-
1 охота на волков
Hunting: wolf hunting -
2 охота на волков
ngener. Wolfsjagd -
3 охота на волков
ngener. vilku medibas, vilku medības -
4 охота на волков
ngener. hundijaht -
5 охота на волков
nobs. louveterie -
6 охота на волков
ngener. wolvejacht -
7 охота на волков
ngener. wolvejacht -
8 охота на волков
sudenajo -
9 охота
охота 1-ы θ.κυνήγι, θήρα•медвежья охота κυνήγι αρκούδων•
охота на волков κυνήγι λύκων•
идти (ехать) на -у πηγαίνω κυνήγι•
пристраститься к -е με πιάνει μανία κυνηγιού•
псовая охота κυνήγι με σκυλιά;
τα μέσα κυνηγιού (σκυλιά, γεράκια, παγίδες κ.τ.τ.).охота 2-ы θ.επιθυμία, διάθεση, όρεξη, αποθυμιά• κλίση, τάση, ζήλος•у него большая охота учиться αυτός έχει μεγάλο ζήλο για γράμματα•
у него нет -ы к музыке αυτός δεν έχει κλίση στη μουσική•
отбить -у κόβω την όρεξη (διάθεση)•
он всё делает с -ой αυτός όλα τα κάνει πρόθυμα.
εκφρ.охота тебе (делать что) – γιατί, τι σου αρέσει, τι θέλεις•что за охота – τι σας αρέσει•в -у:α) όσο θέλω, κατά βούληση, με την ψυχή μου• отдыхай в -у – ξεκουράσου όσο θέλεις• спи в -у – κοιμήσου όσο θέλεις•β) ως κατηγ. θέλω, μου αρέσει• вам уже надоело, а ему в -у посмотреть – εσείς πια βαρεθήκατε, αυτός όμως θέλει να κοιτάξει. -
10 охота
Iж1. шикор, сайд; охота на волков шикори гургон2. шикорчиҳо, сайёдҳо; держать соколйную охоту бо лочин шикор кардан \\ ж. ҳавас, майл, рағбат, хоҳиш, ҳавсала, иштиёқ, мароқ; уехать по своей охоте бо майли худ раф-тан2. в зиач. сказ. безл. кому-чему с неопр. разг. майл (хоҳиш, ҳавсала, мароқ) дорам (дорӣ, дорад ва ғ.); мне охота почитать ман майли хондан дорам <> охота тебе (вам и т. д.), что за охота? ба ту (ба шумовағ.) чй лозим?; в охоту прост. бо ҷону дил, бо майлу рағбати тамом, бо шавқу ҳавас -
11 охота
сущ.чарахьалаькхе вахартахкарбезам хилар (желание)догдар (желание)мерздалар (желание) -
12 охота I
-
13 sudenpyynti
охота на волков, волчья охота, облава на волков -
14 wolf hunting
Охота: охота на волков -
15 farkasvadászat
охота на волков;\farkasvadászatra használt kutya — волкодав
-
16 sudenpyynti
yks.nom. sudenpyynti; yks.gen. sudenpyynnin; yks.part. sudenpyyntiä; yks.ill. sudenpyyntiin; mon.gen. sudenpyyntien; mon.part. sudenpyyntejä; mon.ill. sudenpyynteihinsudenpyynti охота на волков, волчья охота, облава на волков
охота на волков, волчья охота, облава на волков -
17 sudenajo
sudenajo охота на волка, травля волка sudenajo охота на волков
охота на волков -
18 sudenajo
1) охота на волка, травля волка -
19 тахкар
-
20 vilks
волк; vilksu medības охота на волков; vilksu suns разг. овчарка; vilksа rīkle волчья пасть; ja baidies vilksa, neej mežā волков бояться — в лес не ходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова
Охота на асфальте — Жанр криминальная драма В главных ролях Михаил Жигалов Ярослав Бойко Екатерина Редникова Андрей Соколов Композитор Евгений Ширяев Страна … Википедия
Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВОЛКОВ Игорь Юрьевич — (р. 05 июля 1959), российский актер. Окончил Театральное училище им. М.Щепкина (1981, курс В.Монахова). В 1982 1983 актер ЦТСА, 1987 1992 МХАТ им. А.Чехова. 1987 Поражение (сериал) (см. ПОРАЖЕНИЕ) 1988 Верными останемся (см. ВЕРНЫМИ ОСТАНЕМСЯ)… … Энциклопедия кино
ОХОТА НА СУТЕНЕРА — «ОХОТА НА СУТЕНЕРА», СССР, ЛАТЕРНА МАГИКА, 1990, цв., 94 мин. Криминальная драма. Вова и Боб, подручные директора рынка Сергея Сергеевича, ограбили квартиру его любовницы и всю вину свалили на ее бывшего любовника Стаса (Андрей Соколов). Шеф не… … Энциклопедия кино
Охота на оборотня — Romasanta Жанр Боевик, ужасы … Википедия
Волков, Александр — Президент Республики Удмуртия Президент Республики Удмуртия, в должности с 2000 года. В 1995 2000 годах возглавлял республику в качестве председателя ее Госсовета. Ранее был членом Совета Федерации (1993 2000), председателем Совета министров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Волков, Игорь Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. Волков Игорь Юрьевич Имя при рождении: Игорь Юрьевич Волков Дата рождения: 5 июля 1959(1959 07 05) (53 года) … Википедия
Волков И. Ю. — Игорь Юрьевич Волков (родился 5 июля 1959) российский актёр. Окончил Театральное училище им. М.Щепкина (1981, курс В.Монахова). В 1982 1983 актёр ЦАТСА, 1987 1992 МХАТ им. А. Чехова. Фильмография 1986 Михайло Ломоносов Ломоносов в молодости… … Википедия
Волков И. — Игорь Юрьевич Волков (родился 5 июля 1959) российский актёр. Окончил Театральное училище им. М.Щепкина (1981, курс В.Монахова). В 1982 1983 актёр ЦАТСА, 1987 1992 МХАТ им. А. Чехова. Фильмография 1986 Михайло Ломоносов Ломоносов в молодости… … Википедия