-
1 fragilisation
f мет. -
2 accroissement de la fragilité
мет. охрупчиваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement de la fragilité
-
3 dégradation de soudure
коррозия в зоне сварного шва; сварное охрупчиваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dégradation de soudure
-
4 accroissement de la fragilité
сущ.метал. охрупчиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > accroissement de la fragilité
-
5 dégradation de soudure
сущ.тех. коррозия в зоне сварного шва, сварное охрупчиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > dégradation de soudure
-
6 fragilisation
сущ.метал. охрупчивание -
7 fragilisation par l'hydrogène
сущ.метал. водородная хрупкость, охрупчивание, вызванное водородомФранцузско-русский универсальный словарь > fragilisation par l'hydrogène
-
8 fragilisation sous tension
сущ.метал. охрупчивание под напряжениемФранцузско-русский универсальный словарь > fragilisation sous tension
-
9 phase fragilisante
сущ.метал. фаза, вызывающая охрупчиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > phase fragilisante
-
10 radiofragilité
сущ.1) тех. хрупкость, вызванная действием радиоактивного излучения2) метал. охрупчивание под действием облучения3) радио. хрупкость (радиодеталей), вызванная радиоактивным облучением
См. также в других словарях:
охрупчивание — вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при… … Справочник технического переводчика
Охрупчивание — Охрупчивание. См. хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Охрупчивание — повышение хрупкости металла в результате изменения его свойств в результате старения, понижения температуры или высокой скорости нагружения... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ … Официальная терминология
охрупчивание — 3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрупчивание — [embrittlement] переход материала от вязкого состояния к хрупкому под влиянием внутренних изменений фазового состава, перераспределения дефектов кристаллического строения, примесных атомов и др. (хладно , сине , красноломкость, отпускная… … Энциклопедический словарь по металлургии
охрупчивание, вызванное пайкой — Охрупчивание в месте пайки в результате локального проникновения припоя по границам зерен основного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN solder embrittlement … Справочник технического переводчика
Охрупчивание металла — Смещение критической температуры хрупкости металла в область повышенных температур в процессе изготовления и эксплуатации сосуда Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охрупчивание под действием нейтронного облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutron irradiation [neutron induced] embrittlement … Справочник технического переводчика
охрупчивание при нейтронном воздействии — Хрупкость, в результате бомбардировки нейтронами, с которой обычно сталкиваются в металлах, которые находились в нейтронном потоке в ядре реактора. В сталях, нейтронная хрупкость приводит к повышению температуры вязко хрупкого перехода.… … Справочник технического переводчика
охрупчивание при ползучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep embrittlement … Справочник технического переводчика
охрупчивание при термическом снятии механических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief embrittlement … Справочник технического переводчика