-
41 ohkama
сущ.общ. вздохнуть, вздыхать, испускать вздохи, охать, охнуть -
42 ohkima
сущ.1) общ. охать, охнуть2) устар. сетовать (на кого-л., на что-л.) -
43 ägama
сущ.общ. охать, охнуть, стонать -
44 kermen
стонать; охать охнуть* * *гл.общ. охать, стонать -
45 kreunen
стонать; охать охнуть* * *гл.общ. охать, стонать -
46 pap
каша, кашка; кашица; так объелся, что ни охнуть ни вздохнуть* * *v(m) -penкаша ж; месиво с* * *1. сущ.общ. ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости, каша, месиво, кашица2. гл. -
47 jęknąć
соч. застонать; охнуть* * *сов.застона́ть; о́хнуть -
48 aussi sec
прост.немедленно, сразу же, тут же, с ходуAh! Patron, si vous avez vu ça, dit Paradis avec entrain. Le gros mec s'approche. Tu me cherches des crosses, qu'il me dit. Pan, pan, aussi sec, mon poing dans chaque œil, et toc, mon gauche dans le creux de l'estomac, total, voilà le gros par terre, sans dire ouf. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Ах, хозяин, если бы видели, - сказал Паради с воодушевлением. - Этот детина подходит ко мне и говорит: - Тебе что, жизнь надоела? Но я тут же раз, раз, даю ему кулаком в каждый глаз, а левой рукой - в живот. И все. Он и охнуть не успел, как оказался на земле.
-
49 il n'a pas eu le temps de dire ouf
разг.On ne peut pas leur laisser faire la loi sur notre trottoir. On va leur bigorner la tronche. On va en piquer un à notre tour, un soir, près de la Porte d'Ivry dans une cour des maisons de la Ville de Paris. Il a pas le temps de dire ouf! ou quoi! d'appeler, on le bastonne, on le latte à terre, l'enfoiré! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы не позволим им хозяйничать на нашей улице. Мы расквасим им морды. Как-нибудь вечером, в наш черед, мы схватим одного из них, около ворот Иври во дворе какого-нибудь муниципального дома. Он и крикнуть не успеет, позвать на помощь, как мы его отдубасим, повалим на землю негодяя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas eu le temps de dire ouf
-
50 sans faire ouf
-
51 zastokati
застонать, охнуть, заохать -
52 exhalar un ay
гл.разг. охнуть (un gemido) -
53 aufächzen
гл.общ. закряхтеть, крякнуть, охнуть -
54 einen Achzer ausstoßen
гл.общ. испустить вздох, охнутьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Achzer ausstoßen
-
55 ойкнитны
Iнеперех. однокр. охнуть, ойкнуть разг.IIперех. однокр. хлестнуть;терпенньӧ бырис, со и карнанӧн ойкниті — терпение иссякло, вот и ударила коромысломойкнитны-кучкыны — изобр. сильно ударить;
-
56 ойӧстны
неперех. однокр.1) простонать; застонать, издать стон 2) охнуть 3) взвыть (напр., от боли) 4) вскрикнуть "ой!"; ойкнуть разг.; -
57 окнитны
однокр. охнуть -
58 окӧстны
неперех. охнуть -
59 felsóhajt
вздохнуть, охнуть, стонать/простонать, заахать, заохать, поохать;alig hallhatóan \felsóhajtott — она легонько вздохнула
-
60 jajdul
[\jajdult, \jajduljon, \jajdulna] ахнуть, охнуть
См. также в других словарях:
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, охну, охнешь, совер. (разг.). однокр. к охать. «Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, см. ох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОХНУТЬ — см. охать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охнуть — ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охнуть — охнуть, охну, охнет … Русский орфографический словарь
Охнуть не успел — Разг. Экспрес. То же, что Ахнуть не успел. Травкин в первый же поиск взял с собой Аниканова. И «эта громадина» сгрёб здоровенного немца так ловко, что остальные разведчики и охнуть не успели (Э. Казакевич. Звезда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Охнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. охать 1. 2. см. тж. охать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охнуть — охнуть, охну, охнем, охнешь, охнете, охнет, охнут, охнул, охнула, охнуло, охнули, охни, охните, охнувший, охнувшая, охнувшее, охнувшие, охнувшего, охнувшей, охнувшего, охнувших, охнувшему, охнувшей, охнувшему, охнувшим, охнувший, охнувшую,… … Формы слов
охнуть — (I), о/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
охнуть — см. Охать … Энциклопедический словарь
охнуть — см. охать; ну, нешь; св., однокр … Словарь многих выражений