Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

охот.

  • 1 охота

    охот||а I ж (на кого-л., за кем-л.) τό κυνήγι[ον], ἡ θήρα:
    \охота на медведя, \охота за медведем τό κυνήγι ἀρκούδας· ходить на \охотау πηγαίνω κυνήγι.
    охот||а II ж (желание) ἡ ἐπιθυμία, ἡ διάθεση, ἡ ὀρεξη:
    делать что́-л. по своей \охотае κἀνω κάτι μέ τή θέληση μου· \охота κ чтению ἡ ὀρεξη γιά διάβασμα· \охота пу́ще неволи поел. ἡ καλή θέλησις κατανικάει τά προσκόμματα· отнимать всякую \охотау κόβω κάθε ὀρεξη· ◊ \охота тебе спорить с ним! τί θες καί τά βάζεις μ· αὐτόνε!

    Русско-новогреческий словарь > охота

  • 2 бить

    бить
    несов
    1. (избивать) χτυπῶ, κτυπώ, δέρνω, ξυλοκοπώ;
    2. (ударять) χτυπώ, κτυπῶ:
    \бить в барабан χτυπῶ τό τύμπανο; \бить в колокол χτυπῶ τήν καμπάνα; \бить хвостом χτυπῶ μέ τήν οὐρά;
    3. перен μαστιγώνω, καυτηριάζω (бичевать)/ βλάπτω, προξενῶ ζημία[ν] (наносить вред):
    \бить по карману ζημιώνω, ξεπαραδιάζω, ξετινάζω;
    4. (разбивать) σπάζω, θραύω, θρυμματίζω:
    \бить посуду σπάζω (или σπάνω) τά πιατικά;
    5. (убивать скот) σφάζω;
    6. охот. κυνηγώ, θηρεύω, χτυπῶ;
    7. (обстреливать) πυροβολώ, βάλλω:
    \бить в цель χτυπώ (είς) στό σημάδι;
    8. (о часах) χτυπώ, κτυπώ:
    часы бьют τό (ώ)ρολόγι χτυπἄ;
    9. (побеждать) νικώ:
    \бить врага νικώ τόν ἐχθρό; ◊ \бить баклуши γυρίζω ἀργόσχολος; бьющий через край πού ξεχειλίζει, ἀφθονος; источник бьет ἡ πηγή ἀναβλύζει, ξεπηδἄ; \бить тревогу, \бить в набат χτυπώ συναγερμό, σηκώνω στό ποδάρι; \бить отбо́й σαλπίζω ἀνάπαυση, σαλπίζω σιωπητήριο; меня бьет лихорадка μέ καίει ὁ πυρετός.

    Русско-новогреческий словарь > бить

  • 3 облава

    облава
    ж
    1. охот. ἡ παγάνα·
    2. (на людей) τό μπλοκο.

    Русско-новогреческий словарь > облава

  • 4 пыж

    пыж
    м охот. τό στουπί, τό βύσμα.

    Русско-новогреческий словарь > пыж

  • 5 стойка

    стойка
    ж
    1. тех. τό στήριγμα, τό ἐρεισμα·
    2. (в буфете и т. п.) ὁ μπάγκος·
    3. спорт. ἡ στάση προσοχής·
    4. охот. τό ἀλάφιασμα.

    Русско-новогреческий словарь > стойка

  • 6 травля

    травля
    ж
    1. охот. τό κυνήγι[ον]·
    2. перен ἡ καταδίωξη, ὁ κατατρεγμός.

    Русско-новогреческий словарь > травля

  • 7 ягдташ

    ягдташ
    м охот. τό κονηγετικό σακ-κίδιο.

    Русско-новогреческий словарь > ягдташ

См. также в других словарях:

  • охот... — охот... Первая часть сложных слов со относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • охот. — охот. охота охотничий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • охот. — охотничий термин …   Русский орфографический словарь

  • охот. — охота охотничий охотоведческий термин …   Словарь сокращений русского языка

  • Охотівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • охотівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • прим.-охот. — прим. охот. (abbreviation) слово из Охотского уезда Приморской области Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Бой (охот.) — крик перепела (Coturnix dactylisonans) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бой (охот.) — крик перепела (Coturnix dactylisonans) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • охотовед — охот/о/вед/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • эвен — Охот диңгезе ярларында һәм Якут (Саха) республикасының төньяк районнарында яшәүче төп халык һәм шуның бер кешесе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»