Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

очевидно

  • 101 obvious

    {'ɔbviəs}
    1. явен, очевиден, очебиен, ясен
    it was the OBVIOUS thing to do очевидно друго не можеше да се направи
    2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.)
    3. ост. открит, незащитен
    * * *
    {'ъbviъs} а 1. явен, очевиден, очебиен; ясен; it was the obvious th
    * * *
    явен; очевиден; очебиен;
    * * *
    1. it was the obvious thing to do очевидно друго не можеше да се направи 2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.) 3. ост. открит, незащитен 4. явен, очевиден, очебиен, ясен
    * * *
    obvious[´ɔbviəs] adj 1. явен; очевиден, очебиен; ясен; to miss the \obvious не разбирам нещо, което е съвсем ясно; FONT face=Times_Deutsch◊ adv obviously; 2. крещящ, биещ на очи, впечатляващ, правещ впечатление (за здание, облекло и пр.); 3. ост. открит, незащитен.

    English-Bulgarian dictionary > obvious

  • 102 reason

    {'ri:zən}
    I. 1. причина, основание (for), довод, аргумент
    by REASON of поради, по причина на
    with (good) REASON с основание, не без основание, основателно
    for REASONs of state/health по държавни/здравословни причини
    for REASONs best known to myself по причини, които само аз си знам
    for a very good REASON съвсем/напълно основателно
    all the more REASON for (c ger) още едно (важно) основание да
    2. здрав разум, разсъдък
    to listen to/hear REASON вслушвам се в добри/разумни съвети
    to bring someone to REASON вразумявам някого
    in/within REASON разумно, приемливо
    I'll do anything in/within REASON ще направя всичко, което може да се иска от мен
    the price of meat is out of all REASON цената на месото e невероятна
    it stands to REASON очевидно/естествено e
    II. 1. разсъждавам, мисля
    обмислям (и с out)
    2. доказвам, аргументирам, заключавам
    REASONed statement аргументирано изказване/твърдение
    3. обсъждам, разисквам
    reason into убеждавам/скланям да (и с ger), to REASON someone into coming убеждавам някого да дойде
    to REASON someone into a sensible course of action убеждавам някого да постъпи разумно
    to REASON oneself into perplexity обърквам се от много разсъждения
    reason out of разубеждавам, отклонявам от, убеждавам в неправилността на
    reason with увещавам, мъча се да убедя
    * * *
    {'ri:zъn} n 1. причина, основание (for), довод, аргумент; by reason(2) {'ri:zъn} v 1. разсъждавам, мисля; обмислям (и с out); 2.
    * * *
    съображение; убеждавам; увещавам; обмислям; обсъждам; основание; причина; аргумент; аргументирам; разисквам; разсъдък; разсъждавам; разум; довод; доказвам; заключавам се;
    * * *
    1. all the more reason for (c ger) още едно (важно) основание да 2. by reason of поради, по причина на 3. for a very good reason съвсем/напълно основателно 4. for reasons best known to myself по причини, които само аз си знам 5. for reasons of state/health по държавни/здравословни причини 6. i'll do anything in/within reason ще направя всичко, което може да се иска от мен 7. i. причина, основание (for), довод, аргумент 8. ii. разсъждавам, мисля 9. in/within reason разумно, приемливо 10. it stands to reason очевидно/естествено e 11. reason into убеждавам/скланям да (и с ger), to reason someone into coming убеждавам някого да дойде 12. reason out of разубеждавам, отклонявам от, убеждавам в неправилността на 13. reason with увещавам, мъча се да убедя 14. reasoned statement аргументирано изказване/твърдение 15. the price of meat is out of all reason цената на месото e невероятна 16. to bring someone to reason вразумявам някого 17. to listen to/hear reason вслушвам се в добри/разумни съвети 18. to reason oneself into perplexity обърквам се от много разсъждения 19. to reason someone into a sensible course of action убеждавам някого да постъпи разумно 20. with (good) reason с основание, не без основание, основателно 21. доказвам, аргументирам, заключавам 22. здрав разум, разсъдък 23. обмислям (и с out) 24. обсъждам, разисквам
    * * *
    reason[´ri:zən] I. n 1. разум, разсъдък; здрав разум; to refuse to listen to ( hear) \reason не желая да се вслушвам в здравия разум разумни съвети, да бъда убеден); to bring s.o. to \reason накарвам някого да се осъзнае; as \reason was както повеляваше здравият разум; in \reason разумно, приемливо; without rhyme or \reason без всякакъв смисъл, чиста безсмислица, глупости; it stands to \reason ( that) логично е, съвсем ясно е, (че); 2. причина, основание, довод, аргумент; by \reason of поради, по причина на; to give \reasons for представям аргумент за; out of all \reason невероятно, без причина; to have good \reason to имам основание да; имам основателни причини да ...; for \reasons of State ( health) по държавни (здравословни) причини; the \reason why разг. причината; II. v 1. разсъждавам, мисля, обмислям; заключавам; доказвам; аргументирам; a \reasoned statement добре аргументирано твърдение (изложение); his speech was admirably \reasoned речта му беше изумително логична; to \reason the question обмислям добре въпроса; to \reason out the answer измислям (откривам) отговора; to \reason about (of, upon) разсъждавам, обмислям; 2. обсъждам, разисквам ( over); 3. увещавам, убеждавам ( with).

    English-Bulgarian dictionary > reason

  • 103 appearingly

    adv
    очевидно, як видно, на вигляд
    * * *
    adv
    очевидно; як видно; судячи із зовнішнього вигляду

    English-Ukrainian dictionary > appearingly

  • 104 belike

    adv
    певно, мабуть, либонь, очевидно; може бути
    * * *
    adv
    apx. імовірно; очевидно

    English-Ukrainian dictionary > belike

  • 105 demonstrably

    adv
    очевидно, ясно, наочно
    * * *
    adv
    очевидно, ясно, наочно

    English-Ukrainian dictionary > demonstrably

  • 106 discernibly

    adv
    1) видимо, помітно
    2) очевидно, відчутно, примітно
    * * *
    adv
    видимо, помітно; очевидно, помітно, відчутно

    English-Ukrainian dictionary > discernibly

  • 107 evidently

    adv
    очевидно, явно, ясно
    * * *
    adv
    очевидно, явно, ясно

    English-Ukrainian dictionary > evidently

  • 108 indubitably

    adv
    безсумнівно, безперечно, очевидно
    * * *
    adv
    безсумнівно, безперечно, очевидно

    English-Ukrainian dictionary > indubitably

  • 109 manifestly

    adv
    очевидно, явно, ясно
    * * *
    [`mʒnifestli]
    adv
    явно, очевидно

    English-Ukrainian dictionary > manifestly

  • 110 obviously

    adv
    1) явно, ясно, очевидно
    2) недоречно; надміру відкрито
    * * *
    adv
    1) ясно, очевидно; безумовно; звичайно
    2) недоречно; занадто відкрито

    English-Ukrainian dictionary > obviously

  • 111 overtly

    adv
    1) відкрито, публічно; несекретно
    2) явно, очевидно
    * * *
    adv
    1) відкрито, привселюдно; несекретно
    2) явно, очевидно

    English-Ukrainian dictionary > overtly

  • 112 pointedly

    adv
    1) явно, очевидно; по суті
    2) підкреслено
    3) дошкульно, уїдливо, гостро
    4) багатозначно
    * * *
    [`pxintidli]
    adv
    1) явно, очевидно; підкреслено; багатозначно
    2) уїдливо, гостро

    English-Ukrainian dictionary > pointedly

  • 113 presumably

    adv
    1) можливо; імовірно
    2) очевидно, мабуть

    presumably he will come — гадаю, що він прийде

    * * *
    adv
    можливо, імовірно; очевидно

    English-Ukrainian dictionary > presumably

  • 114 seemingly

    adv
    1) на вигляд

    an old man seemingly more than 70 years — літня людина, якій на вигляд понад 70 років

    2) мабуть, очевидно
    3) як годиться, як слід
    * * *
    [`siːmiçli]
    adv
    1) за зовнішнім виглядом, на вигляд

    English-Ukrainian dictionary > seemingly

  • 115 apparently

    adv
    1) явно, очевидно, безсумнівно
    2) як видно, за зовнішнім виглядом
    3) очевидно, імовірно

    English-Ukrainian dictionary > apparently

  • 116 indubitably

    1 (0) несомненно; очевидно
    2 (n) бесспорно
    * * *
    бесспорно, несомненно, очевидно
    * * *
    бесспорно

    Новый англо-русский словарь > indubitably

  • 117 manifestly

    (0) очевидно; явно
    * * *
    явно, очевидно
    * * *
    явно

    Новый англо-русский словарь > manifestly

  • 118 presumedly

    adverb
    предположительно
    * * *
    (d) предположительно
    * * *
    * * *
    [pre'sum·ed·ly || prɪ'zuːmɪdlɪ /-'zjuːm-] adv. предположительно
    * * *
    вероятно
    наверное
    небось
    очевидно
    по-видимому
    поди
    пожалуй
    поразительно-очевидно
    предварительно-приблизительно
    предположительно
    приближенно
    приблизительно
    примерно
    * * *
    предположительно

    Новый англо-русский словарь > presumedly

  • 119 evidentially

    1) очевидно, явно, несомненно 2) интуитивно
    * * *
    1) очевидно 2) устар. интуитивно

    Новый англо-русский словарь > evidentially

  • 120 island

    остров
    atoll-shaped island искусственный намывной в форме атолла остров (для защиты буровой установки при работах на арктическом шельфе)
    attached island соединяющийся с берегом остров
    barrier island 1. ограждающий остров, островной барьер 2. изолированный участок берегового бара между двумя проливами
    blind island слепой остров
    branchостров на реке
    continental island континентальный [материковый] остров
    coral island коралловый остров
    debris island обломочный круг вымерзания
    deltoid island дельтовый остров
    detached island отделившийся от берега остров
    exploratory island искусственный остров (в Арктике для разведки на нефть и газ)
    festoon islands островные дуги
    half island полуостров
    high island остров очевидно вулканического происхождения (в Тихом океане)
    lagoon island лагунный остров
    land-tied island связанный с материком остров
    low island остров очевидно рифового происхождения (в Тихом океане)
    nearly-consumed island почти размытый остров, остатки размытого острова
    oceanic island океанический остров
    permafrost island остров многолетней мерзлоты
    tied island соединяющийся с берегом остров
    volcanic island вулканический остров

    English-Russian dictionary of geology > island

См. также в других словарях:

  • очевидно — См. конечно …   Словарь синонимов

  • ОЧЕВИДНО — ОЧЕВИДНО, вводное слово. Вероятно, по видимому. Очевидно, он уж не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • очевидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • очевидно — член предложения и вводное слово 1. Член предложения. То же, что «явно, бесспорно». Не требует постановки знаков препинания. Я видел счастливого человека, заветная мечта которого осуществилась так очевидно, который достиг цели в жизни, получил то …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Очевидно — I нареч. качеств. обстоят. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего споров, сомнений, возражений. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Очевидно — I нареч. качеств. обстоят. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего споров, сомнений, возражений. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • очевидно — • абсолютно очевидно …   Словарь русской идиоматики

  • очевидно для всех — нареч, кол во синонимов: 1 • на лбу написано (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очевидно — очев идно, нареч., в знач. сказ. и вводн. сл …   Русский орфографический словарь

  • очевидно — вводн. сл …   Орфографический словарь русского языка

  • очевидно — Syn: ясно Ant: неочевидно, неясно …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»