-
1 охотно
охотнонареч πρόθυμα, προϋϋμως, εὐχαρίστως:я \охотно это сделаю θά τό κάμω εὐχαρίστως. -
2 охотно
охотноבְּרָצוֹן; בְּחֵפֶץ לֵב; בְּנֶפֶש חֲפֵצָה* * *ברצוןבשמחה -
3 охотно
-
4 охотно
бо ҷону дил, бо майлу рағбат -
5 охотно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охотно
-
6 охотно
охотно willingly; gladly -
7 охотно
willingly наречие:willingly (охотно, с готовностью)fain (охотно, с радостью)with a good grace (охотно, любезно)словосочетание: -
8 охотно
1. eagerly2. gladly3. rather4. willingly; gladly; with pleasureохотно, любезно — with a good grace
5. readily6. soon -
9 охотно
1) General subject: I don't care if I do (преим. в ответ на предложение выпить), cheerfully, cheerly, easily, fain (употр. тк. с would), gladly, happily, heart and hand, heartily, like a brick, nothing loath, readily, soon, willingly, with a good grace, with good grace, with pleasure, lustily, enthusiastically, with enthusiasm2) Colloquial: in a hurry3) French: de bonne grace4) Rare: lief (I would as lief go there as anywhere else - я так же охотно пойду туда, как и в любое другое место)5) Makarov: like a brick bricks, like bricks6) Archaic: (употр. тк. с would) fain -
10 охотно
нареч.willingly; readily, gladly -
11 охотно
volentieri, con piacere* * *нар.volentirei, di buona vogliaвесьма охо́тно — spesso e volentieri
охо́тно согласиться — accettare di buon grado
* * *adv1) gener. benvolentieri, con piacere, di buon animo, di buon grado, di buon volere, di buona voglia, di buona volonta, di lena, per amore, volentieri2) jarg. atempesta -
12 охотно
-
13 Охотно
- libenter; lubens; voluntate; volenti animo; facile; prolixe;• они охотно повинуются - volentes parent;
-
14 охотно
avesliknen, isteknen, seve-seve; can-göñüldenохотно приняться за работу - işke avesliknen başlamaq (yanaşmaq) -
15 охотно
авесликнен, истекнен, севе-севе; джан-гонъюльденохотно приняться за работу - ишке авесликнен башламакъ (янашмакъ) -
16 охотно
нареч. фIэфIу; гукъыдэж хуиIэу; я охотно выполняю вашу просьбу сэ сфIэфIу уи лъэIур согъэзащгэ -
17 охотно
нареч. шIоигъоу, фэчэфэу, игуапэуохотно согласиться фэчэфэу къезэгъын -
18 охотно
[ochótno] avv.volentieri ( grado comp. охотнее, более охотно) piuttosto -
19 охотно
нареч.догдоагIашохотно сделаю! - дога доагIаш дергда!безам болаш -
20 охотно
Н meeleldi, meelsasti, hea meelega; я \охотно приду tulen meeleldi v meelsasti
См. также в других словарях:
охотно — С охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. Волею пошел на военную службу. Вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. Доброхотная копейка пожертвованная добровольно. Прот … Словарь синонимов
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. Без всякого неудовольствия, с большим желанием. «Охотно мы дарим, что нам не надобно самим.» Крылов. «Когда нам скажут, что хотим, куда как верится охотно.» Грибоедов. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась меланхолии и … Толковый словарь Ушакова
охотно — ОХОТНО, с охотой, с радостью, с удовольствием, разг. сниж. в охотку разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. С большим желанием. О. согласиться. О. верю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
охотно — ▲ в соответствии с ↑ желание охотно. в охотку (прост. # поел). с охотой. с удовольствием. с радостью. не прочь что сделать. не дурак (покушаться #). рад (# помочь). хотелось бы. хочется. руками и ногами [за] … Идеографический словарь русского языка
Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно имитирующий — охотно имитирующий … Орфографический словарь-справочник
охотно согласившийся — охотно согласившийся … Орфографический словарь-справочник
Охотно мы дарим / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • … Словарь синонимов