-
1 очаг
м.1) focolare m, focolaio m2) ( землетрясения) ipocentro m; ( эпидемии) epicentro m- очаг землетрясения
- очаг коррозии
- очаг пожара -
2 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
3 очаг
[očág] m. (gen. очага, pl. очаги)1) focolareдомашний очаг — focolare, casa (f.)
2) focolaio ( anche fig.) -
4 очаг
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > очаг
-
5 очаг заражения
-
6 очаг землетрясения
ipocentro del sisma [del terremoto] -
7 очаг коррозии
-
8 очаг пожара
-
9 очаг болезни
ngener. sede della malattia -
10 очаг войны
ngener. focolaio di guerra -
11 очаг заразы
ngener. fonte di contaminazione -
12 очаг Гона
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > очаг Гона
-
13 Очаг и постель губят человека
Letto e fuoco fanno Г uomo dappoco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Очаг и постель губят человека
-
14 Кто умеет разжечь очаг, тот сумеет и создать очаг
Chi sa far fuoco sa far casa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто умеет разжечь очаг, тот сумеет и создать очаг
-
15 домашний очаг
adjliter. focolare, nido, penati -
16 налог на очаг
nhist. focatico -
17 гнойный очаг абсцесса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гнойный очаг абсцесса
-
18 септический очаг
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > септический очаг
-
19 ОЗ
сокр. от очаг заражения -
20 инфаркт
1) ( очаг омертвения мышцы) infarto м.2) ( инфаркт миокарда) infarto м.* * *м.* * *nmed. infarto
См. также в других словарях:
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… … Словарь синонимов
ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… … Толковый словарь Даля
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — культуры. Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786. Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 1786 … Большой словарь русских поговорок
очаг — ОЧАГ, шутл. пенаты, устар., высок. пепелище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг — Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывали камнями, на них ставили котел, в к ром готовили еду. Нек рые продукты, напр. мясо,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
очаг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nodule … Справочник технического переводчика
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка