-
1 охрана здоровья
rus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с)fra protection (f) de la santé, protection (f) sanitaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > охрана здоровья
-
2 охрана здоровья
-
3 охрана здоровья
n -
4 охрана здоровья промышленных рабочих
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихfra médecine (f) du travail, médecine (f) d'entrepriseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > охрана здоровья промышленных рабочих
-
5 охрана здоровья новорождённых в общественных родильных домах
Dictionnaire russe-français universel > охрана здоровья новорождённых в общественных родильных домах
-
6 безопасность труда и охрана здоровья
nDictionnaire russe-français universel > безопасность труда и охрана здоровья
-
7 охрана труда
охрана труда
Система законодательных актов, а также предупредительных и регламентирующих социально-экономических, организационных, технических, санитарно-гигиенических и лечебно профилактических мероприятий, средств и методов, направленных на обеспечение безопасных условий труда
[ ГОСТ 12.0.002-80]
охрана труда
Система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально-экономические, организационно- технические, санитарно-гигиенические, лечебно- профилактические, реабилитационные и иные мероприятия.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
EN
DE
FR
D. Arbeitsschutz
E. Protection of labour
F. Protection du travail
Система законодательных актов, а также предупредительных и регламентирующих социально-экономических, организационных, технических, санитарно-гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий, средств и методов, направленных на обеспечение безопасных условий труда
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охрана труда
-
8 охрана психического здоровья
Русско-французский медицинский словарь > охрана психического здоровья
-
9 охрана психического здоровья
Dictionnaire russe-français universel > охрана психического здоровья
-
10 биотехнология в области здоровья
биотехнология в области здоровья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-related biotechnology
Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc. (Source: BIOTAZ / DELFINa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биотехнология в области здоровья
-
11 взаимосвязь здоровья и окружающей среды
взаимосвязь здоровья и окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-environment relationship
Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь здоровья и окружающей среды
-
12 защита здоровья
защита здоровья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health protection
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита здоровья
-
13 нормы охраны вод
нормы охраны вод
Установленные значения показателей, соблюдение которых обеспечивает экологическое благополучие водных объектов и необходимые условия для охраны здоровья населения и водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Normen des Wasserschutzes
E. Standards of water protection
F. Les normes de la protection des eaux
Установленные значения показателей, соблюдение которых обеспечивает экологическое благополучие водных объектов и необходимые условия для охраны здоровья населения и водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормы охраны вод
-
14 здравоохранение
rus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с)fra protection (f) de la santé, protection (f) sanitaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > здравоохранение
-
15 промышленная медицина
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихfra médecine (f) du travail, médecine (f) d'entrepriseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > промышленная медицина
-
16 бедность
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бедность
См. также в других словарях:
охрана здоровья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN healthpublic health … Справочник технического переводчика
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ РАБОТНИКОВ — сохранение и укрепление физического и психического здоровья, поддержания долголетней активной жизни работающих граждан страны; совокупность мер политического, экономического, правового, социального и медицинского характера. Решение комплексных… … Российская энциклопедия по охране труда
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ГРАЖДАН — совокупность мер политического, экономического, правового, социального, культурного, научного, медицинского, санитарно гигиенического и противоэпидемического характера, направленных на сохранение и укрепление физического и психического здоровья… … Юридический словарь
охрана здоровья людей — Защита здоровья людей от неблагоприятного воздействия продукции, процессов, услуг и окружающей среды. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика
Охрана здоровья граждан — см. Здравоохранение. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Охрана здоровья детей и подростков — в СССР, система государственных и общественных мероприятий, обеспечивающих гармоничное духовное и физическое развитие детей и подростков, предупреждение заболеваний и снижение смертности. Уже в первые дни существования Советской власти по … Большая советская энциклопедия
Охрана здоровья граждан — 2) охрана здоровья граждан (далее охрана здоровья) система мер политического, экономического, правового, социального, научного, медицинского, в том числе санитарно противоэпидемического (профилактического), характера, осуществляемых органами… … Официальная терминология
охрана здоровья и безопасность труда — 3.12 охрана здоровья и безопасность труда (occupational health and safety (OH S): Условия и факторы, которые влияют или могут повлиять на здоровье и безопасность работников (включая временных работников или работников подрядчика), посетителей или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охрана здоровья — rus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с) eng health protection fra protection (f) de la santé, protection (f) sanitaire deu Gesundheitsschutz (m), Schutz (m) der Gesundheit spa protección (f) de la salud, protección (f) sanitaria … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ — совокупность гигиенических, лечебно профилактических мероприятий, направленных на укрепление здоровья обучающихся, воспитанников, педагогических работников. Медицинское обслуживание обеспечивают органы здравоохранения; ответственность за создание … Профессиональное образование. Словарь