. un gran pezzo -
6 очень давно
advgener. in geen eeuw, in het jaar nul -
7 очень давно
• pradávno -
8 возник очень давно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возник очень давно
-
9 возник очень давно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возник очень давно
-
10 данная концепция возникла очень давно
Mathematics: the concept goes back a long wayУниверсальный русско-английский словарь > данная концепция возникла очень давно
-
11 я вас очень давно не видел
General subject: I haven't seen you for monthsУниверсальный русско-английский словарь > я вас очень давно не видел
-
12 я знаю его очень давно
General subject: I know him of oldУниверсальный русско-английский словарь > я знаю его очень давно
-
13 не очень давно
prepos.gener. necik sen -
14 не очень давно
1. prepos.gener. vor nicht allzu langer Zeit2. ngener. seit nicht allzu langer Zeit (с каких пор?) -
15 давно
давно, (фамил.) ген-то. Не так давно - не вельми давно, не що-давно, недавно, недавнечко. Довольно давно - давненько, подавно. Очень давно, давно уже - віддавна, (сильнее) з давніх-давен; бознаколи (серд. казнаколи), давним-давно.* * *нареч.давно́\давно бы так — давно́ б так
не так \давно — не ду́же (не ве́льми) давно́, нещода́вно и нещодавно́; неда́внечко
-
16 давно
о̄кир, гороё, учэ̄лэ, ноноё; я давно уже пришёл би окир эмэчэ̄; это было давно тар гороё бичэ̄н, тар нонон бичэ̄н; он давно работает нуӈан горово хавалдяран; уж давно горо о̄ча̄; очень давно о̄кка̄кӯн; он давно это видел нуӈан унэ тара̄вэ ичэчэ̄н -
17 давно
for long, long ago, for a long time• Давно признавалось, что... — It has long been appreciated that...• Данная концепция возникла очень давно. - The concept goes back a long way.• К примеру, давно признали, что... - It has long been recognized, for example, that...• Однако уже давно было известно, что... - It had long been known, however, that...• Уже давно известно, что... - It has long been known that... -
18 очень
1. greatlyдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
2. exceedingly3. most4. pretty much5. to a faultочень; слишком — to a fault
чрезвычайно; очень — only too
6. enormously7. highlyблагодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
8. very much9. very; much10. ever soочень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
очень, чрезвычайно; гораздо, намного — ever so
11. full12. precious13. tooСинонимический ряд:весьма (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
19 Давно
- diu; dudum; pridem;• уже давно - jam diu; jam pridem;
• очень давно - perdudum;
-
20 шукерте
шукертеГ.: шукердӹ1. давно; много времени тому назад, задолго до настоящего времениПеш шукерте очень давно;
шукерте огыл недавно.
Тиде шукерте лийын. «Ончыко» Это случилось давно.
Пасу паша шукертак пытен. М. Евсеева. Полевые работы завершились давно.
2. давно; в течение долгого времени, с давних пор вплоть до настоящего времениМе шукертак ямде улына. К. Васин. Мы давно готовы.
Мый шукертак марла газетым да журналым лукташ шонен коштынам. М. Шкетан. Я давно мечтал выпускать газеты и журналы на марийском языке.
См. также в других словарях:
очень давно — нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленное время (3) • до рождества христова (4) • … Словарь синонимов
давно — Давным давно, давнехонько, давнешенько, издавна, сыздавна, издревле, исстари, искони, испокон веков, испокон века (веку), с давних, незапамятных времен. Встарь, в старину, древле, прежде. Давно до этого, задолго до этого события. Много с тех пор… … Словарь синонимов
давно — нар., ??? 1. Если что нибудь случилось давно, значит, это произошло много времени тому назад, задолго до настоящего времени. Идея со здания фонда родилась очень давно. 2. Если вы делаете что либо давно, значит, вы делаете это в течение долгого… … Толковый словарь Дмитриева
ДАВНО — нареч. задолго доныне, много времени тому, считая минутами, часами, днями или годами, по смыслу речи. Давно ли ты пришел? давно, с полчаса. Тому давно, хаживали предки наши по Депру на Царьград. Давно ль не видались? Да как расстались. Коли взято … Толковый словарь Даля
ДАВНО — ДАВНО, нареч. 1. Много времени тому назад. Д. возвратился. 2. В течение долгого времени. Д. здесь живёт. • Давно бы так! удовлетворённый возглас по поводу согласия того, кто долго не решался, не соглашался. Давным давно (разг.) очень давно. |… … Толковый словарь Ожегова
ДАВНО — на давно. Кар. Очень давно. СРГК 1, 421 … Большой словарь русских поговорок
Давно на давно — Кар. Очень давно. СРГК 1, 421 … Большой словарь русских поговорок
Давно, когда ещё баба девкой была — Народн. Очень давно. ДП, 205 … Большой словарь русских поговорок
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
Давно последний зуб съел — Перм. Шутл. ирон. Об очень старом человеке. Подюков 1989, 200 … Большой словарь русских поговорок
ДАВНЫМ-ДАВНО — ДАВНЫМ ДАВНО, нареч. (разг.). Очень давно. Я давным давно забыл об этом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова