-
1 оценить
v1) gener. schätzenlernen (кого-л.), schätzenlernen (кого-л., что-л.)2) colloq. (по достоинству) tüchtig zusprechen3) eng. abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, taxieren, werten4) fin. ausweisen, einschätzen, veranschlagen, wertschätzen5) polygr. schätzen -
2 оценить
1) bewérten vt; veránschlagen неотд. vt ( о предполагаемых расходах); schätzen vt ( определить стоимость); taxíeren (эк.)оце́ни́ть объе́кт в 100 ты́сяч до́лларов — das Objékt auf 100 táusend Dóllar taxíeren
оце́ни́ть расхо́ды в пятьсо́т рубле́й — die Áusgaben mit fǘnfhúndert Rúbeln veránschlagen vt
2) ( определить на глаз) schätzen vtвысоко́ оце́ни́ть кого́-либо — j-m (D) hóhe Ánerkennung zóllen
-
3 оценить достоверность показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > оценить достоверность показаний
-
4 оценить заслуги
vgener. (чьи-л.) j-s Verdienste anerkennen (по достоинству) -
5 оценить по достоинству работу
vgener. den Wert der Arbeit ermessenУниверсальный русско-немецкий словарь > оценить по достоинству работу
-
6 оценить ситуацию
vgener. die Lage beurteilen -
7 оценить фото, поставить оценку фотографии
Универсальный русско-немецкий словарь > оценить фото, поставить оценку фотографии
-
8 оценить вино по достоинству
vcolloq. dem Wein tüchtig zusprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > оценить вино по достоинству
-
9 оценить по достоинству
Универсальный русско-немецкий словарь > оценить по достоинству
-
10 оценить по заслугам
-
11 возможность оценить
nmed. Beurteilbarkeit -
12 высоко оценить
advgener. (etw.) hoch anerkennen (что-л.) -
13 дать оценить предмет
vgener. (специалисту)(какой-л.) einen Gegenstand schätzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать оценить предмет
-
14 по достоинству оценить
prepos.gener. ein anerkennendes Urteil über etw. (A) fällen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > по достоинству оценить
-
15 достойно оценить
advcolloq. tüchtig zusprechen -
16 достойно оценить вино
advcolloq. dem Wein tüchtig zusprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > достойно оценить вино
-
17 заставить оценить
vshipb. zur Geltung bringen -
18 насколько можно оценить
advmed. soweit beurteilbarУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько можно оценить
-
19 оценивать, оценить
1. beurteilen; (be) werten; abschätzen2. ( по баллам) (be) werten -
20 по десятибалльной шкале
Универсальный русско-немецкий словарь > по десятибалльной шкале
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оценить — вклад • оценка оценить влияние • оценка оценить возможности • оценка оценить деятельность • оценка оценить динамику • оценка оценить значение • оценка оценить качество • оценка оценить положение • оценка оценить последствия • оценка оценить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, оценю, оценишь и (устар.) оценишь, совер. (к оценивать), кого что. 1. Определить стоимость чего нибудь, назначить определенную цену чему нибудь. Оценить имущество. Часы оценили в двести рублей. 2. Высказать то или иное мнение, суждение о … Толковый словарь Ушакова
оценить — поставить, отдать справедливость, дать оценку, просчитать, расценить, аттестовать, придать значение, понять, признать достоинства, воспринять, обсудить, посмотреть, счесть, осудить, взглянуть, отдать должное, скалькулировать, воздать должное,… … Словарь синонимов
ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Определить цену кого чего н. О. изделие. О. рысака. 2. Установить качество кого чего н., степень, уровень чего н. О. молодого специалиста. О. знания, способности. 3. Высказать мнение … Толковый словарь Ожегова
оценить — оценить, оценю, оценит и устарелое оценит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оценить — ОЦЕНИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЦЕНИТЬ, еню, енишь), что, кого, во сколько, не сколько. Шутл. осудить, дать срок за какое л. преступление. Совращение малолетних сейчас во сколько оценивают? За это дело тебя на пятёрку (пять лет) оценят … Словарь русского арго
оценить — • по настоящему оценить … Словарь русской идиоматики
Оценить по достоинству — ДОСТОИНСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оценить — сов. перех. см. оценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оценить — оценить, оценю, оценим, оценишь, оцените, оценит, оценят, оценя, оценил, оценила, оценило, оценили, оцени, оцените, оценивший, оценившая, оценившее, оценившие, оценившего, оценившей, оценившего, оценивших, оценившему, оценившей, оценившему,… … Формы слов
оценить — оцен ить, оцен ю, оц енит … Русский орфографический словарь